TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIRECCION FLUJO [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
  • Video Technology
OBS

Interactive video.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique
  • Vidéotechnique
DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d'une station terrienne vers une station spatiale, d'une station de données vers un ordinateur central, d'un utilisateur vers un serveur, ou encore d'une station mobile vers une station de base.

CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat (agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.

OBS

montant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
  • Técnicas de video
DEF

Dirección opuesta al flujo de los datos o hacia la fuente de transmisión.

OBS

[En informática] dirección hacia el procesador desde una unidad conectada o desde el usuario final.

Save record 1

Record 2 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

A physical property of materials which is their ability to conduct heat from a warmer to a cooler object.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Thermodynamique
DEF

Aptitude [d'un corps] à transmettre la chaleur lorsqu'il est soumis à un gradient de température.

CONT

conductibilité calorifique (ou thermique). En chauffant l'extrémité d'une barre de fer que l'on tient à la main, on constate que la température s'élève progressivement le long de la barre. La chaleur se communique ainsi de proche en proche dans la masse de la barre, et on dit qu'elle se propage par «conductibilité».

PHR

variation de la conductibilité thermique

PHR

conductibilité thermique du gaz

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Termodinámica
DEF

Propiedad de un cuerpo por la que el calor puede pasar a su través.

DEF

Velocidad de flujo de calor bajo condiciones estables a través de un área, por unidad de variación de temperatura en la dirección perpendicular al área.

DEF

Transmisión de calor en un cuerpo.

OBS

Conductividad térmica de un material homogéneo no afectada por el espesor.

Save record 2

Record 3 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Emergency Management
DEF

A member of the exercise team that directs and monitors the pace and intensity of exercise play to ensure that objectives are achieved and safety and security are maintained.

OBS

exercise controller; controller: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Membre de l'équipe d'exercice qui dirige et surveille le rythme et l'intensité du déroulement de l'exercice pour assurer l'atteinte des objectifs et le maintien de la sécurité.

OBS

contrôleur d'exercice; contrôleuse d'exercice; contrôleur; contrôleuse : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Gestión de emergencias
CONT

Para la organización y desarrollo del simulacro Escudo Centinela se nombraron controladores(portando chaleco azul), encargados de brindar dirección y control durante el ejercicio, los que se dividieron en controladores superiores, a cargo de la Dirección de Epidemiología, y controladores inferiores, que se asignaron como controladores institucionales o estatales. [...] Los controladores desempeñaron un papel crucial a lo largo del simulacro, dado que su función principal fue asegurar la continuidad del escenario, manteniendo la secuencia de eventos y controlando el flujo de los insertos(elementos que brindaron a los jugadores información sobre situaciones simuladas que requerían acciones específicas, de acuerdo con los planes nacionales, estatales) en comunicación con el coordinador superior.

PHR

Controlador inferior, controlador superior.

Save record 3

Record 4 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Horizontal wind shear which tends to produce anticyclonic rotation of the individual air particles along the line of flow. In the Northern Hemisphere anticyclonic shear is present if the wind speed decreases from left to right across the direction of flow; the opposite is true in the Southern Hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Cisaillement horizontal du vent qui tend à produire une rotation anticyclonique des particules d'air le long des lignes de flux. On observe un cisaillement anticyclonique dans l'hémisphère Nord lorsque la vitesse du vent diminue de gauche à droite dans la direction du courant; le contraire est vrai pour l'hémisphère Sud.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Cortante horizontal del aire que tiende a producir una rotación anticiclónica de las partículas de aire a lo largo de la línea de flujo. Se observa una cortante anticiclónica en el hemisferio Norte cuando la velocidad del viento disminuye de izquierda a derecha en la dirección de la corriente; en el hemisferio Sur sucede lo contrario.

Save record 4

Record 5 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Progressive drawing together of the streamlines in the direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Resserrement progressif, dans le sens de l'écoulement, des lignes de courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Acercamiento progresivo de las líneas de corriente en la dirección del flujo.

Save record 5

Record 6 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Turbulence is the chaotic twists and turns, ups and downs, working on a very small scale in a fluid flow such as the wind. Turbulent flow is the opposite of smooth (laminar) flow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Courant dans lequel l'air est animé de turbulence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Corriente fluida que presenta turbulencia y sus correspondientes remolinos.

OBS

En este tipo de flujo las láminas fluyen desorganizadas, tanto en su dirección como en su velocidad. En el espacio libre el flujo no interactúa con los objetos, pero si un objeto está cercano al flujo del fluido, interactúa con el mismo cambiando sus características de velocidad.

Save record 6

Record 7 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A mould, a plug or other device fitted in a steam or water channel to divert the flow and direct it to a required path.

OBS

baffle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Moule, diaphragme ou tout autre dispositif placé dans un conduit d'eau ou de vapeur pour dévier l'écoulement et l'amener vers la direction désirée.

OBS

déflecteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Molde, una lámina u otro dispositivo colocado en un canal de vapor o agua para desviar el flujo y dirigirlo en la dirección requerida.

Save record 7

Record 8 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting
DEF

The luminous flux incident on a small surface which lies in a specified direction from a light source and is normal to this direction, divided by the solid angle (in steradians) which the surface subtends at the source of light.

OBS

luminous intensity: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

luminous intensity; light intensity: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage
DEF

Flux lumineux envoyé par une source de lumière dans un angle solide unité.

OBS

Cette grandeur s'exprime en candelas.

OBS

intensité lumineuse : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

intensité lumineuse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Iluminación
DEF

Flujo luminoso por unidad de ángulo sólido en una dirección dada.

OBS

intensidad luminosa; intensidad de la luz: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A flow in a direction from left to right or top to bottom on a flowchart. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

normal-direction flow: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Sens de liaison allant de gauche à droite ou de haut en bas sur un organigramme de traitement des données. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

sens normal des liaisons : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dirección de izquierda a derecha o de arriba a abajo que, por regla general, se adopta como normal en la expresión de los procesos de un organigrama (fluxograma).

Save record 9

Record 10 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

On a flowchart, the antecedent-to-successor relation between the symbols. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

flow direction: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Dans un organigramme de traitement des données, relation d'antécédent à successeur existant entre les symboles. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

sens de liaison : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

En un organigrama, la relación de dos fases sucesivas de una operación, cuya relación está indicada mediante flechas u otra forma convencional.

Save record 10

Record 11 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
DEF

On a flowchart, a line representing a connecting path between flowchart symbols; for example, a line to indicate a transfer of data or control. [Definition standardized by ISO and AFNOR and officially approved by GESC.]

OBS

flowline: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
DEF

Dans un organisme de traitement des données, ligne représentant un chemin entre symboles d'organigramme pour indiquer, par exemple, un transfert de données ou de commande. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]

OBS

ligne de liaison : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Línea trazada en un diagrama (organigrama) de flujo para enlazar un evento o acontecimiento antecedente con un evento o acontecimiento que le sucede.

Save record 11

Record 12 2011-07-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Intensity of solar radiation on a surface normal to and exposed to the sun, and located outside the earth's atmosphere at a distance from the sun equal to the earth's mean distance from the sun.

OBS

The currently accepted value is 1353 W/m², or 429.2 Btu/hft².

OBS

Its current value is 1.37 kW per m². It is not, in fact, truly constant, and variations of order 0.1% are detectable.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Quantité de rayonnement solaire reçue, par unité d'aire et de temps, sur une surface perpendiculaire aux rayons et située à la limite extérieure de l'atmosphère terrestre lorsque la Terre est à sa distance moyenne du Soleil.

OBS

Elle vaut 1,98±0,05·104 calories par minute, soit 1,35 kW·m-² en unités S.I.

OBS

Sa valeur moyenne est voisine de 1370 W.m-2 (environ 2 cal.cm-2.min-1).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Sol (Astronomía)
DEF

Cantidad de energía térmica solar que llega al límite superior de la baja atmósfera.

CONT

La constante solar(Gsc), es el flujo de energía proveniente del Sol, que incide sobre una superficie perpendicular a la dirección de propagación de la radiación solar, ubicada a la distancia media de la Tierra al Sol, fuera de toda atmósfera. Esta energía corresponde a una radiación electromagnética formada por distintas longitudes de onda(espectro solar) agrupadas en tres bandas : ultravioleta(UV), visible e infrarrojo(IR). Cada banda transporta una cantidad de energía determinada, siendo a este respecto las más importantes el visible y el IR.

Save record 12

Record 13 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

The steady flow of surface ocean water in a prevailing direction.

CONT

Ocean currents are the predominantly horizontal motions of water in the sea, including the general ocean circulation, periodic flows and sporadic displacements of water masses.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Courant marin caractérisé par une extension régionale ou planétaire, une direction relativement stable, une vitesse modérée (ordinairement inférieure à 1 m/s) et un débit élevé.

CONT

Les courants océaniques profonds peuvent modifier la distribution des sédiments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
DEF

Movimiento de masas de agua marinas provocado por factores externos.

OBS

Desplazamiento del agua de mar de dirección, flujo y velocidad determinados.

Save record 13

Record 14 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronics
  • Magnetism
  • Atomic Physics
DEF

The direction opposite to the forward direction.

Key term(s)
  • inverse direction

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Électronique
  • Magnétisme
  • Physique atomique
DEF

Sens de circulation opposé au sens direct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Electrónica
  • Magnetismo
  • Física atómica
DEF

Dirección de mayor resistencia al flujo de la corriente a través de un diodo o rectificador; es decir, desde el electrodo positivo al negativo.

Save record 14

Record 15 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A thermometer housing that prevents the direct airstream from affecting the thermometer.

CONT

[The] reverse flow thermometer housing ... minimizes the effect of liquid water in the air on airborne thermometers by reversing the direction of the airflow past the sensor.

OBS

The air intake is reversed so that inertial forces prevent the heavier water and ice particles from following the reversed airstream. This allows the thermometer to operate free from moisture effects.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

[Boîtier utilisé pour] réduire l'effet de l'eau liquide dans l'air sur les thermomètres aéroportés en renversant la direction du flux d'air sur les éléments sensibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Técnica para reducir al mínimo el efecto del agua líquida en el aire sobre los termómetros aeroportados invirtiendo la dirección del flujo del aire sobre los elementos sensores.

Save record 15

Record 16 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Facility of the atmosphere to conduct electricity, expressed as the current density per unit electrical potential gradient in the direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Aptitude de l'atmosphère à conduire l'électricité, exprimée par la densité du courant par unité du gradient de potentiel électrique dans la direction du flux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Aptitud de la atmósfera para conducir la electricidad, expresada por la densidad de la corriente por unidad del gradiente potencial eléctrico en la dirección del flujo.

Save record 16

Record 17 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A two-terminal semiconductor device with asymmetrical voltage-current.

OBS

Semiconductor diodes existed many years before transistors, they were then called "crystal diodes" as opposed to vacuum tube diodes.

OBS

In principle, a diode acts like a valve: it conducts current when voltage is applied in one direction and it stops conducting when voltage is applied in the opposite direction.

OBS

semiconductor diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dispositif à semi-conducteurs à deux bornes possédant pour tension-courant asymétrique.

OBS

La diode résulte de la formation d'une jonction au contact d'un semi-conducteur du type P (anode) et d'un semi-conducteur du type N. Il existe un léger courant inverse. Le courant direct croît de façon exponentielle avec la tension.

OBS

diode à semi-conducteurs : terme normalisé par la CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Dispositivo electrónico, constituido por la unión de dos semiconductores, que se utiliza para permitir el flujo de corriente en una dirección e inhibir el flujo de corriente en la dirección opuesta.

Save record 17

Record 18 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph of the speed of a fluid flow as a function of distance perpendicular to the direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Profil des vitesses. La courbe de répartition des vitesses dans l'épaisseur de la couche limite [...] est caractéristique du type d'écoulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Proyección representativa de las velocidades puntuales, en la dirección del flujo de un fluido, en una sección transversal del mismo.

Save record 18

Record 19 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Progressive drawing apart of the streamlines in the direction of flow.

OBS

Difluence in an upper level wind field is considered a favorable condition for severe thunderstorm development (if other parameters are also favorable). But difluence is not the same as divergence. In a difluent flow, winds normally decelerate as they move through the region of difluence, resulting in speed convergence which offsets the apparent diverging effect of the difluent flow.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Épanouissement progressif, dans le sens de l'écoulement, des lignes de courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Separación progresiva de las líneas de corriente en la dirección del flujo.

Save record 19

Record 20 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
DEF

At any point in a homogeneous, isotropic medium, the direction of time average energy flow.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

En un punto cualquiera de un medio homogéneo e isótropo, dirección del flujo de energía.

Save record 20

Record 21 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A flow in a direction other than left to right or top to bottom.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Comparer «recherche arrière».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En el trazado de diagramas es un flujo en una dirección que no es de izquierda a derecha ni de arriba hacia abajo.

Save record 21

Record 22 1999-09-24

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Resistance caused by friction in the direction opposite to that of the motion of the center of gravity of a moving body in a fluid.

CONT

An object submerged in a flowing liquid is subjected to a fluid force component on it in the direction of the approach velocity called the drag.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Force qui s'oppose au mouvement d'un corps dans un fluide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Fuerza ejercida por una corriente o fluido, por ejemplo, agua, y proyectada en la dirección del flujo sobre un objeto situado en o adyacente al fluido.

Save record 22

Record 23 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Flow in which the velocity changes in magnitude or direction with respect to time.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Écoulement dans lequel la vitesse varie avec le temps, en grandeur ou en direction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Flujo en el que la velocidad cambia de magnitud o de dirección respecto al tiempo.

Save record 23

Record 24 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Discharge divided by the cross-sectional area at right angles to the direction of flow or, for a vertical, area of a velocity curve divided by the depth.

DEF

For a stream, discharge divided by the area of a cross section normal to the flow. For ground water, the volume of ground water passing through a given cross-sectional area, divided by the porosity of the material through which it moves.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Débit divisé par la superficie de la section droite mouillée ou, pour une verticale, superficie du profil des vitesses divisée par la profondeur.

DEF

La vitesse dans une section donnée d'un cours d'eau obtenue en divisant le débit du cours d'eau par l'aire de la section; vitesse moyenne pour toute la section.

OBS

Enviroguide Acide sulfurique, 5.4.2. Dict. de l'eau, OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Caudal dividido por la superficie de la sección transversal perpendicular a la dirección del flujo o, para una vertical, área del perfil de velocidades dividida por la profundidad.

Save record 24

Record 25 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Rate of discharge of groundwater per unit area measured at right angles to the direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

En écoulement souterrain : débit par unité de surface mesuré perpendiculairement à la direction du courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Caudal de aguas subterráneas por unidad de superficie medido perpendicularmente a la dirección del flujo.

Save record 25

Record 26 1996-10-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Discharge of seepage water through an unsaturated porous medium, per unit area of void space where water movement takes place, perpendicular to the direction of flow. It is the average actual velocity of an unsaturated flow.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Débit d'eau percolant à travers un milieu poreux non saturé, par unité de surface de l'espace interstitiel dans lequel l'eau se déplace, perpendiculairement à la direction du courant. C'est la vitesse réelle moyenne d'un écoulement non saturé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Caudal de agua de infiltración a través de un medio poroso no saturado, por unidad de área del espacio intersticial por el que fluye el agua, perpendicularmente a la dirección del flujo. Es la media de la velocidad real de un flujo no saturado.

Save record 26

Record 27 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Line joining the elevations to which water would rise in piezometric pipes placed in a conduit along the flow direction.

CONT

A hydraulic grade line is a line joining points whose vertical distances from the centroid of the cross section of the stream flowing in a closed channel are proportional to the pressures in the pipe at the point.

CONT

The energy grade line lies above the hydraulic grade line by a distance equal to the velocity head or mean kinetic energy per unit weight of flowing water.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Ligne reliant les niveaux auxquels l'eau monterait dans des piézomètres implantés le long de la direction de l'écoulement.

CONT

(La ligne de charge) se trouve au-dessus de la ligne piézométrique, à une hauteur correspondant à l'énergie de vitesse dans toutes les sections de l'écoulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Línea que une las alturas que el agua alcanzaría en tubos piezométricos situados en un conducto a lo largo de la dirección del flujo.

Save record 27

Record 28 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Section of a stream at right angles to the main (average) direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Section du cours d'eau perpendiculaire à la direction principale (moyenne) de l'écoulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Sección de una corriente de agua perpendicular a la dirección principal(media) del flujo.

Save record 28

Record 29 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

In channel hydraulics, flow in which the velocity increases in the direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

En hydraulique des canaux découverts, écoulement dont la vitesse croît dans le sens du courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

En hidráulica de canales, flujo en el que la velocidad aumenta en la dirección del mismo.

Save record 29

Record 30 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optics
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

Quotient of the luminous flux emitted by a source in a cone having an infinitesimal aperture, to the solid angle of that cone.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Optique
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Quotient du flux lumineux émis par une source dans un cône ayant une ouverture infinitésimale, par l'angle solide de ce cône.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Óptica
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Cociente entre el flujo luminoso emitido por una fuente o por un elemento de una fuente dentro de un cono infinitesimal que contiene la dirección dada por el ángulo sólido subtendido de dicho cono.

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: