TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The injection of a diploid somatic nucleus into an enucleated egg.  2, record 1, English, - nuclear%20transfer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transplantation d'un noyau de cellule somatique, notamment dans un ovocyte énucléé.  4, record 1, French, - transfert%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transfert nucléaire; transfert du noyau cellulaire : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  5, record 1, French, - transfert%20nucl%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Técnica utilizada en] clonación a partir de [...] la inserción de una célula diploide, procedente de un cultivo celular, en un óvulo enucleado [lo cual da como resultado un] óvulo diploide [que a su vez] se desarrolla en un embrión [el cual] se transfiere a una hembra receptora [...]  5, record 1, Spanish, - transferencia%20nuclear

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Trasplante. Término recomendado por la Real Academia Española. Transplante es una variante de trasplante.  4, record 1, Spanish, - transferencia%20nuclear

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fertilization of ... irregular gametes ... produces zygotes that ... have an additional chromosome or lack [one].  2, record 2, English, - monosomic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l'individu ou de la cellule possédant un chromosome en moins.  2, record 2, French, - monosomique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des cellules aneuploïdes peuvent avoir perdu les deux exemplaires de chromosomes (nullisomique), en avoir perdu un seul (monosomique), en avoir un de trop (trisomique).  3, record 2, French, - monosomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Se dice de toda] forma de aneuploidía en la que un organismo diploide carece de uno de los miembros de un par de cromosomas homólogos [fórmula cromosómica : 2n-1).  2, record 2, Spanish, - monos%C3%B3mico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cell or organism containing one of each of the pairs of homologous chromosomes found in the normal diploid cell.  2, record 3, English, - haploid

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Célula u organismo que contiene uno de cada uno de los pares de cromosomas homólogos que se encuentran en la célula diploide normal.  2, record 3, Spanish, - haploide

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Genetic evidence strongly suggests that tetraploid wheats originated from a natural cross of a variety of the species T. boeoticum, which contributed the A genome, and a member of the emmer group of wheat, which contributed the B genome. Although the species' origin of the B genome has not been established definitely, there is evidence that Aegilops (Ae.) speltoides was its source. Durum, Persian and Polish wheats are present-day examples of tetraploid wheats.  1, record 4, English, - tetraploid%20wheat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les indications génétiques recueillies laissent fortement croire que les blés tétraploïdes ont eu pour origine le croisement naturel d'une variété de l'espèce T. boeoticum, qui a apporté le génome A, et un membre du groupe emmer, qui a apporté le génome B. Bien que l'origine de l'espèce du génome B n'ait pas été établie clairement, on peut croire qu'il s'agit des speltoïdes Aegilops (Ae.). Les blés durs persans et polonias sont des exemples actuels de blés tétraploïdes.  1, record 4, French, - bl%C3%A9%20t%C3%A9traplo%C3%AFde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El trigo es un complejo poliploide, cuya importancia y uso a lo largo de la historia ha ido cambiando considerablemente. Las teorías más aceptadas actualmente en cuanto a su origen y evolución, sugieren que todas las especies de Triticíneas proceden de una especie ancestral de siete pares de cromosomas, que ha dado lugar a tres grupos según su nivel ploidico : trigo diploide, tetraploide y hexaploide... En lo referente al trigo tetraploide, la especie silvestre es T. turgidum ssp. dicoccoides L. La domesticación de este trigo tetraploide silvestre dio lugar a T. turgidum ssp. dicoccum, del que evolucionaron posteriormente otras subespecies de trigos duros, T. turgidum ssp. durum MacKey, T. turgidum ssp. turgidum L. y T. turgidum ssp. carthlicum A. et D. Löve. Otra especie tetraploide es T. timophevii Zhuk que incluye tanto a formas silvestres(T. timophevii ssp. araraticum) como cultivadas(T. timophevii ssp. timophevii).  2, record 4, Spanish, - trigo%20tetraploide

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The diploid organism which has one extra chromosome [...], it has the chromosomal formula 2n+1.  1, record 5, English, - trisomic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cellule ou individu porteur d'un chromosome supplémentaire.  1, record 5, French, - trisomique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chez ces trisomiques, le crâne a une forme irrégulière, la base du nez est aplatie et élargie, les oreilles sont pointues et implantées bas, la bouche est petite.  1, record 5, French, - trisomique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organismo diploide que posee un cromosoma extra(2X + 1).  2, record 5, Spanish, - tris%C3%B3mico

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cuando el cariotipo reporta un cromosoma menos, el afectado se denomina monosómico; cuando hay un cromosoma de más, al individuo se le da el nombre de trisómico.  3, record 5, Spanish, - tris%C3%B3mico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Ericaceae.  4, record 6, English, - lowbush%20blueberry

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The plants are forming dense, extensive colonies, 10-30 cm; twigs of current season green to glaucous, more or less angled, glabrous or hairy. The leaves are deciduous; blade dark to pale green or glaucous, elliptic to narrowly elliptic ... Flowers ... usually white, cylindric to urceolate [pitcher-like] ... Berries are black or blue, rarely white.  3, record 6, English, - lowbush%20blueberry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Ericaceae.  4, record 6, French, - bleuet%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Especie diploide, silvestre, de tallos rizomatosos; con plantas que van de 15 a 45 cm de alto, de frutos pequeños, pero muy apreciados por la industria conservera por su peculiar aroma y sabor. Crece en latitudes boreales del norte de EE. UU. y del sur de Canadá, el número de variedades es reducido [...]  3, record 6, Spanish, - ar%C3%A1ndano%20bajo

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Individuo, organismo, cepa o célula que tiene cuatro grupos completos de cromosomas.  2, record 7, Spanish, - tetraploide

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un organismo diploide tiene el doble, mientras que un tetraploide tiene cuatro [...] veces el número de cromosomas de un organismo haploide.  3, record 7, Spanish, - tetraploide

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El número diploide de un organismo es 12. ¿Cuántos cromosomas pueden esperarse en un monoploide?  2, record 8, Spanish, - monoploide

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Describes a cell or organism which has a complete set of chromosomes, i.e. an exact multiple of the haploid number.  2, record 9, English, - euploid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une cellule ou d'un organisme qui présente un nombre entier de paires de chromosomes, c'est-à-dire un multiple exact du nombre haploïde (1n).  2, record 9, French, - euplo%C3%AFde

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente o relativo a un organismo, cepa o célula con un número de cromosomas múltiplo exacto del número haploide básico normal de la especie, como diploide, triploide, tetraploide o poliploide.  2, record 9, Spanish, - euploide

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A plant or plant like organism, not reproduced by seeds ...  1, record 10, English, - vascular%20cryptogam

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plantes présentant des tiges, des racines, et des feuilles proprement dites, c'est-à-dire pourvues d'un système de faisceaux libéroligneux, mais non des fleurs [...]. Ex. : une fougère.  1, record 10, French, - cryptogame%20vasculaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Planta vascular con raíz, tallo y hojas diferenciados, en la que el aparato vegetativo corresponde al esporofito diploide, con un gametofito muy reducido, pero independiente del esporofito.  1, record 10, Spanish, - criptogama%20vascular

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of a nucleus, cell or organism that contains 2n chromosomes (i.e. twice the haploid number) which pair normally.  2, record 11, English, - diploid

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qualifie noyau, individu ou phase du cycle évolutif d'un organisme comportant 2n chromosomes. Il y a diploïdie.  2, record 11, French, - diplo%C3%AFde

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] célula, tejido u organismo cuyo genoma está constituido por parejas de cromosomas homólogos.  2, record 11, Spanish, - diploide

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A polyploid formed of hybrid diploid parents by doubling of the chromosome set.  2, record 12, English, - amphidiploid

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] espèce nouvelle séparée des espèces parentales par une barrière de stérilité.  2, record 12, French, - amphidiplo%C3%AFde

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish