TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIPTEROS [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-06-04

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

Empididae: A large family of small predaceous brachycerous flies that fly in swarms with a dancing movement in the mating season, the males of many species courting the females with prey captured in silken balloons or webs produced from silk glands on their forelegs.

OBS

Empididae: plural noun.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
OBS

Los empídidos(Empididae) son una familia de dípteros braquíceros[, ] de distribución mundial, pero la mayoría son de la región Holártica.

Save record 1

Record 2 2013-06-12

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

When the metamorphosis of an insect is complete (i.e. when the pupa is inactive) the insect is termed holometabolic.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Se dit d'un insecte dont les métamorphoses complètes aboutissent à un insecte totalement différent de la larve.

CONT

La métamorphose est complète quand la pupe est inactive et ne se nourrit pas; elle est incomplète quand il n'y a pas de pupe ou quand la nymphe est active et se nourrit; dans le premier cas les insectes sont dits holométaboles et dans le second cas hémimétaboles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
CONT

Como todos los dípteros, [las moscas] presentan un ciclo evolutivo completo o desarrollo holometabólico con estadios de huevo, larva, pupa y adulto.

Save record 2

Record 3 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
DEF

An insect that burrows into and feeds between the epidermal layers of leaves when in its larval stage.

CONT

She spotted anomalies, such as signs of leaf miners - maggotlike creatures that create clear trails on leaves by excavating the fleshy parts ...

Key term(s)
  • leafminer

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
DEF

Larve d'insecte qui vit et creuse des galeries à l'intérieur des feuilles vivantes, sans entraîner la formation de galles.

CONT

Par la suite, des autorisations de vente [du Danitol] ont été obtenues pour lutter contre les mineuses des feuilles, la tordeuse orientale du pêcher et le Carpocapse des pommes et des poires.

Key term(s)
  • mineuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
DEF

[Larva de] insectos Dípteros y Lepidópteros [que] se instala en el interior de las hojas de los árboles frutales y el olivo [...] o cultivos hortícolas y ornamentales [...] y al alimentarse del tejido que hay entre la epidermis de las dos caras de las hojas abre en ellas galerías de distintos tamaños y formas.

CONT

También hay plagas de Lepidópteros en las cuales una generación es minadora y otras no; tal ocurre con Prays del Olivo, que en su primera generación, la que ataca a las hojas, es minadora y produce unas galerías muy características. Otros insectos minadores son larvas de Dípteros [...]

Key term(s)
  • minadores de hojas
  • minadores
  • minadoras foliares
Save record 3

Record 4 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

The presence of the maggots of flies in the living bodies of man or animals.

OBS

The myiasis-producing flies are now usually divided into three groups: specific, semi-specific, and accidental.

Key term(s)
  • myaesis

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Lésion de la peau ou des cavités naturelles de l'homme ou des animaux, provoquée par des larves de mouches vivant habituellement ou accidentellement en parasites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Parasitismo causado por larvas de dípteros a los animales domésticos, silvestres y el hombre.

CONT

Las miasis pueden ser obligatorias o facultativas. Son obligatorias si la larva es un parásito que necesita tejidos vivos para desarrollarse; son facultativas si la larva normalmente vive en cadáveres o vegetales en descomposición pero puede desarrollarse en tejidos inflamados o necróticos de un vertebrado vivo.

OBS

Las miasis de acuerdo a su ubicación se clasifican en: cutánea, cavitaria e intestinal.

Save record 4

Record 5 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

Any of numerous rather large stocky swift-flying two-winged flies constituting the family Tabanidae having in the female a piercing proboscis with which they suck the blood of animals (as horses and cattle) inflicting painful bites.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Grosse mouche piqueuse, répandue dans les pays chauds (famille des tabanidés).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
DEF

Insecto del orden de los dípteros bien conocido por el dolor que causa su picadura, sólo las hembras pueden picar para alimentarse de sangre, los machos se nutren de jugos vegetales.

Save record 5

Record 6 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A disease caused by ... the larva of Callitroga.

OBS

The larvae, or maggots, are able to penetrate the flesh of the host by two hornlike mouthparts and, if left uncontrolled, will go deeply into living tissue causing serious results that are often fatal.

Key term(s)
  • screw-worm disease

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie parasitaire causée par les larves des mouches du genre Callitroga.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
CONT

Gusano barrenador del ganado [...] Existen al menos veinte especies de moscas(dípteros) responsables de causar miasis y con especificidad para alimentarse de los tejidos de los animales vivos a fin de completar su ciclo de vida, siendo el GBG Cochliomyia hominivorax [Callitroga, una de] las dos especies de dípteros que más afectan como parásitos obligatorios [...] EL GBG en su etapa larvaria es parásito obligado de los animales de sangre caliente, tanto domésticos como silvestres.

OBS

El género Cochliomyia fue nombrado Callitroga y la especie también se ha conocido en diferentes épocas como Lucilia hominivorax, Calliphora infesta, Calliphora anthropophaga, Somomyia fulvobarbata y Cochliomyia americana.

Save record 6

Record 7 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

Mosquitoes belong to the Diptera, the great order of flies.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Les moustiques appartiennent au grand ordre des Diptères dont les représentants les plus répandus sont les mouches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: