TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Device files usually provide simple interfaces to standard devices (such as printers and serial ports), but can also be used to access specific unique resources on those devices, such as disk partitions. Additionally, device files are useful for accessing system resources that have no connection with any actual device, such as data sinks and random number generators.  2, record 1, English, - device%20file

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... a special type of logical file that represents a device.  3, record 1, English, - device%20file

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] type spécifique de fichier logique qui représente un périphérique.  1, record 1, French, - fichier%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] tipo especial de archivo lógico que representa un dispositivo.  1, record 1, Spanish, - archivo%20de%20dispositivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... logical volumes are ... created and managed in volume groups much like you create and manage files in a [file system].  3, record 2, English, - logical%20volume

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un volume logique [...] est un espace de stockage qui possède [...] un système de fichiers.  2, record 2, French, - volume%20logique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Volumen lógico : es el equivalente a una partición en un sistema que no es LVM(logical volume manager). El volumen lógico es visto como un dispositivo de bloque, ya que puede contener un sistema de ficheros.  1, record 2, Spanish, - volumen%20l%C3%B3gico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A general-purpose integrated circuit that contains an array of logic gates that can be programmed to perform various functions.  6, record 3, English, - programmable%20logic%20array

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réseau de portes aux connexions matérialisées par des point d'interconnexion pouvant être ouverts par fusion ou court-circuitées par apport de métal.  4, record 3, French, - r%C3%A9seau%20logique%20programmable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réseau à logique programmée est une forme de mémoire associative fixe, ou de dispositif de consultation de table spécialisé. Il peut être programmé lors de sa fabrication ou par l'usager (programmable sur le champ).  3, record 3, French, - r%C3%A9seau%20logique%20programmable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma de la lógica de configuración programable (programmable array logic) (PAL), en donde las salidas emergen a través de celdas de salida; una celda de esta clase es un circuito lógico programable para cierto número de características.  2, record 3, Spanish, - matriz%20l%C3%B3gica%20programable

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mode used to obtain a specific record from, or to place a specific recording in a file contained in a storage device.  2, record 4, English, - access%20mode

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manière dont les articles d'un fichier doivent être traités.  2, record 4, French, - mode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Traduction officielle de la norme ANSI-X3.23.  3, record 4, French, - mode%20d%27acc%C3%A8s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En COBOL, técnica usada para obtener un registro lógico dado, o situar el mismo en un archivo(fichero) asignado a un dispositivo de almacenamiento masivo.  2, record 4, Spanish, - modalidad%20de%20acceso

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device that performs logic operations.  2, record 5, English, - logic%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

logic device: term standardized by CSA International and ISO.  3, record 5, English, - logic%20device

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui effectue des opérations logiques.  2, record 5, French, - dispositif%20logique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dispositif logique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  3, record 5, French, - dispositif%20logique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo lógico que compara el funcionamiento de un circuito lógico conocido y correcto contra otro.  1, record 6, Spanish, - comparador%20l%C3%B3gico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is equal in magnitude to its input analog variable but is of opposite algebraic sign.  4, record 7, English, - inverter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

inverter: term standardized by CSA and ISO.  5, record 7, English, - inverter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale en valeur absolue, mais de signe opposé, à la variable analogique d'entrée.  4, record 7, French, - inverseur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'inverseur est une porte logique qui inverse le signal qu'elle reçoit et qui implémente donc l'opération logique NON (not operation).  5, record 7, French, - inverseur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

inverseur; changeur de signe : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  6, record 7, French, - inverseur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo lógico que admite una señal de entrada binaria y cuya señal de salida representa la señal de negación de la entrada.  2, record 7, Spanish, - invertidor%20de%20signo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Es decir, si la señal de entrada es 0, la señal de salida será 1 y viceversa.  2, record 7, Spanish, - invertidor%20de%20signo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

status register: a register that is designed to hold status information inside a functional unit such as an MPU, DMA, and so on.  2, record 8, English, - status%20information

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des informations sur l'état d'un signal, d'un dispositif ou d'un système à un moment donné.  3, record 8, French, - information%20d%27%C3%A9tat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Información sobre el estado lógico de una pieza del equipo. Ejemplos son : un dispositivo periférico informando sobre su estado a la computadora(ordenador) o la unidad terminal de una red informando su estado a un conmutador de la red.  2, record 8, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20estado