TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISTRIBUCION PROBABILIDAD [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

... a function of the observations in a sample usually designed to estimate a parameter of the population from which the sample was drawn.

OBS

statistic; stat: designation and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

[...] toute fonction des observations faites sur un échantillon [...] calculée de manière à donner un certain résumé de l'information obtenue sur la population.

CONT

La moyenne d'un échantillon est une statistique.

OBS

statistique; stat : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Número calculado con los datos observados en una muestra, que sirve para estimar las características de la distribución de frecuencias de la que vienen los datos.

OBS

Se corresponde al parámetro teórico de la distribución de probabilidad.

OBS

Los estadísticos principales son: media aritmética, geométrica y armónica, mediana, cuartil, moda, desviación típica, varianza, recorrido, asimetría y kurtosis o apuntamiento.

OBS

estadístico: término, definición y observaciones extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The objective of Boltzmann learning is to adjust the connection weights so that the states of visible units satisfy a particular desired probability distribution.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Apprentissage de Boltzmann : [l'objectif est d'ajuster] les poids des connexions pour que l'état des cellules visibles corresponde à une distribution probabiliste souhaitée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

El objetivo del aprendizaje de Boltzmann es ajustar los pesos de las conexiones de tal forma que las conexiones visibles satisfagan una distribución de probabilidad particular deseada.

Save record 2

Record 3 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

A probabilistic programming language is a high-level language that makes it easy for a developer to define probability models and then "solve" these models automatically.

Key term(s)
  • probabilistic programing language

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

En informatique, un langage de programmation probabiliste est un langage de programmation qui permet de manipuler des variables aléatoires et/ou qui permet de manipuler des modèles probabilistes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
CONT

[Con un lenguaje de programación probabilística] se podrá establecer una distribución de probabilidad de los valores que pueda tener la variable manejada en la resolución del problema.

Save record 3

Record 4 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In statistics, the shape of a frequency distribution curve, specifically the degree of flatness or peakedness. The normal distribution is mesokurtic; the curve with a higher degree of kurtosis (peakedness) is leptokurtic; and the curve with the flat top (compared to the normal curve) is platykurtic.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On peut comparer la courbe de fréquence à une courbe de fréquence idéale [la courbe normale] et faire apparaître ainsi l'aplatissement ou l'allongement au voisinage du mode. On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale (ou gibbosité) d'une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platicurtique; quand elle est plus aiguë, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique (en grec, «kurtosis» signifie bosse, «platus» large, «leptos» grêle et «mesos» au milieu de).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Aplanamiento de la curva de distribución de frecuencias o de probabilidad.

OBS

apuntamiento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

PHR

Mayor apuntamiento.

Save record 4

Record 5 2014-07-25

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

A mathematical function describing the probabilities associated with each value.

CONT

... the statistician is concerned with sampling from large populations. He develops the sampling distributions involved in his problem on the assumption that he is sampling from a theoretical population. Then, he determines how good his estimates are and how much risk is involved based on an appropriate theoretical sampling distribution. Two theoretical distributions frequently used by statisticians are the normal distribution and the binomial distribution.

OBS

For example, normal, chi square, binomial or Poisson distribution.

OBS

probability distribution: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

OBS

probability distribution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Fonction mathématique décrivant les probabilités associées à chaque valeur.

OBS

Par exemple, distribution normale, du khi carré, binomiale, de Poisson.

OBS

distribution des probabilités : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

OBS

distribution des probabilités : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
Save record 5

Record 6 2013-09-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
Universal entry(ies)
nu
symbol, see observation
DEF

In statistical calculation, the maximum number of values of a variable (or variables) that are free to vary under a given set of conditions.

OBS

For example, when the sum of four values is fixed, only three of the values are open to choice, for after the three are chosen the value of the fourth is determined by the sum.

OBS

In general, the number of terms in a sum minus the number of constraints on the terms of the sum.

OBS

nu: The word "nu" must be replaced by the corresponding Greek letter. It represents the number of degrees of freedom in a given equation or analysis.

Key term(s)
  • ν

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
Entrée(s) universelle(s)
nu
symbol, see observation
DEF

Paramètres utilisés pour décrire des types concrets de distribution de probabilité [...]

OBS

nu : Le mot «nu» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante. Il représente le nombre de degrés de liberté dans une analyse ou une équation.

OBS

En général, le nombre de termes de la somme moins le nombre de contraintes sur les termes de la somme.

OBS

degré de liberté : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Entrada(s) universal(es)
nu
symbol, see observation
DEF

Parámetros que se usan para describir tipos concretos de distribución de probabilidad [...].

CONT

Los grados de libertad de una suma de cuadrados de n variables que siguen la distribución normal (0,1), es el número n-e de variables linealmente independientes de esta suma de cuadrados, siendo e el número de ecuaciones lineales que restringen la libertad de las n variables.

OBS

grado de libertad: término, definición y contexto extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2012-10-12

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Artificial Intelligence
  • Statistical Surveys
DEF

A stochastic process which assumes that in a series of random events the probability of an occurrence of each event depends only on the immediately preceding outcome.

OBS

To recognize an utterance by a Markov process, the system computes the likelihood that it was generated by each of the models derived during training. The utterance is recognized as the word whose model gives the highest likelihood score. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Intelligence artificielle
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Processus aléatoire, tel le mouvement brownien, dont la connaissance des états futurs ne dépend que de l'état présent et non pas des états antérieurs.

OBS

Expression mathématique utilisée en recherche opérationnelle et dans la théorie des FILES D'ATTENTE pour désigner les phénomènes dans lesquels une séquence d'événements consécutifs est caractérisée par le fait que la probabilité pour chaque événement (n) de se produire ne dépend que du résultat de l'événement qui le précède [...]

PHR

processus de Markov discret.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Inteligencia artificial
  • Encuestas estadísticas
DEF

Proceso estocástico en el que la distribución de la probabilidad condicionada para cualquier momento futuro, dado el estado presente del sistema, no está afectada por la historia anterior del sistema.

Save record 7

Record 8 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Probability distribution of the largest (smallest) observation in a sample.

CONT

The generalized extreme-value distribution (GEVD) was introduced by Jenkinson (1955). It is now widely used to model extremes of natural and environmental data. The GEVD has three parameters: a location parameter... a scale parameter ... and a shape parameter ...

OBS

Commonly used extreme value distributions are Fréchet, Gumbel and Weibull.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Distribution de probabilités des valeurs les plus grandes (ou les plus petites) d'un échantillon.

OBS

On utilise souvent les lois de Fréchet, Gumbel et Weibull.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Matemáticas
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Ley de distribución de probabilidad de los valores mayores(o menores) de una muestra.

OBS

Son utilizadas habitualmente las leyes de Fréchet, Gumbel y Weibull.

Save record 8

Record 9 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A theory frequency distribution [representing continuous data] that is bell-shaped, symmetrical, and of infinite extent.

OBS

The description of the distribution as the "normal", used by Galton, is almost universal in English, although "Gaussian" is becoming a frequent synonym in special contexts. Continental writers refer to it variously by the names of Laplace and/or Gauss.

OBS

normal distribution; Laplace-Gauss distribution: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Distribution continue, symétrique, en forme de cloche, définie mathématiquement, qui est traditionnellement supposée représenter les erreurs fortuites.

DEF

Loi statistique selon laquelle la distribution de fréquences des valeurs d'une population est symétrique autour de la moyenne, c'est-à-dire que les valeurs se répartissent uniquement par hasard autour de la moyenne sans qu'il y ait déviation plus grande d'un côté de cette mesure que de l'autre.

OBS

Dans un graphique, la distribution normale est représentée par une courbe en forme de cloche. Les sondages de variables font appel à la loi normale.

CONT

Distribution théorique. [...] la distribution normale [...] se présente comme une courbe symétrique, a un seul mode, ses branches extrêmes se raccordant tangentiellement à l'axe des x. Cette forme particulière la fait appeler quelquefois, courbe en chapeau de gendarme, ou courbe en cloche.

OBS

loi de Laplace-Gauss; loi normale : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Distribución de probabilidad continua, simétrica, definida matemáticamente y con forma de campana que tradicionalmente se supone que representa los errores aleatorios.

Save record 9

Record 10 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
OBS

The normal equivalent deviate plus five.

OBS

Probit: term suggested by Bliss (1934) as a contraction of "probability unit".

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
OBS

La variable normale équivalente plus cinq.

OBS

Probit : abréviation de «probability unit» introduite par Bliss en 1934.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Unidad de medida de la probabilidad estadística basada en las desviaciones de la media de una distribución normal.

Save record 10

Record 11 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Statistical Methods
Key term(s)
  • Poisson's exponential limit

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Méthodes statistiques
OBS

Loi de probabilités qui procède de la distribution binomiale en imaginant que le nombre n des épreuves grandit indéfiniment tout en conservant une moyenne M invariable. (...) dite aussi "des petites probabilités".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Métodos estadísticos
DEF

Función de distribución en la cual la media y el parámetro de la varianza son iguales. Representa la probabilidad de que un suceso ocurra un número determinado de veces.

OBS

Esta función se utiliza para la investigación estadística de los accidentes de tráfico, muertes y emisiones radioactivas.

OBS

distribución de Poisson: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Record 12 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Mathematics
DEF

The discrete distribution of the number of successes that occur in a fixed number of trials, where the outcomes are statistically independent, and the probability of success is the same for each trial.

DEF

Probability function that indicates how often two outcomes with constant probability will occur in a succession of repetitive experiments.

OBS

Compare to "normal distribution", "Poisson distribution".

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mathématiques
DEF

Loi statistique selon laquelle chaque essai donne lieu à deux possibilités, par exemple succès ou échec.

OBS

Si l'on répète une expérience un certain nombre de fois en enregistrant chaque résultat comme étant soit un succès, soit un échec, on peut alors utiliser la loi binomiale pour établir les probabilités binomiales (probabilités de succès ou d'échecs).

Key term(s)
  • loi binominale
  • distribution binominale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Matemáticas
DEF

Distribución de probabilidades [que] indica la posibilidad de que un suceso, que tiene p probabilidad de ocurrir y n oportunidades de que ocurra, suceda exactamente x veces.

OBS

distribución binomial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

A stochastic process is said to be strictly stationary if its probability distribution is completely independent of time. It is said to be stationary in the wide sense (or to the second order) if the mean and variance are independent of time. The statistics of samples drawn from a stationary process may vary due to sampling variability but not due to their size or their position in the population.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Un processus stochastique est dit stationnaire au sens strict si sa distribution de probabilité est totalement indépendante du temps. Il est dit stationnaire au sens large (ou au second ordre) si la moyenne et la variance sont indépendantes du temps. Les coefficients statistiques des échantillons tirés d'un processus stationnaire peuvent varier à cause de la variabilité d'échantillonnage mais non par suite de leur taille ou de leur position dans la population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Un proceso estocástico se considera estrictamente estacionario si su distribución de probabilidad es completamente independiente del tiempo. Se dice que es estacionario en un sentido amplio(o en un segundo orden), si la media y la varianza son independientes del tiempo. Los parámetros estadísticos de las muestras extraídas de un proceso estacionario, pueden variar debido a la variabilidad del muestreo, pero no debido a su tamaño o a su posición dentro de la población.

Save record 13

Record 14 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Statement of the expected volume of available water, with associated time distribution and probability whenever feasible, for a specified period and for a specified area.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Prévision du volume d'eau disponible dans un intervalle de temps et en un lieu donnés, si possible avec la distribution dans le temps et les probabilités correspondantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Pronóstico sobre el volumen de agua disponible incluyendo, cuando ello sea posible, su distribución temporal y su probabilidad, para un período y zona determinados.

Save record 14

Record 15 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

Graph paper designed in such a way that the cumulative probability of a theoretical distribution plots as a straight line, e.g. normal probability paper, log-normal probability paper, extreme value probability paper.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Papier pour graphiques dont la graduation est telle que la probabilité cumulée d'une distribution théorique est représentée par une ligne droite. Par ex. papier à échelle de probabilité normale, papier à échelle de probabilité log-normale, papier à échelle de probabilité des valeurs extrêmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Papel diseñado de forma que la probabilidad acumulada de una distribución teórica es una línea recta, por ejemplo el papel de probabilidad normal, el papel de probabilidad logaritmo-normal, el papel de probabilidad de valor extremo.

Save record 15

Record 16 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Combinatorial Analysis (Mathematics)
  • Statistics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

If E and F are events occurring according to a probability distribution, the probability of E given the occurrence of F is the conditional probability of E usually written as Pr(E/F).

French

Domaine(s)
  • Analyse combinatoire (Mathématiques)
  • Statistique
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Si E et F sont des événements auxquels sont attachées des distributions de probabilité, la probabilité d'occurrence de E sachant que F s'est produit est la probabilité conditionnelle de E, qu'on écrit généralement Pr(E/F).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis combinatorio (Matemáticas)
  • Estadística
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Si E y F son sucesos que siguen una determinada distribución de probabilidad, la probabilidad de que ocurra E habiéndose dado F es la probabilidad condicional expresada generalmente como Pr(E/F).

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: