TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMERGENCIA ALIMENTARIA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Food Safety
- Regulations and Standards (Food)
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- food safety emergency situation
1, record 1, English, food%20safety%20emergency%20situation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- food safety emergency 1, record 1, English, food%20safety%20emergency
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation whether accidental or intentional, that is identified, by a competent authority as constituting a serious and as yet uncontrolled foodborne risk to public health that requires urgent action. 1, record 1, English, - food%20safety%20emergency%20situation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Salubrité alimentaire
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- situation d'urgence en matière de sécurité sanitaire des aliments
1, record 1, French, situation%20d%27urgence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20des%20aliments
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation, accidentelle ou intentionnelle, qui existe lorsqu'une autorité compétente identifie un risque grave associé à la consommation de denrées alimentaires qui n'est pas encore maîtrisé et qui exige que des mesures soient prises de toute urgence. 1, record 1, French, - situation%20d%27urgence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sanitaire%20des%20aliments
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Inocuidad Alimentaria
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- situación de emergencia de inocuidad alimentaria
1, record 1, Spanish, situaci%C3%B3n%20de%20emergencia%20de%20inocuidad%20alimentaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- emergencia relativa a la inocuidad de los alimentos 1, record 1, Spanish, emergencia%20relativa%20a%20la%20inocuidad%20de%20los%20alimentos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación, ya sea accidental o intencional, en la que una autoridad competente indica un riesgo aún no controlado de graves efectos perjudiciales para la salud pública asociados con el consumo de alimentos, y que requiere medidas urgentes. 1, record 1, Spanish, - situaci%C3%B3n%20de%20emergencia%20de%20inocuidad%20alimentaria
Record 2 - internal organization data 2009-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- agrarian crisis
1, record 2, English, agrarian%20crisis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The causes and effects of African agrarian crisis are numerous... 2, record 2, English, - agrarian%20crisis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- crise agraire
1, record 2, French, crise%20agraire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- crisis agraria
1, record 2, Spanish, crisis%20agraria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Es evidente que la vía del mercado de tierras, el arrendamiento de tierras y los programas de emergencia alimentaria son insuficientes y no resuelven la situación de hambre y pobreza en el campo. No obstante el gobierno persiste en esta ruta para resolver la crisis agraria. 1, record 2, Spanish, - crisis%20agraria
Record 3 - internal organization data 2008-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Food Industries
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- World Food Programme
1, record 3, English, World%20Food%20Programme
correct
Record 3, Abbreviations, English
- WFP 1, record 3, English, WFP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1994, WFP became the First United Nations organisation to adopt a mission statement. It is the foundation on which we build our policy, defining the who, what, where and how of our 'mission' to alleviate global hunger and poverty. 2, record 3, English, - World%20Food%20Programme
Record 3, Key term(s)
- World Food Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Industrie de l'alimentation
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- Programme alimentaire mondial
1, record 3, French, Programme%20alimentaire%20mondial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PAM 2, record 3, French, PAM
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 1994, le PAM (Programme alimentaire mondial) a été la première organisation des Nations Unies à adopter une définition de sa mission qui sert de base à sa politique et définit quand, où et comment il remplit sa «mission» : éliminer la faim et la pauvreté dans le monde. 3, record 3, French, - Programme%20alimentaire%20mondial
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Industria alimentaria
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa Mundial de Alimentos
1, record 3, Spanish, Programa%20Mundial%20de%20Alimentos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- PMA 1, record 3, Spanish, PMA
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El Programa Mundial de Alimentos fue creado en 1961 por decisión de las Naciones Unidas y la FAO como el órgano del Sistema de las Naciones Unidas encargado de movilizar y canalizar la ayuda alimentaria. Según su mandato, el PMA tiene la doble función de proporcionar ayuda para el desarrollo y para sostener la vida en situaciones de emergencia. Actualmente, el PMA es la mayor fuente de ayuda multilateral en el campo de la asistencia alimentaria. 2, record 3, Spanish, - Programa%20Mundial%20de%20Alimentos
Record 3, Key term(s)
- Programa Alimentario Mundial
Record 4 - internal organization data 2008-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Food Safety
Record 4, Main entry term, English
- Global Network on Food Security
1, record 4, English, Global%20Network%20on%20Food%20Security
correct
Record 4, Abbreviations, English
- GNFS 1, record 4, English, GNFS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The aim of the Global Network on Food Security is to promote community action linked to global discussion on food security. The Secretariat of the GNFS was in Ottawa, Ontario, Canada. The GNFS is a proud coalition of these international organizations: ..., Bread for the World, ..., CHF-Partners in Rural Development, ..., National Farmers Union of Canada, ..., Oxfam Quebec, ..., United Nations Association in Canada. 2, record 4, English, - Global%20Network%20on%20Food%20Security
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Salubrité alimentaire
Record 4, Main entry term, French
- Réseau Mondial sur la Sécurité Alimentaire
1, record 4, French, R%C3%A9seau%20Mondial%20sur%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du Secrétariat du Réseau à Ottawa, mais n'existe plus. 2, record 4, French, - R%C3%A9seau%20Mondial%20sur%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le Réseau mondial sur la sécurité alimentaire est une organisation virtuelle dont le secrétariat international était situé dans les bureaux de «L'Association Canadienne pour les Nations Unies». En 1995, l'Assemblée Mondiale sur la sécurité alimentaire (Global Assembly on Food Security) où étaient représentées des ONG de 43 pays pour le 50e anniversaire de la FAO, a permis d'établir un réseau rejoignant des organisations-clefs basées dans la plupart des pays du monde. Les membres du GNFS sont des organisations autonomes qui réalisent des activités d'éducation et de plaidoyer dans leur milieu, en lien avec la sécurité alimentaire. Le Réseau organise des rencontres entre les organisations, des ateliers de travail multidisciplinaire et facilite la circulation d'information. 1, record 4, French, - R%C3%A9seau%20Mondial%20sur%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire
Record 4, Key term(s)
- Réseau de sécurité alimentaire mondiale
- Réseau mondial de sécurité
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Inocuidad Alimentaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- Red Mundial de Seguridad Alimentaria
1, record 4, Spanish, Red%20Mundial%20de%20Seguridad%20Alimentaria
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- Red INFOSAN 1, record 4, Spanish, Red%20INFOSAN
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Red informativa para la difusión de informaciones importantes sobre las cuestiones globales que afectan a la seguridad alimentaria [cuyo objetivo es] avisar a las autoridades sanitarias de los países que forman parte de la red de los eventuales brotes internacionales de enfermedades de transmisión alimentaria que constituyan una emergencia. 1, record 4, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Seguridad%20Alimentaria
Record 5 - internal organization data 1998-01-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 5, Main entry term, English
- food emergency 1, record 5, English, food%20emergency
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 5, Main entry term, French
- crise alimentaire
1, record 5, French, crise%20alimentaire
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- emergencia alimentaria
1, record 5, Spanish, emergencia%20alimentaria
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- Regional Assistance Treaty on Food Emergencies 1, record 6, English, Regional%20Assistance%20Treaty%20on%20Food%20Emergencies
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
WFP [World Food Programme]/SELA [Latin American Economic System]. 1988. 1, record 6, English, - Regional%20Assistance%20Treaty%20on%20Food%20Emergencies
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- Traité régional d'assistance en cas de situation d'urgence alimentaire
1, record 6, French, Trait%C3%A9%20r%C3%A9gional%20d%27assistance%20en%20cas%20de%20situation%20d%27urgence%20alimentaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Tratado Regional de Asistencia sobre Emergencia Alimentaria 1, record 6, Spanish, Tratado%20Regional%20de%20Asistencia%20sobre%20Emergencia%20Alimentaria
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-03-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Food Industries
Record 7, Main entry term, English
- International Emergency Food Reserve
1, record 7, English, International%20Emergency%20Food%20Reserve
correct
Record 7, Abbreviations, English
- IEFR 2, record 7, English, IEFR
correct
Record 7, Synonyms, English
- International Emergency Reserve 3, record 7, English, International%20Emergency%20Reserve
former designation, correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
FAO World food program 3, record 7, English, - International%20Emergency%20Food%20Reserve
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industrie de l'alimentation
Record 7, Main entry term, French
- Réserve alimentaire internationale d'urgence
1, record 7, French, R%C3%A9serve%20alimentaire%20internationale%20d%27urgence
correct
Record 7, Abbreviations, French
- RAIU 2, record 7, French, RAIU
correct
Record 7, Synonyms, French
- Réserve internationale d'urgence 1, record 7, French, R%C3%A9serve%20internationale%20d%27urgence
former designation, correct
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Industria alimentaria
Record 7, Main entry term, Spanish
- Reserva Alimentaria Internacional de Emergencia
1, record 7, Spanish, Reserva%20Alimentaria%20Internacional%20de%20Emergencia
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- RAIE 2, record 7, Spanish, RAIE
correct
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: