TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Worldwide, nine different species of Gasterophilus exist, primarily affecting horses and donkeys. ... Gasterophilus intestinalis (DeGeer) is the more common horse bot fly which is an internal parasite of the gastrointestinal tract. Gasterophilus nasalis (Linnaeus), the nose bot fly, and G. haemorrhoidalis (Linnaeus), the throat bot fly, are also distributed throughout North America.  3, record 1, English, - horse%20bot%20fly

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Genre de mouche qui parasite l'estomac du cheval.  3, record 1, French, - %26oelig%3Bstre%20intestinal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On classe parfois, à tort, les gastrophiles dans la famille des œtridés.  4, record 1, French, - %26oelig%3Bstre%20intestinal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Díptero del género Gasterophilus, cuya larva parasita la región pilórica del estómago del caballo.  2, record 1, Spanish, - mosca%20gaster%C3%B3fila%20del%20caballo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se citan seis especies, todas del género Gasterophilus, que atacan a los equinos domésticos. Estas son G. intestinalis, G. haemorrhoidalis, G. nasalis, G. inermis, G. pecorum y G. nigricornis. [...] Gasterophilus intestinalis es la mosca gasterófila del caballo. Cada hembra deposita alrededor de 1,000 huevecillos de color amarillo claro que se adhieren [...] principalmente en la superficie interna de las rodillas, donde tienen acceso a la lengua, dientes y labios. [...] De la boca pasan rápidamente a la curvatura izquierda o porción esofágica del estómago.  3, record 1, Spanish, - mosca%20gaster%C3%B3fila%20del%20caballo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Braulidae that belongs to the order Diptera (flies).  2, record 2, English, - bee%20louse

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The larvae of Braula coeca live in hives of honey bees (Apis mellifera), and the wingless adults disperse by riding adult bees.  3, record 2, English, - bee%20louse

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

While this insect is generally named "louse," it actually belongs to the order Diptera (flies).  2, record 2, English, - bee%20louse

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

bee lice: plural.  2, record 2, English, - bee%20louse

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte, parasite externe de l'abeille (Apis mellifera), de la famille des Braulidae et de l'ordre des diptères (mouches).  2, record 2, French, - pou%20de%20l%27abeille

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Cet insecte est faussement nommé «pou» puisqu'il appartient à l'ordre des diptères (mouches).  2, record 2, French, - pou%20de%20l%27abeille

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Braula coeca es un díptero pequeño que afecta a las abejas melíferas, por su aspecto y comportamiento suele llamársele piojo de la abeja; sin embargo, es una mosca cuyas alas se han atrofiado. Pertenece al orden Diptera, familia Braulidae, compuesta por dos géneros Braula y Megabraula. El adulto es pequeño, mide de 1. 2 a 1. 5 mm de tamaño, se caracteriza por ser esférico, color rojizo, cabeza comprimida y ojos compuestos rudimentarios, sin ocelos. [...] En algunos casos se confunde con el ácaro Varroa destructor, debido a que ambos se ubican externamente sobre la abeja y presentan una coloración similar(caferrojiza). [...] La mosca B. coeca es un parásito externo de las abejas, se ubica generalmente en la parte dorsal del tórax. Parasita principalmente a la reina, con menor frecuencia a las obreras y casi nunca a los zánganos.  1, record 2, Spanish, - mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Braula coeca no es un piojo verdadero, sin embargo se comporta como tal. Es una mosca sin alas que parasita a las abejas adultas tomando de la probóscide de éstas el polen y el néctar.  2, record 2, Spanish, - mosca%20de%20la%20abeja%20mel%C3%ADfera

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

as of a Greek temple having two rows of columns around  1, record 3, English, - double%2Dwinged

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dícese del edificio cuyo pórtico se prolonga a ambos lados por una doble hilera de columnas.  1, record 3, Spanish, - d%C3%ADptero

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui possède deux membranes en forme d'ailes.  2, record 4, French, - dipt%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bialado.  1, record 4, Spanish, - d%C3%ADptero