TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A modular co-ordinating dimension between controlling planes (for example storey height, distance between axes of columns, thickness of controlling zone).  1, record 1, English, - controlling%20dimension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

controlling dimension: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version.  2, record 1, English, - controlling%20dimension

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dimension de coordination modulaire entre plans clés (par exemple : hauteur d'étage, distance entre axes de poteaux, épaisseur de zone clé).  1, record 1, French, - dimension%20cl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dimension clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983.  2, record 1, French, - dimension%20cl%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dimensión de coordinación modular entre planos de control(por ejemplo : altura de piso, distancia entre ejes de pilares, ancho de la zona de control, etc.).  1, record 1, Spanish, - dimensi%C3%B3n%20de%20control

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An increase in the average cost per unit of production, as production rises, because of the exceedingly large scale on which the producer operates.  3, record 2, English, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

At some point, when marginal cost equals average cost, a plant will stop yielding economies of scale; it will then be at a point where diseconomies of scale begin, with each extra unit of output costing more than the average cost and thus being unprofitable. In other words, a plant can produce both too little and too much.  3, record 2, English, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This [diseconomy of scale] can be due to internal factors: for example, the firm may become so big that it becomes increasingly costly and difficult to manage and operate. Or it can be due to external factors, such as increased pollution clean-up costs due to the concentration of major industries along the same river or lake system.  3, record 2, English, - diseconomy%20of%20scale

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

diseconomy of scale; diminishing return to scale: terms usually used in the plural.  4, record 2, English, - diseconomy%20of%20scale

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'efficience constatée lorsque la quantité produite croît moins rapidement que les quantités de facteurs de production mis en œuvre, résultant en une hausse du coût de revient du produit.  1, record 2, French, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

déséconomie d'échelle; rendement d'échelle décroissant : termes habituellement utilisés au pluriel.  3, record 2, French, - d%C3%A9s%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9chelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Por oposición a las economías de escala, la situación que se crea, pérdida de control y de disminución de productividad, como consecuencia de la dimensión excesiva-por encima del óptimo-de una empresa, de una ciudad o de una colectividad de cualquier otro tipo. Pueden superarse a través de medidas de racionalización, llegando incluso a la subdivisión del conjunto en partes más fácilmente gobernables por separado.  1, record 2, Spanish, - deseconom%C3%ADa%20de%20escala