TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISPOSITIVO DISTRIBUCION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A device whose function is to modify, automatically or otherwise, the braking force for the purpose of achieving the required braking distribution.

CONT

The vehicle braking-force control device ... allows for improved stability of a vehicle when performing brake control for preventing an oversteer condition or an understeer condition of the vehicle, and can perform control that sufficiently reflects the driver's intention for acceleration.

OBS

braking force proportioning device: definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • breaking force control device
  • breaking force regulator
  • brake force control device
  • Brake force regulator

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif dont la fonction est de modifier, automatiquement ou non, la force de freinage pour obtenir la répartition de freinage souhaitée.

OBS

correcteur de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo cuya función es modificar, automáticamente o de otra manera, la fuerza de frenado para el propósito de lograr la distribución del frenado requerida.

Save record 1

Record 2 2013-09-18

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Electronic brake-force distribution (EBD) and the anti-lock braking system (ABS) constitute one unit in as much as they share a number of the same parts. EBD ensures maximum braking performance at the front and rear wheels and under normal conditions it prevents the rear-end from braking away because of over-braking. The system counteracts "fading" as a result of overheating.

Key term(s)
  • electronic brake force distribution

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Instrument mobilisant en toutes circonstances la totalité des réserves de freinage disponibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo [...] electrónico [...] que sirve para repartir la distribución de presión de frenado entre el tren delantero y el tren trasero, ayuda a mantener una frenada estable y segura.

CONT

El Sistema de Asistencia al Frenado está compuesto por el Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS), el Repartidor Electrónico de Frenado (REF) que regula la frenada de las ruedas traseras en función de la carga que lleve el vehículo; y la Asistencia al Frenado de Urgencia (AFU) que al detectar una situación de emergencia, incrementa la presión ejercida sobre el pedal de freno, aumentando así la efectividad del frenado desde el comienzo de la acción.

OBS

EBD, por sus siglas en inglés.

Save record 2

Record 3 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
  • Redes y explotación telegráficas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Dispositivo mecánico o electrónico que distribuye la conexión de línea en sucesión rápida entre los diferentes canales de mensajes de un sistema de acceso múltiple por distribución en el tiempo.

OBS

En los sistemas múltiplex.

Save record 3

Record 4 2009-02-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A functional unit that converts a set of simultaneous signals into a corresponding time sequence of signals.

OBS

serializer; dynamicizer; parallel-serial converter: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit un ensemble de signaux simultanés en une suite de signaux correspondant en séquence dans le temps.

OBS

convertisseur parallèle-série : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que convierte una distribución de espacio de estados simultáneos, representando los datos en una secuencia de tiempo correspondiente con los diferentes estados.

OBS

Contrasta con estatificador (staticizer).

Save record 4

Record 5 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Transformers and Inductance (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Transformateurs et inductance (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
  • Transformadores e inductancia (Electrónica)
DEF

Dispositivo que, combinado con disyuntores, permite limitar a una parte reducida de la red de distribución los efectos de perturbaciones provocadas por los rayos, el viento o las averías por corrosión de los conductores o de otra índole, los cortocircuitos, etc.

Save record 5

Record 6 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

A special sound shell has been constructed in the stage area and the stage has been enlarged to accommodate a full symphony orchestra and chorus.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
DEF

Dispositivo que refleja el sonido incidente con una distribución distinta a la que correspondería según la ley de la reflexión.

Save record 6

Record 7 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Facilities
DEF

A device for generating accurate values of noise voltage for test purposes.

OBS

It consists of a gas discharge tube, a segment of a high-frequency transmission line, and a matching system.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Installations de télécommunications
DEF

Appareil utilisant une ou, généralement, plusieurs sources de bruit pour fournir respectivement un ou plusieurs types de signaux de bruit étalonnés ou calibrés utilisés notamment pour effectuer des mesures de facteur de bruit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Dispositivo que genera una señal cualquier, de la que se conocen sus características esenciales, tales como la distribución estadística de su amplitud y su densidad.

Save record 7

Record 8 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Determination of the vertical distribution of an atmospheric constituent by means of a microwave device.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Rayonnements électromagnétiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Radiación electromagnética
DEF

Determinación de la distribución vertical de un componente atmosférico mediante un dispositivo de microondas.

Save record 8

Record 9 2001-07-10

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

sorting device: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

dispositif de tri : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

dispositivo de distribución : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 9

Record 10 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Commercial vehicle the body understructure of which is equipped with a device allowing the body to be moved longitudinally on the subframe side members in order to modify the payload distribution.

OBS

This unusual body-type is occasionally found on off-road vehicles: concrete mixers and straight trucks equipped with dump bodies.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Carrosserie de véhicule industriel dont le soubassement est muni d'un dispositif permettant le glissement longitudinal de la caisse sur de faux longerons, afin de modifier la répartition de la charge utile.

OBS

On retrouve ce type de carrosserie, qui n'est pas courant, en particulier sur certains véhicules de chantier : les porte-malaxeurs et les porteurs équipés de bennes arrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Carrocería de un vehículo industrial cuya base está provista de un dispositivo que permite el deslizamiento longitudinal del casco de los largueros auxiliares para modificar la distribución de la carga útil.

OBS

Este tipo de carrocería, que no es común, se encuentra particularmente en ciertos vehículos utilitarios: los hormigoneros y camiones de volteo equipados con tolvas traseras.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: