TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A distortion which occurs on a communication channel due to the different propagation speeds of signals at different frequencies.  8, record 1, English, - delay%20distortion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

delay/frequency distortion: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  9, record 1, English, - delay%20distortion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distorsion de la durée de propagation de groupe : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  5, record 1, French, - distorsion%20de%20temps%20de%20propagation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distorsión que sufre una señal al pasar por un dispositivo o un sistema de transmisión, debido a que la rotación de fase no es igual para todas las frecuencias de la banda transmitida.  2, record 1, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20de%20fase

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of distortion which occurs under either or both of the following conditions: a) If the phase/frequency characteristic is not linear over the frequency range of interest. b) If the zero-frequency intercept of the phase/frequency characteristic is not zero or an integral multiple of 2 pi radians.  1, record 2, English, - phase%2Ffrequency%20distortion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distorsion qui se manifeste dans l'un ou l'autre des cas suivants : a) La caractéristique «déphasage-fréquence» n'est pas linéaire dans toute la bande des fréquences considérées. b) L'ordonnée à l'origine (pour la fréquence zéro) de la caractéristique «déphasage-fréquence» n'est pas nulle ou n'est pas égale à un multiple entier de 2[pi] radians.  2, record 2, French, - distorsion%20phase%2Dfr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forma de distorsión que tiene lugar bajo una o ambas de las siguientes condiciones : si la característica fase/frecuencia no es lineal en la gama de frecuencias de funcionamiento o si la interceptación de la frecuencia cero de la característica fase/frecuencia no es ni cero ni una integral múltiple de 2 pi radianes.  2, record 2, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20fase%2Ffrecuencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a non-linear system, undesired variations of the phase difference between the output and input of a system at different amplitudes of the input.  1, record 3, English, - phase%2Famplitude%20distortion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un système non linéaire, distorsion caractérisée par le fait que le déphasage entre l'entrée et la sortie du système n'est pas le même pour différentes amplitudes du signal appliqué.  2, record 3, French, - distorsion%20phase%2Damplitude

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En un sistema no lineal, variaciones no deseadas de la diferencia de fase entre la salida y la entrada de un sistema, en diferentes amplitudes de la entrada.  1, record 3, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20fase%2Famplitud

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se mide con el sistema activado en condiciones de régimen permanente con una señal de entrada de forma de onda sinusoidal.  1, record 3, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20fase%2Famplitud

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The reduction of frequency distortion and/or phase distortion by the introduction of compensate networks.  1, record 4, English, - additional%20equalization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Égalisation des moyennes balayable (sur canaux d'entrée mono seulement). Bande passante ultra large de 100Hz à 8kHz permettant d'utiliser ce contrôle comme un point d'égalisation supplémentaire pour les hautes ou les basses fréquences au besoin.  1, record 4, French, - %C3%A9galisation%20suppl%C3%A9mentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la distorsión de frecuencia y/o de fase que se consigue mediante la introducción de redes compensadas.  1, record 4, Spanish, - ecualizaci%C3%B3n%20suplementaria