TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISTRIBUCION PRORRATA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Financial Accounting
- Cost Accounting
Record 1, Main entry term, English
- pro rata
1, record 1, English, pro%20rata
correct, adverb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on a pro rata basis 2, record 1, English, on%20a%20pro%20rata%20basis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
according to the calculated (share) in proportion ... 3, record 1, English, - pro%20rata
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité générale
- Comptabilité analytique
Record 1, Main entry term, French
- au pro rata de
1, record 1, French, au%20pro%20rata%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- en proportion de 2, record 1, French, en%20proportion%20de
correct
- proportionnellement à 2, record 1, French, proportionnellement%20%C3%A0
correct
- au prorata 3, record 1, French, au%20prorata
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une valeur ou d'une quantité exprimée d'une manière proportionnelle, par exemple les dividendes payés au prorata du nombre d'actions détenues. 2, record 1, French, - au%20pro%20rata%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad general
- Contabilidad de costos
Record 1, Main entry term, Spanish
- a prorrata
1, record 1, Spanish, a%20prorrata
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] distribución por prorrateo o prorrata. 2, record 1, Spanish, - a%20prorrata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a prorrata: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - a%20prorrata
Record 2 - internal organization data 2000-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 2, Main entry term, English
- pro rata
1, record 2, English, pro%20rata
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 2, Main entry term, French
- au marc le franc
1, record 2, French, au%20marc%20le%20franc
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- au prorata 2, record 2, French, au%20prorata
correct
- à proportion 2, record 2, French, %C3%A0%20proportion
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de répartition proportionnelle à l'intérêt de chacun, lorsque la valeur à distribuer est insuffisante pour remplir tous les créanciers de l'intégralité de leurs droits. 1, record 2, French, - au%20marc%20le%20franc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La distribution au marc le franc intervient de droit lors des procédures commerciales de liquidation collective. 1, record 2, French, - au%20marc%20le%20franc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
Record 2, Main entry term, Spanish
- a prorrata
1, record 2, Spanish, a%20prorrata
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distribución por prorrateo o prorrata. 1, record 2, Spanish, - a%20prorrata
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a prorrata: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - a%20prorrata
Record 3 - internal organization data 1997-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- pro rata distribution
1, record 3, English, pro%20rata%20distribution
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pro-rata distribution 2, record 3, English, pro%2Drata%20distribution
- pro-rata apportionment 3, record 3, English, pro%2Drata%20apportionment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- répartition proportionnelle
1, record 3, French, r%C3%A9partition%20proportionnelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- distribución a prorrata
1, record 3, Spanish, distribuci%C3%B3n%20a%20prorrata
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: