TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISTORSION ARRITMICA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telegraph Equipment
- Telephone Facilities
Record 1, Main entry term, English
- start-stop distortion
1, record 1, English, start%2Dstop%20distortion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The displacement of the significant instants of a start-stop modulation or restitution from their correct positions relative to the significant instant of the start element immediately preceding them. 2, record 1, English, - start%2Dstop%20distortion
Record 1, Key term(s)
- start/stop distortion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Appareils de télégraphie
- Installations (Téléphonie)
Record 1, Main entry term, French
- distorsion arythmique
1, record 1, French, distorsion%20arythmique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement des instants significatifs de modulation ou de restitution arythmique, à partir de leurs positions correctes, relativement à l'instant significatif du signal de mise en marche qui les précèdent immédiatement. 2, record 1, French, - distorsion%20arythmique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Equipo de telegrafía
- Instalaciones telefónicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- distorsión arrítmica
1, record 1, Spanish, distorsi%C3%B3n%20arr%C3%ADtmica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- degree of start-stop distortion
1, record 2, English, degree%20of%20start%2Dstop%20distortion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio to the unit interval of the maximum measured difference, irrespective of sign, between the actual and theoretical intervals separating any significant instant of modulation (or of restitution) from the significant instant of the start element immediately preceding it. 2, record 2, English, - degree%20of%20start%2Dstop%20distortion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Degree of distortion of a start-stop modulation (or restitution) is usually expressed as a percentage. 3, record 2, English, - degree%20of%20start%2Dstop%20distortion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- degré de distorsion arythmique
1, record 2, French, degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- degré de distorsion arythmique en valeur absolue 2, record 2, French, degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20en%20valeur%20absolue
correct, masculine noun
- taux de distorsion arythmique 2, record 2, French, taux%20de%20distorsion%20arythmique
correct, masculine noun
- taux de distorsion arythmique en valeur absolue 2, record 2, French, taux%20de%20distorsion%20arythmique%20en%20valeur%20absolue
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport à l'intervalle unitaire du maximum des différences mesurées, prises en valeur absolue, entre les intervalles réels séparant tout instant significatif de la modulation (ou de la restitution) de l'instant significatif de départ qui le précède immédiatement, et les intervalles théoriques correspondants. 1, record 2, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- grado de distrosión arrítmica
1, record 2, Spanish, grado%20de%20distrosi%C3%B3n%20arr%C3%ADtmica
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- grado de distorsión de arranque y parada 1, record 2, Spanish, grado%20de%20distorsi%C3%B3n%20de%20arranque%20y%20parada
masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Razón, con respecto al intervalo unitario, de la diferencia máxima medida, tomada en valor absoluto, entre el intervalo teórico que separa un instante significativo cualquiera de la modulación (o de la restitución), del instante significativo del elemento de arranque que le precede inmediatamente. 1, record 2, Spanish, - grado%20de%20distrosi%C3%B3n%20arr%C3%ADtmica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El grado de distorsión de una modulación(o restitución) arrítmica se expresa generalmente en tanto por ciento. 1, record 2, Spanish, - grado%20de%20distrosi%C3%B3n%20arr%C3%ADtmica
Record 3 - internal organization data 2002-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Scientific Measurements and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- degree of gross start-stop distortion
1, record 3, English, degree%20of%20gross%20start%2Dstop%20distortion
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A degree of distortion determined when the unit interval and the theoretical intervals assumed are exactly those appropriate to the standardized modulation rate. 2, record 3, English, - degree%20of%20gross%20start%2Dstop%20distortion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 3, record 3, English, - degree%20of%20gross%20start%2Dstop%20distortion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 3, Main entry term, French
- degré de distorsion arythmique global
1, record 3, French, degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20global
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Degré de distorsion déterminé en prenant pour intervalle unitaire et pour intervalles théoriques les durées correspondant exactement à la vitesse de modulation nominale. 1, record 3, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20global
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'indication de ce degré de distorsion devrait être accompagnée par celle de l'intervalle de temps (généralement limité) pendant lequel l'observation a été faite. Pour une modulation (ou restitution) prolongée, il y aura lieu de considérer la probabilité avec laquelle une valeur assignée du degré de distorsion est dépassée. Dans les mesures pratiques, l'intervalle unitaire et les intervalles significatifs théoriques considérés sont ceux qui correspondent à la rapidité moyenne de modulation (ou de restitution). 1, record 3, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20global
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 3, French, - degr%C3%A9%20de%20distorsion%20arythmique%20global
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 3, Main entry term, Spanish
- grado de distorsión arrítmica global
1, record 3, Spanish, grado%20de%20distorsi%C3%B3n%20arr%C3%ADtmica%20global
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- grado de distorsión global de arranque y parada 1, record 3, Spanish, grado%20de%20distorsi%C3%B3n%20global%20de%20arranque%20y%20parada
correct, masculine noun, Mexico
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grado de distorsión determinado cuando se toman como unitario y como intervalos teóricos las duraciones que corresponden exactamente a la velocidad nominal de modulación. 1, record 3, Spanish, - grado%20de%20distorsi%C3%B3n%20arr%C3%ADtmica%20global
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: