TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISPOSITIVO SUJECION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- haptic interface
1, record 1, English, haptic%20interface
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a haptic interface is a device comprising sensors and actuators for sensing movement or force applied by a user and returning the appropriate force or movement in response. 1, record 1, English, - haptic%20interface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
haptic interface: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 2, record 1, English, - haptic%20interface
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- interface haptique
1, record 1, French, interface%20haptique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une interface haptique est un dispositif permettant de restituer à une personne une sensation tactile ou une sensation kinesthésique issue d'un élément distant, [c’est-à-dire] physiquement séparé de la personne (l'élément, réel ou virtuel, n'est plus directement en contact avec la personne). 1, record 1, French, - interface%20haptique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- interfaz háptica
1, record 1, Spanish, interfaz%20h%C3%A1ptica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] una interfaz háptica […] es aquel dispositivo que se encarga de reproducir en el usuario lo captado por la sensación de contacto y manipulación de un objeto que se encuentra dentro de un ambiente virtual o en un entorno remoto, simulando las características esenciales al tacto y sujeción de un objeto real, tales como temperatura, textura, peso, contorno, entre otros […] 2, record 1, Spanish, - interfaz%20h%C3%A1ptica
Record 2 - internal organization data 2018-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- clamping device
1, record 2, English, clamping%20device
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de serrage
1, record 2, French, dispositif%20de%20serrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Construcción naval
Record 2, Main entry term, Spanish
- dispositivo de sujeción
1, record 2, Spanish, dispositivo%20de%20sujeci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- dispositivo de fijación 1, record 2, Spanish, dispositivo%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- útil de fijación 1, record 2, Spanish, %C3%BAtil%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Skiing and Snowboarding
- Sports Equipment and Accessories
Record 3, Main entry term, English
- ski rack
1, record 3, English, ski%20rack
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rack for holding skis, as one that can be attached to the roof of a car ... 1, record 3, English, - ski%20rack
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Ski et surf des neiges
- Équipement et accessoires de sport
Record 3, Main entry term, French
- porte-skis
1, record 3, French, porte%2Dskis
correct, masculine noun, invariable
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fixé au toit d'une voiture pour permettre le transport des skis. 2, record 3, French, - porte%2Dskis
Record 3, Key term(s)
- porte-ski
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
- Esquí y snowboard
- Equipo y accesorios deportivos
Record 3, Main entry term, Spanish
- portaesquís
1, record 3, Spanish, portaesqu%C3%ADs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de sujeción que se coloca en los vehículos para transportar los esquís. 2, record 3, Spanish, - portaesqu%C3%ADs
Record 4 - internal organization data 2004-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- clamping device
1, record 4, English, clamping%20device
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Record 4, Main entry term, French
- dispositif de retenue
1, record 4, French, dispositif%20de%20retenue
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Química analítica
Record 4, Main entry term, Spanish
- dispositivo de sujeción
1, record 4, Spanish, dispositivo%20de%20sujeci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- dispositivo de fijación 2, record 4, Spanish, dispositivo%20de%20fijaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-06-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Machines and Equipment
- Office Automation
Record 5, Main entry term, English
- ribbon cartridge
1, record 5, English, ribbon%20cartridge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plastic case containing an inked ribbon on one spool and an empty spool on the other side. 2, record 5, English, - ribbon%20cartridge
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The cartridge may be installed onto the printer carriage without the operator dirtying his/her hands. 2, record 5, English, - ribbon%20cartridge
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601). 3, record 5, English, - ribbon%20cartridge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Bureautique
Record 5, Main entry term, French
- cartouche de ruban
1, record 5, French, cartouche%20de%20ruban
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Boîte de plastique contenant un ruban encré enroulé sur une bobine ainsi qu'une bobine vide de l'autre côté. 1, record 5, French, - cartouche%20de%20ruban
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'opérateur peut poser la cartouche sur le chariot de l'imprimante sans se salir les mains. 1, record 5, French, - cartouche%20de%20ruban
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
- Ofimática
Record 5, Main entry term, Spanish
- cartucho de cinta de impresión
1, record 5, Spanish, cartucho%20de%20cinta%20de%20impresi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo plástico de sujeción y alimentación de una cinta entintada en una impresora. 2, record 5, Spanish, - cartucho%20de%20cinta%20de%20impresi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: