TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIQUE [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
DEF

A dock with gates from which water may be drained or pumped, leaving it dry to enable a vessel to be built or repaired.

OBS

dry dock: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • drydock

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
DEF

Grande fosse destinée à la [construction ou à la] réparation des navires, que l'on ferme à volonté par une porte étanche à l'eau et que l'on assèche par pompage.

OBS

cale sèche; cale de radoub; bassin de radoub; bassin de carénage : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

cale sèche; cale de radoub; bassin de radoub : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
DEF

Dársena artificial para construcción y reparación de barcos, abierta a una corriente navegable, provista de compuertas a la entrada que, una vez cerradas, permiten achicar el agua del interior del dique hasta que el barco quede seco convenientemente apuntalado.

Save record 1

Record 2 2018-05-15

English

Subject field(s)
  • Ports
  • River and Sea Navigation
  • Maritime Law
DEF

[A] charge made for using [a] dock.

OBS

dockage: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

OBS

dock charge; dock due: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • dock charges
  • dock dues

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Navigation fluviale et maritime
  • Droit maritime
DEF

Droit imposé pour l'utilisation d'un bassin.

OBS

droit de bassin : Le terme au pluriel (droits de bassin) a été normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

droit de bassin : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • droits de bassin
  • droits de dock

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Navegación fluvial y marítima
  • Derecho marítimo
OBS

Términos relacionados: derechos de muelle, derechos de puerto, muellaje.

Save record 2

Record 3 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Shipbuilding
DEF

A dock which is immersed so that ships can enter through the vacant channel areas.

OBS

When all the stagings are fixed the dock is refloated to its original level ...

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Constructions navales
DEF

Construction flottante qui permet de soulever les navires pour les mettre à sec pour le carénage.

CONT

Les docks flottants, généralement en acier, sont constitués par une plate-forme horizontale flanquée de deux caissons longitudinaux; par manœuvre d'eau dans les ballasts l'ensemble peut être immergé à une profondeur telle que la plate-forme soit à une immersion inférieure au tirant d'eau du navire à caréner : par manœuvre inverse la plate-forme émerge mettant à sec le navire [...]

OBS

dock flottant : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Construcción naval
CONT

Los diques flotantes son grandes construcciones metálicas comparables a un buque tanque con sección en forma de U. Un sistema de bombas permite anegar sus compartimientos para sumergirlo hasta que su plataforma se halle por debajo del calado del barco que se ha de elevar. [...] se prosigue el agotamiento de los tanques hasta que emerja la plataforma del agua, con lo cual queda completamente seco el casco del buque que se ha de limpiar o reparar.

Save record 3

Record 4 2017-08-18

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
DEF

The act of mooring a vessel at a dock.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
OBS

entrée au bassin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 4

Record 5 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship Maintenance
DEF

To place a ship in a dry dock.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Entretien des navires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
  • Mantenimiento de los buques
Save record 5

Record 6 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship Maintenance
DEF

Entry into the dry dock.

CONT

During dry-docking, the whole ship is brought to a dry land so that the submerged portions of the hull can be cleaned or inspected.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Entretien des navires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
  • Mantenimiento de los buques
Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A barrier placed in a ditch to decrease the velocity of the flow of water, to minimize erosion.

OBS

for "check" : A structure designed to raise or control the water surface in an irrigation canal or ditch.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Ouvrage construit en travers d'un canal à des endroits appropriés pour régler les niveaux d'eau et pour régler et décharger les débits d'alimentation.

Key term(s)
  • barrage régulateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 7

Record 8 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
Save record 8

Record 9 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Amphibious Forces
DEF

A ship designed to transport and launch loaded amphibious craft and/or amphibian vehicles with their crews and embarked personnel and/or equipment and to render limited docking and repair services to small ships and craft.

OBS

landing ship dock; LSD: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces amphibies
DEF

Bâtiment conçu pour le transport et la mise à l'eau d'embarcations amphibies et de véhicules amphibies, avec leurs équipages ainsi que les personnels et équipements à débarquer.

OBS

Il est capable de rendre des services limités pour le carénage et les réparations des petits bâtiments et engins.

OBS

transport de chalands de débarquement; TCD : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Fuerzas anfibias
DEF

Barco diseñado para el transporte y lanzamiento de embarcaciones anfibias con sus tripulaciones y personal y/o equipo necesarios para desembarcar.

OBS

Puede también prestar servicios limitados de dique para reparación de pequeños barcos y otros vehículos.

Save record 9

Record 10 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An embankment designed to prevent flooding of low-lying land, which may or may not have an impervious core.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ouvrage continu sur une certaine longueur, destiné à contenir les eaux [...]

CONT

Construire une digue le long des rives d'un fleuve pour l'empêcher de déborder.

CONT

Digues des polders de Hollande; digue en terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Obra construida para retener el flujo del agua dentro de un área determinada a lo largo de su cauce o para prevenir inundaciones debidas a mareas u ondas.

Save record 10

Record 11 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

Natural or artificial obstacle used to protect land from the inundation of river or sea water.

CONT

Dikes, artificial embankments (technically neither dams nor levees) have been constructed to hold bodies of water, mostly on relatively flat land. A body of water so retained may be in nature of a reservoir, lake, pond, or flooding. Also dikes may be constructed on the shores or borders of a lake ... to prevent inflow into a lake of undesirable water.

OBS

The term "dam" is usually used for a structure constructed across a watercourse or stream channel, and "dike" for one constructed solely on dry ground.

OBS

dyke: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Obstacle naturel ou artificiel destiné à protéger les terres des inondations marines ou fluviales.

OBS

digue : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

digue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
DEF

Muralla o terraplén que se hace para que sirva de defensa contra las aguas.

Save record 11

Record 12 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A ridge of earth or stone to prevent water from passing beyond desirable limits.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

[...] avec des bassins d'un volume suffisant, un contrôle des infiltrations, un entretien annuel des digues, cette technique [la fermentation anaérobie] reste encore la plus économique et certainement l'une des plus sûres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 12

Record 13 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por agua
Save record 13

Record 14 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
DEF

A roughly circular dike that is vertical or inclined away from the center of the arc.

OBS

ring-fracture intrusion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ring-dike
  • ring-dyke
  • ring fracture intrusion

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

La structure concentrique du massif est soulignée en outre par des dykes circulaires ou polygonaux, disposés en couronne plus ou moins continue à l'extérieur du batholite. Ces dykes annulaires («ring dykes») sont constitués par des roches analogues à celles du massif central, ou par les porphyres correspondants ou des laves, toutes ces roches pouvant être de chimisme analogue ou au contraire fortement différenciées.

OBS

filon annulaire; ring dyke : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Petrografía
Save record 14

Record 15 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Dams and Causeways
DEF

A mound or massive work formed of masonry and large stones or earth laid in the sea as a ... breakwater.

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Barrages et chaussées
DEF

Digue courte qui assure et renforce la protection d'un plan d'eau contre les vagues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Presas y calzadas elevadas
Save record 15

Record 16 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

Top of a dam, levee, spillway or weir to which water must rise before passing over the structure.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Sommet d'un barrage, d'une digue, d'un évacuateur ou d'un déversoir, que l'eau doit atteindre avant de passer par-dessus l'ouvrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
DEF

Parte superior de una presa, dique, vertedero o aliviadero por encima de la cual el agua debe elevarse antes de pasar sobre la estructura.

Save record 16

Record 17 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A dam the main section of which is composed principally of earth, gravel, sand, silt, and clay.

Key term(s)
  • embankment dam

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Barrage en remblai dont plus de la moitié du volume total est formé de matériaux fins compactés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
  • Drenaje y riego (Agricultura)
DEF

[Presa] constituida por un muro impermeable que sirve de núcleo a un enorme dique de tierra compactada y grava, protegido superficialmente con piedras o bloques.

Save record 17

Record 18 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
DEF

A layer of broken stone on the earth surface for protection against erosion by water; extensively used on irrigation channels and river improvement works.

OBS

riprap: term officialized by Canadian Pacific Limited.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
DEF

Mur, revêtement en pierres sèches qui protège un ouvrage et empêche les eaux de le dégrader, ou les terres d'un talus de s'effondrer.

CONT

On emploie généralement les perrés comme murs de soutènement pour réduire les talus des remblais ou pour maintenir les talus des déblais qui se mettent ou pourraient se mettre en mouvement. Souvent aussi, des perrés sont établis aux abords des ponts, pour que le clapotis de l'eau ne parvienne pas à ronger les terres qui garantissent les culées et à dégrader celles-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remoción de tierras
DEF

Dique hecho con piedras vertidas a granel.

Save record 18

Record 19 2006-07-21

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Dams and Causeways
DEF

A wall or embankment to resist encroachments of the sea.

DEF

a stone structure, usually solid, built along the waterfront to prevent encroachment of the sea.

DEF

A concrete, stone, or metal wall or embankment constructed along a shore to reduce wave erosion and encroachment by the sea.

Key term(s)
  • sea wall

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Barrages et chaussées
CONT

[...] la défense des plages de galets en érosion [...] doit comporter en même temps des ouvrages transversaux, ou épis et un ouvrage longitudinal à la partie supérieure de l'estran. [...] les travaux de défense ne doivent comporter que des ouvrages longitudinaux, assez robustes, pour résister à l'action prédominante des lames.

CONT

[les] ouvrages longitudinaux [...] peuvent avoir la forme, suivant les circonstances, de simples revêtements inclinés [...] ou de murs [...] ou bien de brise-mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Presas y calzadas elevadas
Save record 19

Record 20 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Safety (Water Transport)
CONT

But, conformably to the treaties existing between the United States and Great Britain, no vessel that shall have made a prize upon British subjects shall have a right to shelter in the ports of the United States, but if forced therein by tempests, or any other danger or accident of the sea, they shall be obliged to depart as soon as possible.

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
  • Seguridad (Transporte por agua)
DEF

Accidente que acontezca a consecuencia del manejo y navegación del buque, en puerto o en el mar, de su maquinaria y de la realización de servicios, tanto a flote como en dique seco.

Save record 20

Record 21 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

A dam built with a crest to allow the overflow of water.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Cet aménagement comprend un barrage à crête déversante d'environ 10 m de hauteur dont le niveau du bief amont est environ à la cote 205 m [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
OBS

vertedero: Dispositivo en cada piso de una columna, que posibilita el descenso del líquido al piso inferior.

Save record 21

Record 22 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A long broad low ridge or embankment of sand and coarse silt, built by a stream on its flood plain and along both banks of its channel, especially in time of flood when water overflowing the normal banks is forced to deposit the coarsest part of its load.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Longue crête fermée de débris et d'alluvions au niveau du lit majeur par des crues inondantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Pequeño banco aluvial, contiguo al cauce de una corriente, compuesto por sedimentos depositados por aguas de crecida que han desbordado los márgenes del cauce.

Save record 22

Record 23 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Earth bunds are used mainly for water harvesting in rice production in the drier parts such as the lake zone in Tanzania. Earth bunds about 0.5m high are constructed around rice fields in order to collect runoff water from the higher slopes. In some other parts like Ethiopia, earth bunds are used for slowing down runoff in maize and sorghum fields where they are usually constructed along the contour after planting the crop.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 23

Record 24 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A tabular body of igneous rock that cuts across the structure of adjacent rocks or cuts massive rocks.

CONT

The offsets typically follow dykes of Sudbury Breccia ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lame épaisse de quelques dizaines ou centaines de mètres de roche magmatique recoupant les structures de l'encaissant [et qui,] du fait de l'érosion, [...] peut donner un relief en forme de mur.

CONT

[...] les roches encaissantes subissent parfois un léger métamorphisme de contact [...] Lorsque l'érosion les a déblayées, les filons se dressent vers le ciel tels des murs déchiquetés. Ce sont alors des dykes qui confèrent au paysage une sauvage grandeur [...]

CONT

Les apophyses suivent de manière caractéristique des dykes de la Brèche de Sudbury [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Espeso filón de roca magmática que, después de haber rellenado una fractura profunda, se yergue más tarde en el suelo, como una muralla, por haber destruido la erosión de las formaciones rocosas más blandas entre las cuales se hallaba encajado.

Save record 24

Record 25 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Munir de digues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
Save record 25

Record 26 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)
  • Dams and Causeways

French

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)
  • Barrages et chaussées
DEF

Digue qui en renforce une autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soportes y refuerzos (Construcción)
  • Presas y calzadas elevadas
DEF

Pequeño muro a través del batiente de un dique al pie de una presa, que evita que la erosión la perjudique.

Save record 26

Record 27 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

Not used in English in Canada.

OBS

Term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Obstacle naturel ou artificiel, constitué par de la terre, des pierres, etc., et destiné à s'opposer à des mouvements d'eau.

CONT

Digue Campion, Québec.

OBS

Attesté au Québec.

OBS

Terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Muro para contener las aguas marítimas o fluviales y regular el curso de éstas.

Save record 27

Record 28 2003-07-25

English

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Dentistry
CONT

The rubber dam ... is used to isolate a designated tooth or teeth in the mouth before certain operative, endodontic and preventive dentistry procedures are performed. The rubber dam provides a clean, dry field of operation and improves the dentist's view of the operating site. It also keeps fluids, tissues, and the tongue away from the operating site and prevents the patient from accidentally swallowing or aspirating debris.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie
DEF

Feuille de caoutchouc très mince adaptée autour d'une ou de deux dents pour les protéger de la salive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía dental
  • Odontología
CONT

Todas las etapas de tratamiento se llevarán a cabo con el diente a tratar aislado del resto de la boca por un dispositivo llamado dique de goma, por su forma de lámina de dicho material que impide que la saliva contamine el campo de trabajo pero más importante aún evita que los pequeños instrumentos a utilizar caigan en la boca del paciente poniendo en peligro su salud o su vida.

Save record 28

Record 29 2003-07-11

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
  • Vela y navegación de placer
  • Parques y jardines botánicos
Save record 29

Record 30 2001-05-29

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 30

Record 31 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

The main dam, generally built across the lower part of a gorge.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

S'il s'agit de correction de torrents, le barrage le plus important, généralement construit en travers de la gorge et dans sa partie la plus basse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
Save record 31

Record 32 1998-06-04

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 32

Record 33 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Body of material which is impermeable or has only low permeability and which occurs below the surface in such a position that it impedes groundwater flow.

OBS

It is characterized by a marked difference in the level of ground water on opposite sides.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Masse de matériaux imperméable ou très faiblement perméable et qui se trouve au-dessous de la surface du sol dans une position telle qu'elle empêche l'écoulement souterrain.

OBS

Il en résulte une dénivellation prononcée de la surface de la nappe de part et d'autre de cette masse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Masa de material impermeable o de baja permeabilidad y situado bajo la superficie del suelo en una posición tal, que impide el flujo de agua subterráneas.

Save record 33

Record 34 1997-02-24

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Parties des bateaux
DEF

Système de fermeture étanche qui isole un bassin du plan d'eau avoisinant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Partes de los barcos
Save record 34

Record 35 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
DEF

Forme de radoub disposant à chaque extrémité d'une fermeture mobile et qui peut être utilisée comme écluse ou sas dans les ports.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: