TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Superficie efectiva del campo radiado por una antena en un plano perpendicular a la dirección principal de la emisión.  1, record 1, Spanish, - abertura

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A group is the structure which arises when one company (the investor) acquires an interest in another company (the investee).  3, record 2, English, - investee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entité considérée du point de vue d'une autre entité qui détient une partie des actions ou autres titres de capitaux propres.  1, record 2, French, - entit%C3%A9%20%C3%A9mettrice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sociedad en la que más del 20% y no más del 50% de su capital pertenece a otra sociedad o grupo de empresas. Se puede tener o no la dirección efectiva. No se consolida el balance completo, pero sí los fondos propios y los resultados del ejercicio.  1, record 2, Spanish, - sociedad%20participada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sociedad participada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - sociedad%20participada

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alterar parte de una instrucción de modo que su interpretación y ejecución sean distintas a las normales.  1, record 3, Spanish, - modificar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Esta modificación puede alterar de modo permanente la instrucción, o dejarla sin cambiar, y afectar solamente la instrucción en curso. La modificación más frecuente suele ser la de la dirección efectiva mediante el empleo de registros de índice.  1, record 3, Spanish, - modificar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The address that results from performing any required indexing, indirect addressing, or other address modification on a specified address.  1, record 4, English, - effective%20address

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

If the specified address requires no address modification, it is also the effective address.  1, record 4, English, - effective%20address

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, record 4, English, - effective%20address

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Adresse qui résulte de l'exécution d'une indexation, d'un adressage indirect ou de toute autre modification d'adresse sur une adresse particulière.  1, record 4, French, - adresse%20effective

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si l'adresse particulière ne nécessite pas de modification d'adresse, elle est aussi l'adresse effective.  1, record 4, French, - adresse%20effective

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, record 4, French, - adresse%20effective

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dirección derivada al aplicar las reglas de indexación o de direccionamiento indirecto y que se usa actualmente para identificar el operando en uso.  1, record 4, Spanish, - direcci%C3%B3n%20efectiva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An effective virtual address is formed by adding this virtual start address to the offset in segment.  2, record 5, English, - effective%20virtual%20address

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Using a register as an addressable location, when the instruction code designates the operand is in that register.  1, record 6, English, - register%20addressing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Registers can be addressed singly or in pairs.  1, record 6, English, - register%20addressing

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modo(modalidad) de direccionamiento que utiliza un registro como la dirección efectiva de uno de los operandos, principalmente para reducir el tamaño de la instrucción.  3, record 6, Spanish, - direccionamiento%20de%20registros

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Company address for tax purposes. It is usually the same as the registered office, although the legislation requires the tax domicile to coincide with the place where most company activities are carried out or where the company management resides, in other words, its central office. Tax payments should be made in the tax domicile's Public Taxation office and not that of the registered office.  1, record 7, English, - tax%20domicile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tax domicile: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 7, English, - tax%20domicile

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Domicile d'une société à des fins d'imposition. En général, il correspond au domicile social bien que la législation exige que le domicile fiscal corresponde au lieu où s'effectuent la plupart des activités ou au lieu où réside la direction effective de l'entreprise, c'est-à-dire le bureau central. Le paiement des impôts s'effectue auprès du Centre des Impôts du domicile fiscal et non du domicile social.  3, record 7, French, - domicile%20fiscal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

domicile fiscal : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 7, French, - domicile%20fiscal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Domicilio de una sociedad a efectos fiscales. Suele coincidir con el domicilio social, aunque la legislación exige que el fiscal coincida con el lugar donde se desarrollen la mayoría de las actividades o donde resida la dirección efectiva de la empresa, es decir, su oficina central. El pago de los impuestos se debe hacer en la Delegación de Hacienda del domicilio fiscal, no del social.  2, record 7, Spanish, - domicilio%20fiscal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

domicilio fiscal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 7, Spanish, - domicilio%20fiscal