TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DINAMISMO [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-06-15

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Prepared Dishes (Cooking)
CONT

The heating in an oven of precooked frozen convenience foods packaged in thin metal containers and the baking of potatoes wrapped in aluminum foil are both well known. ... Precooked frozen convenience foods such as the popular "TV dinner" and various precooked meats, fish, vegetables, and potatoes are commonly packaged in such containers.

Key term(s)
  • pre-cooked frozen convenience food

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Plats cuisinés
OBS

Aliments prêts-à-servir et congelés (c.-à-d., quiche, burritos, pizza, pizza pochettes, pâtés impériaux, pâtés à la viande et aux légumes ou feuilletés, galettes de bœuf et de légumes, sandwich à déjeuner, gauffres, grillardises, produits congelés à base de pommes de terre).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Platos preparados (Cocina)
CONT

Dentro del mercado de platos preparados y precocinados congelados, los segmentos de verduras, pescado y pizzas refrigeradas fueron los que registraron un mayor dinamismo, incrementado su valor un 9%, hasta alcanzar los 694 millones de euros.

Save record 1

Record 2 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
OBS

Su objetivo es contribuir al desarrollo económico sostenido y a la mejora del nivel de vida de los habitantes de la región Asia-Pacífico, promoviendo el dinamismo del comercio intra-regional, a través de una serie de actividades. El Grupo de Trabajo de Promoción Comercial se centra en actividades comerciales, financiamiento comercial, competencias comerciales y capacitación, información comercial y redes de cooperación empresarial entre las agencias del sector público y privado incluyendo organizaciones de promoción comercial.

OBS

Del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).

OBS

WGTP: según su sigla en inglés (Working Group on Trade Promotion).

Save record 2

Record 3 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

For the most part, biker gangs like to operate under the radar. And that's why at least one organized crime expert believes the dreaded motorcycle wars that plagued Quebec aren't likely to happen here.

Key term(s)
  • organised crime expert

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

Selon les spécialistes du crime organisé, le meurtre ne porte pas la signature de la mafia. C'est trop grossier. Par ailleurs, le règlement de comptes interne semble peu plausible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
CONT

El especialista en delincuencia organizada sostuvo que mientras la prevención no sea operativa; es decir, de que haya una política de abajo hacia arriba, donde el dinamismo comience desde las bases operativas de la sociedad civil, la delincuencia en México no se va a reducir.

Save record 3

Record 4 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción
  • Problemas de idioma
Save record 4

Record 5 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Legal System
DEF

Abstract characteristic of a country or state, for example, with two very different constituents.

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
OBS

[...] lorsqu'il s'agit d'une réalité où se trouvent juxtaposées deux choses différentes - comme c'est le cas dans les droits canadiens - je crois qu'il est plus correct d'utiliser le terme «dualisme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Régimen jurídico
DEF

[...] situación que se da en un país cuando dentro del mismo coexisten espacios económicos de distinto nivel de desarrollo y crecimiento, con áreas que han alcanzado cotas importantes de riqueza y renta y que muestran gran dinamismo; en tanto que otras, con bajos niveles de ingresos, permanecen en situaciones próximas al estancamiento.

OBS

Las características de las relaciones Norte-Sur son la expresión del fuerte dualismo existente a escala mundial.

Save record 5

Record 6 1998-05-15

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
PHR

le dynamisme de la production

PHR

le dynamisme industriel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: