TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISTANCIA OBSERVACION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The distance that results by integrating the wind speed, measured at a point, over 24 hours.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distance obtenue par intégration de la vitesse du vent mesurée au point d'observation sur un intervalle de 24 heures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Distancia obtenida por integración de la velocidad del viento medida en el punto de observación durante 24 horas.

Save record 1

Record 2 2012-12-03

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Perception de différences de profondeur entre des objets colorés placés à une même distance du sujet et observés binoculairement lorsque les pupilles sont excentrées par rapport aux axes achromatiques ou lorsque les axes visuels ne coïncident pas avec les axes achromatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Ilusión mediante la que se percibe profundidad ante estímulos de distinto matiz cromático, situados a la misma distancia de observación.

Save record 2

Record 3 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Target Acquisition
DEF

In artillery and naval fire support, a spotting, or an observation, used by an observer to indicate that a burst(s) occurred short of the target in relation to the spotting line.

OBS

short: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Acquisition d'objectif
DEF

En artillerie et en appui-feu naval, terme utilisé par un observateur pour indiquer que l'éclatement (les éclatements) s'est (se sont) produit(s) en deçà de l'objectif sur la ligne (l'axe) d'observation.

OBS

court : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Sistemas de armas (Ejército de tierra)
  • Sistemas de armas (Fuerzas navales)
  • Adquisición del objetivo
DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, término utilizado por un observador para indicar que la explosión tuvo lugar a una distancia menor que la del objetivo respecto a la línea de observación.

Save record 3

Record 4 2007-04-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Ortho-Image processing removes terrain distortions inherent in satellite imagery, particularly in areas of high relief.

OBS

orthoimage: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Ortho-image processing.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Image corrigée de toutes les déformations géométriques dues aux conditions de prise de vue et au relief du terrain.

OBS

Sur une ortho-image, les déformations dues aux superstructures anthropiques peuvent être corrigées, notamment à partir d'un modèle numérique altimétrique des surfaces urbanisées. Les ortho-images sont nécessaires à l'établissement de spatiocartes.

OBS

ortho-image : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.

OBS

orthoimage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Imagen donde la distorsión debida a la oblicuidad de la cámara, a la perspectiva cónica y al relieve ha sido corregida. Por tanto, simula que el punto de observación es cenital y situado a una distancia infinita.

Save record 4

Record 5 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Infantry
DEF

The distance along an imaginary straight line from the spotter or observer to the target.

OBS

observer-target distance: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Infanterie
DEF

Distance séparant l'observateur de l'objectif.

OBS

distance d'observation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Infantería
DEF

Distancia, medida sobre la línea de observación, desde el observador al blanco.

Save record 5

Record 6 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Infantry
DEF

A vertical distance by which a position is concealed from enemy observation.

OBS

defilade: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Infanterie
DEF

Hauteur du masque auquel une position échappe à l'observation de l'ennemi.

OBS

défilement : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infantería
DEF

Distancia vertical que oculta una posición a la observación enemiga.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: