TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMERGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Physics of Solids
- Plastic Materials
Record 1, Main entry term, English
- folded-chain crystal
1, record 1, English, folded%2Dchain%20crystal
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A polymer crystal consisting predominantly of chains that traverse the crystal repeatedly by folding as they emerge at its external surfaces. 1, record 1, English, - folded%2Dchain%20crystal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
folded-chain crystal: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 1, English, - folded%2Dchain%20crystal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Physique des solides
- Matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- cristal en chaîne repliée
1, record 1, French, cristal%20en%20cha%C3%AEne%20repli%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cristal polymérique principalement composé de chaînes le traversant de part en part de manière répétée en se repliant sur elles-mêmes aux emplacements auxquels elles émergent à sa surface extérieure. 1, record 1, French, - cristal%20en%20cha%C3%AEne%20repli%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cristal en chaîne repliée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 1, French, - cristal%20en%20cha%C3%AEne%20repli%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física de los sólidos
- Materiales plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- cristal en cadena plegada
1, record 1, Spanish, cristal%20en%20cadena%20plegada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cristal polimérico constituido primordialmente por cadenas que atraviesan el cristal repetidamente doblándose sobre sí mismas al emerger en sus superficies externas. 1, record 1, Spanish, - cristal%20en%20cadena%20plegada
Record 2 - internal organization data 2011-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Beekeeping
Record 2, Main entry term, English
- ascosphaerosis
1, record 2, English, ascosphaerosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chalk brood 1, record 2, English, chalk%20brood
correct
- chalkbrood 1, record 2, English, chalkbrood
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chalkbrood is easily identified by the hard shrunken chalklike mummies that are produced from infected larvae. It can be white, grey or a combination of white and grey. [It] is a fungal disease that affects all honey bee brood. It is caused by Ascosphaera apis. Honey bee larvae ingest the spores of Ascosphaera apis during feeding. 1, record 2, English, - ascosphaerosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des abeilles
Record 2, Main entry term, French
- ascosphérose
1, record 2, French, ascosph%C3%A9rose
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ascosphérose de l'abeille 2, record 2, French, ascosph%C3%A9rose%20de%20l%27abeille
correct, feminine noun
- couvain plâtré 3, record 2, French, couvain%20pl%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
- couvain calcifié 4, record 2, French, couvain%20calcifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie fongique, causée par Ascosphaera apis, qui attaque le couvain des abeilles en parasitant et en tuant les larves. 5, record 2, French, - ascosph%C3%A9rose
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de abejas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ascosferosis
1, record 2, Spanish, ascosferosis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ascoferosis 2, record 2, Spanish, ascoferosis
correct, feminine noun
- cría yesificada 3, record 2, Spanish, cr%C3%ADa%20yesificada
correct, feminine noun
- cría calcificada 4, record 2, Spanish, cr%C3%ADa%20calcificada
correct, feminine noun
- cría encalada 5, record 2, Spanish, cr%C3%ADa%20encalada
correct, feminine noun
- cría enyesada 5, record 2, Spanish, cr%C3%ADa%20enyesada
correct, feminine noun
- pollo escayolado 6, record 2, Spanish, pollo%20escayolado
correct, masculine noun
- pollo calcificado 4, record 2, Spanish, pollo%20calcificado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Micosis invasiva producida por el hongo Ascosphaera apis, que afecta exclusivamente a larvas en desarrollo. 3, record 2, Spanish, - ascosferosis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ascosferosis o cría yesificada. [...] La infección se produce cuando las larvas ingieren alimento contaminado con esporas del hongo. Estas esporas germinan en el intestino y comienzan a crecer, invaden los tejidos, hasta emerger a la superficie de la larva y recubrirlas totalmente. En principio, las larvas muertas presentan un aspecto algodonoso(blanco o negro) y luego se desecan y momifican. 3, record 2, Spanish, - ascosferosis
Record 3 - internal organization data 2004-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 3, Main entry term, English
- meconium
1, record 3, English, meconium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The substance excreted by certain holometabolous insects soon after their emergence from the chrysalis or pupa; the first fecal matter voided by most newely emerged insects which have a quiescent pupal stage. 1, record 3, English, - meconium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 3, Main entry term, French
- méconium
1, record 3, French, m%C3%A9conium
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produits résiduels, provenant du stade nymphal, que l'adulte rejette par l'anus à la suite de son éclosion. Le méconium est souvent de couleur rouge sang chez plusieurs Nymphalidae. 1, record 3, French, - m%C3%A9conium
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- meconio
1, record 3, Spanish, meconio
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia de desecho que eliminan algunos insectos poco después de emerger de la pupa. 1, record 3, Spanish, - meconio
Record 4 - internal organization data 2000-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Swimming
Record 4, Main entry term, English
- emerge
1, record 4, English, emerge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- surface 2, record 4, English, surface
correct, verb
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Natation
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- faire surface 2, record 4, French, faire%20surface
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Natación
Record 4, Main entry term, Spanish
- emerger
1, record 4, Spanish, emerger
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: