TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISPOSITIVO TRANSMISION [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A device that changes the X-ray beam into a visible image.

OBS

[It] refers to both film-screen cassettes and digital acquisition devices.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Élément final de la chaîne radiographique qui, sous l'action du rayonnement qu'il absorbe, produit une image immédiatement visible (écran fluorescent, amplificateur de luminance) ou qui demande pour être visible l'appoint d'un processus complémentaire (développement).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
CONT

El receptor de la imagen, una combinación de pantalla película, es un dispositivo que graba la imagen de transmisión directamente.

Save record 1

Record 2 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

In a data station on a local area network, device used to couple the data terminal equipment to the transmission medium.

OBS

medium attachment unit; MAU: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Dans une station de données d'un réseau local, appareil utilisé pour raccorder le terminal de données au support de transmission.

OBS

unité de raccordement au support : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En una red de área local es un dispositivo utilizado, en una estación de datos, para acoplar el equipo terminal de datos con el medio de transmisión.

Save record 2

Record 3 2021-10-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Waveguides
DEF

A device that couples a secondary system only to a wave travelling in a particular direction in a primary transmission system, while completely ignoring a wave travelling in the opposite direction.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Guides d'ondes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Guías de ondas
DEF

Dispositivo de cuatro puertos que consiste en dos líneas de transmisión acopladas juntas de tal manera que una sola onda progresiva en cualquiera de las líneas de transmisión causará una sola onda progresiva en la otra, siendo la dirección de la propagación en la onda posterior dependiente de la anterior.

Save record 3

Record 4 2020-03-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
DEF

A device enabling an antenna to be used for transmitting and receiving simultaneously.

OBS

duplexer; duplexer of an antenna: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • antenna duplexer

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
DEF

Dispositif permettant l'emploi simultané d'une même antenne à l'émission et à la réception.

OBS

duplexeur; duplexeur d'antenne : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones por satélite
DEF

Dispositivo de línea de transmisión que permite a la misma antena ser utilizada para transmisión y recepción.

OBS

duplexor; duplexor de antena: designaciones normalizadas por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI).

Save record 4

Record 5 2017-03-20

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

[The group of] all mechanical components of the transmission device linking an operating element (e.g., cylinder) to the brake.

OBS

actuation mechanism: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

[Groupe de] tous les éléments mécaniques du dispositif de transmission reliant un élément de manœuvre (par exemple, cylindre) au frein.

OBS

mécanisme d'actionnement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

[Grupo de] todos los componentes mecánicos del dispositivo de transmisión que conectan un elemento de operación(por ejemplo, cilindro) al freno.

Save record 5

Record 6 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A part of a braking system which transmits the energy distributed by the control device, starting either at the point where the control device terminates or at the point where the energy-supplying device terminates, and terminating at the point where the brake starts.

OBS

The transmission device may, for example, be of mechanical, hydraulic, pneumatic (pressure above or below atmospheric), electric or combined (e.g. hydromechanical, hydropneumatic) type.

OBS

transmission device: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Partie d'un système de freinage qui transmet l'énergie distribuée par le dispositif de commande, commençant soit là où se termine le dispositif de commande, soit là où se termine le dispositif d'alimentation en énergie, et se terminant là où commence le frein.

OBS

Le dispositif de transmission peut être, par exemple, du type mécanique, hydraulique, pneumatique (pression supérieure ou inférieure à la pression atmosphérique), électrique ou combiné (par exemple, hydromécanique, hydropneumatique).

OBS

dispositif de transmission : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Parte de un sistema de frenado que transmite la energía distribuida por el dispositivo de control, que comienza en el punto en donde termina el dispositivo de control o en el punto en donde termina el dispositivo para suministro de energía, y termina en el punto en donde comienza el freno.

OBS

El dispositivo de transmisión puede ser, por ejemplo, de tipo mecánico, hidráulico, neumático(presión por encima o por debajo de la atmosférica), eléctrico o combinado(por ejemplo, hidromecánico, hidroneumático).

Save record 6

Record 7 2017-02-02

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

The part of a braking system that supplies, regulates and, if necessary, conditions the energy required for braking, and that terminates at the point where the transmission device starts, i.e., where the various circuits of the braking systems, including the circuits of accessories if fitted, are protected either from the energy-supplying device or from each other.

OBS

energy-supplying device: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Partie d'un système de freinage qui fournit, régule et, si nécessaire, conditionne l'énergie requise pour le freinage, et qui s'arrête au point où le dispositif de transmission commence, c'est-à-dire là où les divers circuits des systèmes de freinage, y compris les circuits des accessoires s'il y a lieu, sont protégés soit du dispositif d'alimentation en énergie, soit les uns des autres.

OBS

dispositif d'alimentation en énergie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Parte de un sistema de frenos que alimenta, regula y si es necesario, acondiciona la energía que se requiere para frenar, y que termina en el punto en donde comienza el dispositivo de transmisión, es decir, donde los diferentes circuitos de los sistemas de frenado, incluidos los circuitos de accesorios, si los hay, están protegidos del dispositivo de suministro de energía, o protegidos unos de otros.

Save record 7

Record 8 2013-03-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

In start-stop transmission, a signal transmitted immediately after a character for the nominal duration of one signal element.

OBS

stop element; stop signal: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En transmission arythmique, signal transmis immédiatement après un caractère pendant la durée nominale d'un élément de signal.

OBS

signal d'arrêt : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

En la transmisión de arranque/parada, es una señal al final de un carácter que prepara el dispositivo receptor para recibir el siguiente carácter.

Save record 8

Record 9 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A transmission control character used as a request for a response from the station with which the connection has been set up, which response may include station identification, the type of equipment in service and the status of the remote station.

OBS

In talk mode E-mail, Enq? means "are you busy?" and expects ACK or NAK in return

OBS

enquiry character; ENQ: term, abbreviation and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Key term(s)
  • enquiry
  • ACK
  • NAK

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de commande de transmission destiné à provoquer une réponse du poste avec lequel la communication est établie, comportant éventuellement l'identification de ce poste et l'indication de son type d'installation en service et de son état.

OBS

caractère de demande de renseignement : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Key term(s)
  • demande de renseignements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter de control de las comunicaciones, usado para solicitar la identificación y/o estado de un dispositivo de transmisión o recepción.

Save record 9

Record 10 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Interference
DEF

A distortion which occurs on a communication channel due to the different propagation speeds of signals at different frequencies.

OBS

delay/frequency distortion: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Perturbations radio
OBS

distorsion de la durée de propagation de groupe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Distorsión que sufre una señal al pasar por un dispositivo o un sistema de transmisión, debido a que la rotación de fase no es igual para todas las frecuencias de la banda transmitida.

Save record 10

Record 11 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The protocol converter provides the capability to interface either asynchronous or synchronous terminal input to any X.25 network.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Interface qui rend compatibles les données transmises avec des protocoles d'échange différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo para traducir los códigos de transmisión de datos y/o el protocolo de una red o dispositivo al código o protocolo correspondientes a otra red o dispositivo; permitiendo la comunicación entre equipos con diferentes convenciones.

Save record 11

Record 12 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Aircraft Systems
DEF

[A] device [used] to radiate electromagnetic energy on transmission by a radar, and to collect such energy during reception.

OBS

ANT: Literal symbol used to identify an antenna in electronic schematic diagrams.

OBS

antenna: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Circuits des aéronefs
DEF

Partie d'une installation radioélectrique d'émission ou de réception conçue en vue de rayonner ou de capter des ondes radioélectriques dans l'espace.

OBS

Les antennes sont utilisées pour la radio, la télévision, la télédétection (radar).

OBS

antenne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

antenne; aérien : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

antenne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Teledetección
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Dispositivo usado para la recepción y/o transmisión de señales de radio, incluidas las señales vía satélite.

OBS

El diseño físico de la antena determina el margen de frecuencias de la transmisión/recepción; VER: satélite de comunicaciones.

Save record 12

Record 13 2011-03-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Transmission
DEF

A device used to extend the length, topology, or interconnectivity of a single-channel phase-coherent-FSK [frequency-shift keying] bus local area network beyond the limits imposed by the minimum transmit and receive level specifications of the station.

OBS

Regenerative repeaters perform the basic actions of restoring signal amplitude, waveform, and timing. They also prefix enough preamble signaling to a transmission to compensate for any loss in transmission from the prior station or repeater.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dispositif dont l'usage permet de reconstituer un signal altéré, selon des valeurs de références, en un signal équivalent aux spécifications d'origine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Dispositivo utilizado para ampliar la longitud [...] o la interconectividad de una red de área local con bus monocanal FSK de fase coherente más allá de los l­ímites impuestos por las especificaciones de niveles m­ínimos de transmisión y recepción de la estación.

OBS

A efectos de un método de acceso a bus con paso de testigo [...]. Tiene como funciones básicas [...] restaurar la amplitud, forma de onda y temporización de la señal. También aporta suficiente señalización preliminar a la transmisión para compensar cualquier pérdida en la l­ínea desde la estación o el repetidor anterior.

Save record 13

Record 14 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The mean power at the output terminal device of a radio transmitter under specified conditions of modulation for a given class of emission at a frequency or at a narrow band of frequencies outside the necessary band, the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Puissance moyenne fournie à une charge spécifiée par un émetteur radioélectrique fonctionnant dans des conditions spécifiées, sur une ou plusieurs fréquences situées hors de la bande nécessaire, et dont le niveau peut être réduit sans affecter la transmission de l'information correspondante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Potencia media en el dispositivo del terminal de salida de un radiotransmisor, bajo condiciones específicas de modulación para una clase determinada de emisión, en una frecuencia o en una banda estrecha de frecuencias situadas fuera de la banda necesaria, cuyo nivel puede ser reducido sin afectar la correspondiente transmisión de información.

Save record 14

Record 15 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that originates data for transmission.

OBS

data source: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle qui fournit les données à transmettre.

OBS

source de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo capaz de generar señales de datos para su transmisión.

Save record 15

Record 16 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
DEF

The interfacing equipment sometimes required to couple the data terminal equipment into a transmission circuit or channel and from a transmission circuit or channel into the data terminal equipment.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que establece, mantiene y completa la transmisión mediante un canal de comunicaciones.

Save record 16

Record 17 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
  • Internet and Telematics
DEF

A device used to separate two or more signals that were previously combined by a compatible multiplexer and are transmitted over a single channel.

OBS

demultiplexer: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • demultiplexor

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Internet et télématique
DEF

Dispositif [...] destiné à séparer des signaux distincts, combinés au préalable par un multiplexeur pour être transmis sur une voie commune, et à les répartir sur les voies distinctes auxquelles ils sont destinés.

OBS

démultiplexeur : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Internet y telemática
DEF

Dispositivo que disgrega las señales de dos o más canales previamente combinados para su transmisión por una misma línea o por un mismo canal de RF.

Save record 17

Record 18 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A syntax that permits variable-length data to be encoded for transmission in such a way that the device processing the data sequentially can translate a sequence of fields into its component fields without having to examine every byte.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Síntaxis que permite que los datos de longitud variable se codifiquen para su transmisión, en tal forma, que el dispositivo que está procesando los datos secuencialmente, puede traducir una secuencia de campos en sus campos integrantes sin tener que examinar cada uno de sus bytes.

Save record 18

Record 19 2003-04-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radio-frequency transformer, tuned line, or other device used to transfer energy efficiently from a transmitter to a transmission line or from a transmission line to a receiver.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Transformador de radiofrecuencia, línea sintonizada u otro dispositivo utilizado para transmitir energía de manera eficaz desde un transmisor a una línea de transmisión o desde una línea de transmisión a un receptor.

Save record 19

Record 20 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • multiplex data terminal

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo específico que modula y/o demodula datos entre dos o más unidades de E/S y una conexión de transmisión de datos.

OBS

En algunas regiones se emplea la palabra "terminal" en femenino en el campo de la informática.

Save record 20

Record 21 2003-02-21

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Usually, transmission in which a device or facility can move data in only one direction at a time.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Por lo general, es una transmisión, en la que un dispositivo o medio puede mover los datos en una sola dirección a la vez.

Save record 21

Record 22 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit intégré qui se synchronise avec son interlocuteur à l'aide d'une horloge, de sorte que le début et la fin des paquets sont répérés temporellement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Convertidor de transmisión de alta velocidad que difiere del UART en que es un dispositivo síncrono.

CONT

Cuando la computadora (ordenador) envía un mensaje a través de USRT para su transmisión, los bits paralelos se convierten en una secuencia serial de bits. Al recibir los bits en serie, el USRT los convierte a datos en paralelo.

Save record 22

Record 23 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A path between a data source and a data sink that may be created by various circuit configurations during the transmission of packets or messages.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Vía entre una fuente de datos y un dispositivo absorbedor de datos, que puede crearse por medio de varias configuraciones de circuitos durante la transmisión de paquetes o mensajes.

Save record 23

Record 24 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
DEF

A gas-filled device which acts as a short circuit in a transmission line when ionized but as an open circuit when non-ionized.

Key term(s)
  • transmitter blocker cell

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Dispositif à décharge dans un gaz qui agit comme un court-circuit dans une ligne de transmission lorsque le gaz est ionisé et comme un circuit ouvert en l'absence d'ionisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Dispositivo lleno de gas que actúa como circuito corto en una línea de transmisión cuando está ionizado pero como circuito abierto cuando no está ionizado.

Save record 24

Record 25 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
  • Radio Transmission and Reception
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A device comprising one or more T-B cells or T-R cells for automatically connecting a common antenna to the transmitter during the transmitting period and to the receiver during the receiving period no matter what the transmitter impedance may be, the receiver also being protected from the high power of the transmitter.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
  • Émission et réception radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Dispositif comprenant un ou plusieurs verrous d'émetteurs ou verrous de récepteur destiné à connecter automatiquement une antenne commune à l'émetteur pendant la période d'émission et au récepteur pendant la période de réception, quelle que soit l'impédance de l'émetteur, le récepteur étant en outre protégé contre la forte puissance de l'émetteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Dispositivo que contiene una o más células T-B o células T-r para conectar automáticamente una antena común al transmisor durante el período de transmisión y al receptor durante el período de recepción, sin que importe cuál sea la impedancia del transmisor y estando el receptor también protegido de la alta potencia del transmisor.

Save record 25

Record 26 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
DEF

A gas-filled device which acts as a short circuit in a transmission line when ionized but is transparent to low power energy when non-ionized.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Dispositif à décharge dans un gaz qui agit comme un court-circuit dans une ligne de transmission lorsque le gaz est ionisé mais est transparent pour les signaux radioélectriques de faible puissance lorsque le gaz n'est pas ionisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Dispositivo lleno de gas que actúa como circuito corto en una línea de transmisión cuando está ionizado pero que es transparente a la energía de baja potencia cuando no está ionizado.

Save record 26

Record 27 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Artificial Intelligence
  • Data Transmission
CONT

Here, a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory (ROM) and random-access memory (RAM). ... The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devices that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video, and velocity sensors are the kinds of sensors used.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Transmission de données
OBS

Voir transmetteur de position.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Inteligencia artificial
  • Transmisión de datos
DEF

Dispositivo para medir una posición y convertir dicha medida en una forma conveniente para la transmisión de los datos.

Save record 27

Record 28 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

A functional unit that converts a signal into a modulated signal suitable for transmission.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Unité fonctionnelle qui module un signal en vue de sa transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Equipo y/o dispositivo que modifica alguna característica de una señal para su posterior transmisión.

Save record 28

Record 29 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

That part of a data station that serves as a data source, a data sink, or both.

OBS

The DTE may be connected directly to a data processing system, or may be part of it.

OBS

data terminal equipment; DTE: term and abbreviation standardized by ISO and CSA; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie d'une station de données qui sert de source de données, de collecteur de données, ou des deux à la fois.

OBS

L'équipement terminal de traitement de données peut être relié directement à un ordinateur ou en être un constituant.

OBS

équipement terminal de traitement de données; ETTD; équipement terminal de données : termes et abréviation normalisés par la CSA, l'ISO et l'AFNOR.

OBS

équipement terminal de traitement de données; ETTD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Un dispositivo digital de transmisión/recepción de datos en el que están incluidos los terminales y las computadoras. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

equipo terminal de datos; equipo terminal de transmisión de datos; DTE: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 29

Record 30 2002-05-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A character (two or more in bisync) sent from a transmitting station for synchronizing the clocks in transmitting and receiving stations.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un caractère (2 ou plus en BSC) émis par la station émettrice de façon à synchroniser les horloges des stations émettrices et réceptrices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En la transmisión sincrónica, un carácter transmitido periódicamente al dispositivo receptor, como prueba de su sincronización con el dispositivo emisor.

Save record 30

Record 31 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A portion of a device that looks toward the transmission path.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Parte de un dispositivo que se ocupa del trayecto de transmisión.

Save record 31

Record 32 2002-01-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Data transmission in one preassigned direction only.

OBS

simplex transmission: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Transmission de données dans un seul sens fixé à l'avance.

OBS

transmission simplex : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Transmisión de datos en una sola dirección entre dos puntos, sin que exista la posibilidad de que los datos viajen en la otra dirección.

CONT

La transmisión simplex podría usarse para dirigir un dispositivo de salida como, por ejemplo, una impresora, cuando se sabe que el dispositivo de salida es más rápido que la línea de transmisión y, por lo tanto, siempre conserva la ventaja.

Save record 32

Record 33 2002-01-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
OBS

[En informática, ] dispositivo perteneciente al equipamiento de una terminal, e incluido en el canal de datos, que se utiliza para transmisión de éstos, modulando y/o demodulando las señales que se han de transmitir o recibir. En su configuración mínima debe contener, por tanto, un modulador y un demodulador.

Save record 33

Record 34 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that converts data to or from a form suitable for transfer over a channel connecting two computer systems or connecting a computer with its associated data terminals.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que convierte los datos a o de un formato adecuado para su transferencia por un canal de transmisión de datos.

Save record 34

Record 35 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A peripheral device that converts parallel data from the central processing unit into a serial stream of data for transmission.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico que convierte los datos paralelos de la unidad central de procesamiento(UCP) en una secuencia de bits en serie para su transmisión.

Save record 35

Record 36 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The time interval between the instant a computer system requests the data be transferred to a storage unit and the instant in which the storage is completed.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Intervalo de tiempo que transcurre entre el instante en que comienza la transmisión a un dispositivo de almacenamiento y el instante en que se da por terminada la grabación.

Save record 36

Record 37 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Operating Systems (Software)
DEF

Mechanism designed to supervise data transmission in communication channels.

OBS

line analyser: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Dispositif qui contrôle la transmission de données par une ligne de communications.

OBS

analyseur de ligne : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Dispositivo que supervisa la transmisión de datos por una línea de comunicaciones.

OBS

analizador de línea: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 37

Record 38 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A communications device that can accept data signals from a transmission device. Also, it may check the received signals and originate signals for error control.

OBS

data sink: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
DEF

Partie d'un terminal par laquelle les données sont reçues d'une liaison de données.

OBS

collecteur de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Dispositivo que acepta señales de datos después de efectuada la transmisión. En las posibilidades del mismo entran, la capacidad de verificación de la precisión de los datos recibidos y, en su caso, generar unas señales de control de error.

Save record 38

Record 39 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A device that generates periodic pulses used for synchronization of transmission.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Teledetección
DEF

Dispositivo que genera impulsos periódicos utilizados para la sincronización de la transmisión.

Save record 39

Record 40 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Supplemental brake which converts the engine into a compressor in order to consume energy instead of producing it, thereby slowing down the drive train.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Frein complémentaire consistant en un dispositif qui transforme le moteur en compresseur pour provoquer une consommation d'énergie plutôt qu'une production, entraînant une action de freinage sur la transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo de freno auxiliar que transforma el motor en un compresor que consume en lugar de producir energía, lo que le permite ejercer una acción de freno sobre la transmisión.

Save record 40

Record 41 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Device for lowering the gear ratio and converting the rotational motion of the steering wheel into linear motion of the steering linkage.

OBS

The steering gear-box is bolted to the chassis frame side rail or crossmember.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif utilisé pour démultiplier et changer le mouvement de rotation du volant en un mouvement linéaire de la timonerie.

OBS

Le boîtier de direction est boulonné à un longeron ou à une traverse de cadre de châssis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo que sirve para reducir y traducir el movimiento de rotación del volante en movimiento lineal de transmisión de la dirección.

OBS

Está fijada con pernos a uno de los largueros o travesaños del bastidor del chasis.

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: