TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An increasing number of government and internationally sponsored small-scale individual and co-operative farming projects as well as large commercial projects for previously disadvantaged people are being established in commercial farming areas.  2, record 1, English, - cooperative%20farming%20project

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] China, América Latina y el Caribe se comprometieron a aprovechar al máximo [el] fondo especial puesto a disposición por el gobierno chino para que los países involucrados conduzcan proyectos de cooperación agrícola, estimulen y orienten a los capitales privados a trabajar con empresas para participar de manera conjunta en el desarrollo de los proyectos.  1, record 1, Spanish, - proyecto%20de%20cooperaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A study undertaken by a standing or special committee of the House.  1, record 2, English, - inquiry%20of%20a%20committee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It may be initiated as a result of a standing or special order or, in the case of a standing committee, it may be initiated by the committee itself.  1, record 2, English, - inquiry%20of%20a%20committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étude entreprise par un comité permanent ou spécial de la Chambre.  1, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20d%27un%20comit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'étude peut découler d'un ordre spécial, d'une disposition du Règlement ou, dans le cas d'un comité permanent, elle peut être instaurée par le comité lui-même.  1, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20d%27un%20comit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estudio emprendido por una comisión permanente o una comisión especial de la Cámara.  1, record 2, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20una%20comisi%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El estudio puede realizarse como resultado de una disposición del Reglamento, una orden especial o, en el caso de una comisión permanente, a iniciativa de la propia comisión.  1, record 2, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20una%20comisi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Massive and solitary layout of a product, either in a special item of furniture or simply piled up, in order to draw the public's attention to the product in a store. It differs from a gondola end in that it is isolated in the middle of a passage.  2, record 3, English, - island

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

only fast turnover items can be placed on islands.  3, record 3, English, - island

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "island" was reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 3, English, - island

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disposition massive d'un seul produit qui est simplement empilé ou placé dans un meuble spécial pour attirer l'attention du public dans un établissement. La différence avec la tête de gondole est sa position isolée au milieu d'un couloir.  3, record 3, French, - %C3%AElot%20de%20vente

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

l'îlot de vente. C'est, au milieu d'une allée de circulation, un meuble isolé qui expose, de manière éclatante, une marchandise disposée de façon à attirer les regards. En règle générale, on place les produits sur un meuble mais, on peut également isoler physiquement la marchandise, en se servant d'une pile de cartons d'emballage, d'une palette, d'une table, d'un contenant promotionnel [...]  4, record 3, French, - %C3%AElot%20de%20vente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ilot de vente : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 3, French, - %C3%AElot%20de%20vente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disposición masiva y en solitario de un producto, por simple apilado o en un mueble especial, para llamar la atención del público en un establecimiento. Se diferencia de la cabecera de góndola en que está aislada en medio de un pasillo.  1, record 3, Spanish, - isla%20de%20venta

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El término "isla de venta" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, Spanish, - isla%20de%20venta

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish