TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPOSITIVO ELECTROMECANICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- electromechanical device
1, record 1, English, electromechanical%20device
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that is electrically operated and has mechanical motion such as relays, servos, etcetera. 2, record 1, English, - electromechanical%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
electromechanical: Any device using electrical energy to produce mechanical movement. 3, record 1, English, - electromechanical%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
electromechanical device: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - electromechanical%20device
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
electromechanical device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - electromechanical%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 1, Main entry term, French
- dispositif électromécanique
1, record 1, French, dispositif%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dispositif mécanique de commande, de contrôle, de régulation, etc. dont les composants sont essentiellement électriques. 2, record 1, French, - dispositif%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dispositif électromécanique : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - dispositif%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
dispositif électromécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - dispositif%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- dispositivo electromecánico
1, record 1, Spanish, dispositivo%20electromec%C3%A1nico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se refiere a varios tipos de equipos que son parcialmente electrónicos y parcialmente mecánicos en naturaleza. 1, record 1, Spanish, - dispositivo%20electromec%C3%A1nico
Record 2 - internal organization data 2003-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Heart
Record 2, Main entry term, English
- electrohydraulic ventricular assist device
1, record 2, English, electrohydraulic%20ventricular%20assist%20device
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EVAD 2, record 2, English, EVAD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Cœur
Record 2, Main entry term, French
- appareil électrohydraulique d'assistance ventriculaire
1, record 2, French, appareil%20%C3%A9lectrohydraulique%20d%27assistance%20ventriculaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à pallier une fonction cardiaque en attendant la transplantation. 1, record 2, French, - appareil%20%C3%A9lectrohydraulique%20d%27assistance%20ventriculaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Corazón
Record 2, Main entry term, Spanish
- dispositivo de asistencia ventricular de tipo electromecánico/hidráulico
1, record 2, Spanish, dispositivo%20de%20asistencia%20ventricular%20de%20tipo%20electromec%C3%A1nico%2Fhidr%C3%A1ulico
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Este dispositivo de asistencia ventricular es de tipo electromecánico/hidráulico y está en pleno desarrollo. La forma de implante a desarrollar será similar a la de Abiomed, a nivel torácico, cerca del corazón nativo. Podrá ser monitorizado a distancia, por medio de telemetría. En la actualidad, el gobierno de Canadá resolvió otorgar sumas importantes de dinero a este proyecto desarrollado por el Ottawa Heart Institute. 1, record 2, Spanish, - dispositivo%20de%20asistencia%20ventricular%20de%20tipo%20electromec%C3%A1nico%2Fhidr%C3%A1ulico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: