TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIRECCION DESTINATARIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
- Security
Record 1, Main entry term, English
- double envelope
1, record 1, English, double%20envelope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- deux enveloppes
1, record 1, French, deux%20enveloppes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Material y equipo de correos
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobres dobles
1, record 1, Spanish, sobres%20dobles
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- doble pliego 1, record 1, Spanish, doble%20pliego
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los documentos clasificados [como confidenciales] y de nivel superior se transmitirán en sobres dobles opacos y de gran resistencia. El sobre interior irá marcado con la correspondiente clasificación de seguridad de la UE [Unión Europea] y, si es posible, con indicaciones completas de la denominación del cargo del destinatario y de su dirección. 1, record 1, Spanish, - sobres%20dobles
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La información clasificada [de difusión limitada] se tratará en locales no accesibles a personas no autorizadas y se almacenará en armarios cerrados. Los documentos podrán remitirse mediante servicios públicos de correos como envío certificado en doble pliego [...] 1, record 1, Spanish, - sobres%20dobles
Record 2 - internal organization data 2015-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
- Protection of Property
Record 2, Main entry term, English
- inner envelope
1, record 2, English, inner%20envelope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When using double envelopes for shipping documents. 2, record 2, English, - inner%20envelope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
- Sécurité des biens
Record 2, Main entry term, French
- enveloppe intérieure
1, record 2, French, enveloppe%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque deux enveloppes sont utilisées pour l’envoi de documents. 2, record 2, French, - enveloppe%20int%C3%A9rieure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Material y equipo de correos
- Protección de los bienes
Record 2, Main entry term, Spanish
- sobre interior
1, record 2, Spanish, sobre%20interior
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los documentos clasificados [confidenciales] y de nivel superior se transmitirán en sobres dobles opacos y de gran resistencia. El sobre interior irá marcado con la correspondiente clasificación de seguridad de la UE [Unión Europea] y, si es posible, con indicaciones completas de la denominación del cargo del destinatario y de su dirección. 2, record 2, Spanish, - sobre%20interior
Record 3 - internal organization data 2013-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- destination address
1, record 3, English, destination%20address
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- Ad 2, record 3, English, Ad
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
destination address; Ad: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - destination%20address
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- adresse de destination
1, record 3, French, adresse%20de%20destination
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- Ad 2, record 3, French, Ad
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adresse de destination; Ad : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - adresse%20de%20destination
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- dirección de destinatario
1, record 3, Spanish, direcci%C3%B3n%20de%20destinatario
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
- Ad 1, record 3, Spanish, Ad
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dirección de destinatario; Ad : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 3, Spanish, - direcci%C3%B3n%20de%20destinatario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: