TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPONIBILIDAD SERVICIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Mental Disorders
Record 1, Main entry term, English
- mental health service
1, record 1, English, mental%20health%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The Distinctions-Based Mental Wellness Strategy] directly support[s] communities in the provision of mental health services for Indigenous peoples, including low-income families who might be less likely to afford private care and treatment. 2, record 1, English, - mental%20health%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mental health service: designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - mental%20health%20service
Record 1, Key term(s)
- mental health services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Troubles mentaux
Record 1, Main entry term, French
- service de santé mentale
1, record 1, French, service%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La Stratégie sur le mieux-être mental fondée sur les distinctions aide] directement les communautés sur le plan de la prestation de services de santé mentale aux peuples autochtones, y compris aux familles à faible revenu qui pourraient être moins susceptibles de pouvoir se permettre des soins et des traitements privés. 2, record 1, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service de santé mentale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 1, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale
Record 1, Key term(s)
- services de santé mentale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Trastornos mentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio de salud mental
1, record 1, Spanish, servicio%20de%20salud%20mental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Garantizar] la disponibilidad de terapia farmacológica esencial para los usuarios del servicio de salud mental que realmente la necesiten [...]. 1, record 1, Spanish, - servicio%20de%20salud%20mental
Record 2 - internal organization data 2003-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- serviceability ratio
1, record 2, English, serviceability%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- taux de disponibilité
1, record 2, French, taux%20de%20disponibilit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux d'aptitude au service 2, record 2, French, taux%20d%27aptitude%20au%20service
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 2, Main entry term, Spanish
- grado de utilidad
1, record 2, Spanish, grado%20de%20utilidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación del tiempo utilizable en relación a la suma del tiempo de disponibilidad para servicio(serviceability time) y el tiempo de inactividad(down time). 2, record 2, Spanish, - grado%20de%20utilidad
Record 3 - internal organization data 2002-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 3, Main entry term, English
- major service failure
1, record 3, English, major%20service%20failure
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A departure from the normal ranging signal characteristics in a manner that can cause a reliability or availability service failure. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - major%20service%20failure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
major service failure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - major%20service%20failure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- interruption de service majeure
1, record 3, French, interruption%20de%20service%20majeure
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Une anomalie des caractéristiques du signal de mesure de distance, susceptible de causer un défaut de fiabilité ou de disponibilité. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 3, French, - interruption%20de%20service%20majeure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interruption de service majeure : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - interruption%20de%20service%20majeure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- falla importante de servicio
1, record 3, Spanish, falla%20importante%20de%20servicio
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquella que se aparta de las características normales de la señal telemétrica, de forma que pueda causar una falla de servicio en cuanto a fiabilidad o disponibilidad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 3, Spanish, - falla%20importante%20de%20servicio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
falla importante de servicio: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - falla%20importante%20de%20servicio
Record 4 - internal organization data 2002-01-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 4, Main entry term, English
- service availability
1, record 4, English, service%20availability
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 4, Main entry term, French
- disponibilité du service
1, record 4, French, disponibilit%C3%A9%20du%20service
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 4, Main entry term, Spanish
- disponibilidad al servicio
1, record 4, Spanish, disponibilidad%20al%20servicio
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: