TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The transmission of various forms of energy through the atmosphere when the energy is refracted to move along a path other than the line-of-sight path by density discontinuities at one or more levels in the atmosphere. It results from the unusual vertical profiles of temperature and moisture.  2, record 1, English, - anomalous%20propagation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transmission de diverses formes d'énergie dans l'atmosphère quand l'énergie est réfractée vers une trajectoire autre que la trajectoire directe par les discontinuités de densité à un ou plusieurs niveaux de l'atmosphère. Elle résulte d'une distribution verticale inhabituelle de la température et de l'humidité.  2, record 1, French, - propagation%20anormale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transmisión de distintas formas de energía en la atmósfera cuando la energía se refracta hacia una trayectoria distinta de la trayectoria directa por discontinuidades de la densidad en uno o varios niveles de la atmósfera. Depende de una distribución vertical poco corriente de la temperatura y la humedad.  1, record 1, Spanish, - propagaci%C3%B3n%20an%C3%B3mala

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone floristique : terme utilisé en botanique et en géographie; désigne une région plus ou moins vaste où croissent des espèces végétales données. [Source : Section environnement, DSQ, Montréal.]  2, record 2, French, - zone%20floristique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Presencia teórica de las especies en la estructura vertical. La distribución de las curvas número de familias y especies muestran igual tendencia, una disminución continua a medida que aumentan las alturas, diferenciándose tres zonas florísticas comprendidas en ambos casos entre 6-21 m sobre el suelo, entre 21-31 m y desde 31 m de altura hasta los árboles más altos […]  1, record 2, Spanish, - zona%20flor%C3%ADstica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distribution along a vertical axis of ozone in the atmosphere.  2, record 3, English, - vertical%20ozone%20distribution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Répartition selon un axe vertical des quantités d'ozone présentes dans l'atmosphère.  2, record 3, French, - r%C3%A9partition%20verticale%20de%20l%27ozone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La répartition verticale de l'ozone s'établit généralement en fonction de l'altitude (par exemple, les couches Umkehr qui subdivisent l'atmosphère en neuf couches de cinq ou six kilomètres chacune). On peut aussi établir les quantités présentes dans un réservoir atmosphérique particulier, la troposphère par exemple.  2, record 3, French, - r%C3%A9partition%20verticale%20de%20l%27ozone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This type of trailer is balanced on its running gear in such a way that it nearly always transfers some weight to the drawbar-tractor pintle-hook. According to the weight transfer situation (good or bad) on the loading plan, this vehicle may exert a noticeable downward vertical thrust (positive or negative) on the coupling device through the hitch tongue or drawbar.  1, record 4, English, - balanced%20full%20trailer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Remorque routière caractérisée par un train roulant placé au centre de son soubassement et par un timon ou une flèche d'attelage rigide qui la relie au porteur-remorqueur.  2, record 4, French, - remorque%20semi%2Dport%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La remorque est équilibrée sur son train roulant de telle sorte qu'il existe presque toujours un report de charge sur le crochet d'attelage du porteur-remorqueur. Selon la répartition (bonne ou mauvaise) de la charge sur le plan de chargement, ce véhicule peut exercer une force verticale (positive ou négative) appréciable sur la dispositif d'attelage, par le biais de la flèche ou du timon.  2, record 4, French, - remorque%20semi%2Dport%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Remolque que tiene un tren rodante en el centro de la estructura inferior y una barra o aguilón de remolque rígido que lo conecta al tracto-camión.  1, record 4, Spanish, - remolque%20equilibrado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El remolque está equilibrado sobre el tren rodante de tal manera que casi siempre hay una transferencia de carga sobre el gancho de remolque del tracto-camión, aunque soporta la mayor parte de la carga. Este vehículo puede ejercer una fuerza vertical apreciable sobre el mecanismo de enganche a través de la barra o el aguilón de remolque, que será positiva o negativa dependiendo de la distribución de la carga.  1, record 4, Spanish, - remolque%20equilibrado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A curve showing the variation in the concentration of ozone in the atmosphere as a function of altitude.  3, record 5, English, - vertical%20ozone%20profile

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui donne la variation de la concentration de l'ozone en fonction de l'altitude.  2, record 5, French, - courbe%20de%20r%C3%A9partition%20verticale%20de%20l%27ozone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Determination of the vertical distribution of an atmospheric constituent by means of a microwave device.  1, record 6, English, - microwave%20profiling

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Determinación de la distribución vertical de un componente atmosférico mediante un dispositivo de microondas.  2, record 6, Spanish, - perfilado%20de%20microndas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Region in which the vertical distribution of temperature is controlled by convection.  2, record 7, English, - convective%20region

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Région dans laquelle la répartition verticale de la température est commandée par la convection.  2, record 7, French, - r%C3%A9gion%20convective

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Región en que la distribución vertical de la temperatura está dominada por la convección.  1, record 7, Spanish, - regi%C3%B3n%20convectiva

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Curve of distribution of measured point velocity usually over a vertical line in the cross section of a stream or current.  2, record 8, English, - velocity%20curve

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Curva de distribución de la velocidad puntual, medida usualmente sobre una línea vertical en la sección transversal de una corriente.  2, record 8, Spanish, - curva%20de%20velocidad

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parametrization of convection in a numerical model by the redistribution of sensible heat, water vapour content and liquid water content when the temperature lapse rate exceeds a certain value.  2, record 9, English, - convective%20adjustment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans un modèle numérique, paramétrisation de la convection par redistribution de la chaleur sensible, du contenu en vapeur d'eau et du contenu en eau liquide quand le gradient vertical de température dépasse une certaine valeur.  2, record 9, French, - ajustement%20convectif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parametrización de la convección en un modelo numérico haciendo una nueva distribución del calor sensible y el contenido de vapor de agua y de agua líquida cuando el gradiente vertical de la temperatura excede cierto valor.  1, record 9, Spanish, - ajuste%20convectivo