TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMBUTIDORA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- sausage stuffer
1, record 1, English, sausage%20stuffer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sausage maker 2, record 1, English, sausage%20maker
correct
- filling machine 3, record 1, English, filling%20machine
correct
- sausage linker 2, record 1, English, sausage%20linker
correct
- filling unit 3, record 1, English, filling%20unit
correct
- filler 3, record 1, English, filler
correct
- stuffer 4, record 1, English, stuffer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine or device operating under pressure that extrudes the raw sausage emulsion or comminuted meat through a smaller opening or horn into the casing or other finished product container. 4, record 1, English, - sausage%20stuffer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- poussoir à saucisses
1, record 1, French, poussoir%20%C3%A0%20saucisses
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poussoir 2, record 1, French, poussoir
correct, masculine noun
- embosseuse 3, record 1, French, embosseuse
correct, feminine noun
- remplisseuse 4, record 1, French, remplisseuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine de charcuterie destinée à introduire la farce dans les boyaux. 5, record 1, French, - poussoir%20%C3%A0%20saucisses
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- llenadora
1, record 1, Spanish, llenadora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- embutidora 1, record 1, Spanish, embutidora
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- sausage filling
1, record 2, English, sausage%20filling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sausage stuffing 1, record 2, English, sausage%20stuffing
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- poussage en boyau
1, record 2, French, poussage%20en%20boyau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- embossage 1, record 2, French, embossage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'embossage des saucisses se pratique sous boyaux en fibres animales comestibles ou en fibres synthétiques. 1, record 2, French, - poussage%20en%20boyau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- proceso de embutido
1, record 2, Spanish, proceso%20de%20embutido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- embutido 1, record 2, Spanish, embutido
correct, masculine noun
- embutición 2, record 2, Spanish, embutici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Embutido : la masa de carne se traslada a la máquina embutidora y allí se llena en fundas sintéticas de calibre entre 18 y 20 mm(milímetros). El embutido de las salchichas Viena debe efectuarse bastante suelto, para que la masa tenga espacio suficiente y no se reviente la tripa. 1, record 2, Spanish, - proceso%20de%20embutido
Record 3 - internal organization data 2004-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 3, Main entry term, English
- drawing press
1, record 3, English, drawing%20press
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dishing press 2, record 3, English, dishing%20press
see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drawing: A term used for a variety of forming operations ... The usual drawing process with regard to sheet metal working in a press is a method for producing a cuplike form from a sheet metal disk by holding it firmly between blankholding surfaces to prevent the formation of wrinkles while the punch travel produces the required shape. 3, record 3, English, - drawing%20press
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dishing: Forming a shallow concave surface, the area being large compared to the depth. 3, record 3, English, - drawing%20press
Record 3, Key term(s)
- draw press
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- presse à emboutir
1, record 3, French, presse%20%C3%A0%20emboutir
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
emboutir : Transformer une plaque de métal, appelée flan, en une pièce de forme creuse et non développable. 2, record 3, French, - presse%20%C3%A0%20emboutir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Conformación de los metales
Record 3, Main entry term, Spanish
- prensa de placas
1, record 3, Spanish, prensa%20de%20placas
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- prensa de embutidos 1, record 3, Spanish, prensa%20de%20embutidos
feminine noun
- prensa de embutir 1, record 3, Spanish, prensa%20de%20embutir
feminine noun
- troqueladora 2, record 3, Spanish, troqueladora
feminine noun, Spain
- embutidora 2, record 3, Spanish, embutidora
feminine noun, Spain
- embutidor 1, record 3, Spanish, embutidor
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: