TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DISTRIBUCION USUARIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- cargo carrier
1, record 1, English, cargo%20carrier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A company that transports goods by ship, plane, or [another] large vehicle. 1, record 1, English, - cargo%20carrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- transporteur de fret
1, record 1, French, transporteur%20de%20fret
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transporteur de marchandises 2, record 1, French, transporteur%20de%20marchandises
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- transportista de carga
1, record 1, Spanish, transportista%20de%20carga
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Como en muchas de las decisiones que tienen que ver con la logística y distribución de mercancías, hay varios factores que deben considerarse cuando se trata de hacer la elección más apropiada del transportista de carga por carretera y, específicamente, del vehículo de carga que mejor se adecua a las necesidades del usuario. 1, record 1, Spanish, - transportista%20de%20carga
Record 2 - internal organization data 2013-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Telephone Wires and Cables
- Photoelectricity and Electron Optics
Record 2, Main entry term, English
- fibre to the curb
1, record 2, English, fibre%20to%20the%20curb
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FTTC 2, record 2, English, FTTC
correct
Record 2, Synonyms, English
- fiber to the curb 3, record 2, English, fiber%20to%20the%20curb
correct
- FTTC 3, record 2, English, FTTC
correct
- FTTC 3, record 2, English, FTTC
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fiber to the curb (FTTC) is a telecommunications system based on fiber-optic cables run to a platform that serves several customers. Each of these customers has a connection to this platform via coaxial cable or twisted pair. The "curb" is an abstraction and can just as easily mean a pole-mounted device or communications closet or shed. Typically any system terminating fiber within 1,000 ft (300 m) of the customer premises equipment would be described as FTTC. 3, record 2, English, - fibre%20to%20the%20curb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Câbles et fils téléphoniques
- Photo-électricité et optique électronique
Record 2, Main entry term, French
- fibre jusqu'au point de concentration
1, record 2, French, fibre%20jusqu%27au%20point%20de%20concentration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FTTC 2, record 2, French, FTTC
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- fibre au point de concentration 1, record 2, French, fibre%20au%20point%20de%20concentration
correct, feminine noun
- FTTC 2, record 2, French, FTTC
correct, feminine noun
- FTTC 2, record 2, French, FTTC
- fibre jusqu'au trottoir 3, record 2, French, fibre%20jusqu%27au%20trottoir
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fibre jusqu’au trottoir (FTTC) : Réseau dans lequel la fibre est généralement installée jusqu’à 300 mètres de l’abonné; la section de réseau reliant le trottoir au bâtiment est constituée d’un câble de cuivre à paires torsadées. 3, record 2, French, - fibre%20jusqu%27au%20point%20de%20concentration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones ópticas
- Cables e hilos telefónicos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- fibra hasta la acera
1, record 2, Spanish, fibra%20hasta%20la%20acera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- punto de terminación de red con fibra óptica 1, record 2, Spanish, punto%20de%20terminaci%C3%B3n%20de%20red%20con%20fibra%20%C3%B3ptica
masculine noun, Mexico
- distribución de usuario 1, record 2, Spanish, distribuci%C3%B3n%20de%20usuario
feminine noun, Mexico
- punto de amarre 1, record 2, Spanish, punto%20de%20amarre
masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distribución por fibra óptica de telefonía, telecomunicaciones y servicios multimedia, así como de televisión por cable, hasta un punto exterior a los locales del cliente. 1, record 2, Spanish, - fibra%20hasta%20la%20acera
Record 3 - internal organization data 2003-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- distribution service
1, record 3, English, distribution%20service
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A service characterized by the unidirectional flow of information from a given point in the network to other (multiple) locations. 2, record 3, English, - distribution%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Distribution services are subdivided into two classes: distribution services without user individual presentation control and distribution services with user individual presentation control. 2, record 3, English, - distribution%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- service de distribution
1, record 3, French, service%20de%20distribution
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service caractérisé par une circulation unilatérale d'informations d'un point donné d'un réseau à d'autres emplacements (multiples). 1, record 3, French, - service%20de%20distribution
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les services de distribution sont divisés en deux classes : service distribué avec contrôle de présentation par l'usager et service distribué sans contrôle de présentation par l'usager. 1, record 3, French, - service%20de%20distribution
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- servicio de distribución
1, record 3, Spanish, servicio%20de%20distribuci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- servicio distribuido 2, record 3, Spanish, servicio%20distribuido
masculine noun, Mexico
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Servicio caracterizado por el flujo unidireccional de información desde un punto determinado de la red a otros (múltiples) emplazamientos. 2, record 3, Spanish, - servicio%20de%20distribuci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Los servicios de distribución se dividen en dos categorías : servicios de distribución sin control de la presentación por el usuario y servicios de distribución con control de la presentación por el usuario. 2, record 3, Spanish, - servicio%20de%20distribuci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: