TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An indirect address that specifies n levels of addressing.  2, record 1, English, - n%2Dlevel%20address

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

n-level address: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - n%2Dlevel%20address

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Adresse indirecte comportant n niveaux successifs d'adressage.  1, record 1, French, - adresse%20%C3%A0%20n%2Dniveaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adresse à n-niveaux : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, record 1, French, - adresse%20%C3%A0%20n%2Dniveaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dirección indirecta que especifica n niveles de direccionamiento.  1, record 1, Spanish, - direcci%C3%B3n%20de%20n%20niveles

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An address reference specified as one absolute expression, which must be converted into its explicit base-displacement form before it can be assembled into the object code of a machine instruction.  2, record 2, English, - implicit%20address

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'adressage implicite signifie que le code du (ou des) registre(s) adressé(s) par l'instruction n'apparaît pas comme un champ séparé du code opération. L'adressage implicite est normalement utilisé pour adresser l'accumulateur ou d'autres registres spécialisés, tels que PC ou SP.  1, record 2, French, - adresse%20implicite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Referencia de dirección utilizada en la programación de ensamblado que se especifica como una expresión absoluta.  1, record 2, Spanish, - direcci%C3%B3n%20impl%C3%ADcita

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dirección implícita se convierte en forma explícita antes de que pueda ensamblarse en un código objeto.  1, record 2, Spanish, - direcci%C3%B3n%20impl%C3%ADcita

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A register located in control store which can be referenced by the program.  2, record 3, English, - external%20register

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

S'il y a peu de registres internes [...] l'écriture d'un programme est plus lourde, car il faut remplacer ces registres internes par des registres externes (ce sont alors des positions de la mémoire de données qu'il faut adresser convenablement pour chaque opération), et le temps d'exécution des programmes s'accroît en conséquence.  1, record 3, French, - registre%20externe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Registro al que se puede hacer referencia por el programa, y que está situado en el almacenamiento de control como dirección específica.  2, record 3, Spanish, - registro%20externo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ratio, generally expressed in decibels, of the radiation intensity produced by an antenna in a given direction to the radiation intensity that would be obtained if the power accepted by the antenna were radiated equally in all directions.  2, record 4, English, - isotropic%20gain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

a) If no direction is specified, the direction of maximum radiation intensity from the given antenna is implied; b) If the antenna is lossless its absolute gain is equal to its directivity in the same direction.  2, record 4, English, - isotropic%20gain

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, de la partie de l'intensité de rayonnement totale d'une antenne dans une direction donnée et correspondant à une polarisation donnée, à l'intensité de rayonnement qui serait obtenue si la totalité de la puissance fournie à l'antenne était rayonnée également dans toutes les directions de l'espace.  2, record 4, French, - gain%20isotrope

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relación, expresada generalmente en decibelios, entre la intensidad de radiación producida por una antena en una dirección dada y la intensidad de radiación que se obtendría si la totalidad de la potencia suministrada a la antena fuera radiada del mismo modo en todas las direcciones del espacio.  1, record 4, Spanish, - ganancia%20is%C3%B3tropa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si no hay dirección específica, la dirección de la máxima intensidad de radiación está implícita; Si se trata de una antena sin pérdidas, su ganancia absoluta es igual a su directividad en las misma dirección.  1, record 4, Spanish, - ganancia%20is%C3%B3tropa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a frame relay structure, a 10 bit field which specifies a connection instead of a destination address and has only local significance.  2, record 5, English, - data%20link%20connection%20identifier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

If there is a virtual circuit between two access points having a DLCI, another virtual circuit connecting access point in two other FR nodes can use the same DLCI number; the 10 bit DLCI field is therefore long enough to accommodate a large, fully interconnected virtual network.  2, record 5, English, - data%20link%20connection%20identifier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En structure de relais de trames, en-tête de contrôle en standard sur 10 bits ce qui autorise 1024 connexions prédéfinies par équipement.  2, record 5, French, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces connexions sont équivalentes à des voies logiques X25, les affectations prédéfinies représentent les circuits virtuels permanents.  2, record 5, French, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Campo de 10 bits que especifica una conexión en lugar de una dirección de destino y que sólo tiene significado local.  1, record 5, Spanish, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si se trata de un circuito virtual entre dos puntos de acceso que tienen un DLCI, otro circuito virtual que conecte puntos de acceso en otros dos nodos de retransmisión de trama puede usar el mismo número DLCI; por lo tanto, el campo de 10 bits es suficientemente largo para contener una red virtual completamente interconectada y de gran tamaño.  1, record 5, Spanish, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A position in a storage device that is uniquely specified by means of an address.  5, record 6, English, - storage%20location

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

storage location; location: terms standardized by ISO and CSA.  6, record 6, English, - storage%20location

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Position de mémoire désignée de façon non ambiguë au moyen d'une adresse.  5, record 6, French, - emplacement%20de%20m%C3%A9moire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

emplacement de mémoire; position de mémoire : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  6, record 6, French, - emplacement%20de%20m%C3%A9moire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Posición de almacenamiento de una sola palabra de máquina y que tiene usualmente una dirección específica.  3, record 6, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20almacenamiento

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A direct address that identifies a location without reference to a base address.  6, record 7, English, - absolute%20address

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

absolute address: term standardized by ISO and CSA.  7, record 7, English, - absolute%20address

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Adresse directe qui se suffit à elle-même sans utiliser d'adresse de base.  3, record 7, French, - adresse%20absolue

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

adresse absolue : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  4, record 7, French, - adresse%20absolue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dirección que la unidad de control puede interpretar directamente.  3, record 7, Spanish, - direcci%C3%B3n%20absoluta

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dirección absoluta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 7, Spanish, - direcci%C3%B3n%20absoluta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cymomotive force in that direction when the power supplied the [antenna] is one kilowatt.  2, record 8, English, - specific%20cymomotive%20force%20in%20a%20given%20direction

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée lorsque la puissance fournie à l'antenne est de un kilowatt.  1, record 8, French, - force%20cymomotrice%20sp%C3%A9cifique%20dans%20une%20direction%20donn%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fuerza cimomotriz en una dirección determinada cuando la potencia suministrada a la antena es de un kilovatio.  1, record 8, Spanish, - fuerza%20cimomotriz%20espec%C3%ADfica%20en%20una%20direcci%C3%B3n%20dada

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio, usually expressed in decibels, of the power that would have to be supplied to a reference antenna to the power supplied to the antenna being considered, so that they produce the same field strength at the same distance in the same direction.  2, record 9, English, - effective%20antenna%20gain

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Relación, expresada normalmente en decibelios, entre la potencia que se tendría que suministrar a una antena de referencia y la potencia que se suministra realmente a esa antena, de tal modo que produzca la misma intensidad de campo a la misma distancia y en la misma dirección.  2, record 9, Spanish, - ganancia%20efectiva%20de%20antena

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En una dirección determinada, se especificará en cada caso la antena de referencia utilizada y la dirección elegida para esta antena, por ejemplo, un dipolo de media onda sin pérdidas(estando la dirección específica en el plano ecuatorial), o un radiador isotrópico en el espacio.  2, record 9, Spanish, - ganancia%20efectiva%20de%20antena

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The maximum number of trains which can be moved in each direction over a specified section of track in a 24 hour period.  2, record 10, English, - railway%20line%20capacity

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

railway line capacity: term and definition standardized by NATO.  3, record 10, English, - railway%20line%20capacity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximal de trains que l'on peut faire circuler dans chaque sens de circulation sur une ligne de chemin de fer en 24 heures.  2, record 10, French, - capacit%C3%A9%20d%27une%20ligne%20de%20chemin%20de%20fer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

capacité d'une ligne de chemin de fer : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 10, French, - capacit%C3%A9%20d%27une%20ligne%20de%20chemin%20de%20fer

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Número máximo de trenes que pueden moverse en cada dirección sobre una sección específica de vía durante 24 horas.  1, record 10, Spanish, - capacidad%20de%20una%20l%C3%ADnea%20ferroviaria