TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMISION FUGITIVA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- fugitive emission
1, record 1, English, fugitive%20emission
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A controlled product in gas, liquid or solid form that escapes from processing equipment, from control emission equipment or from a product. 2, record 1, English, - fugitive%20emission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fugitive emission: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report, the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 1, English, - fugitive%20emission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- émission fugitive
1, record 1, French, %C3%A9mission%20fugitive
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit contrôlé sous forme gazeuse, liquide ou solide qui s'échappe d'un appareil de transformation, d'un dispositif antipollution ou d'un produit. 2, record 1, French, - %C3%A9mission%20fugitive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émission fugitive : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national, de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, record 1, French, - %C3%A9mission%20fugitive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- emisión fugitiva
1, record 1, Spanish, emisi%C3%B3n%20fugitiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emisión de una sustancia o componente, no controlados, al aire, al agua o al suelo. 2, record 1, Spanish, - emisi%C3%B3n%20fugitiva
Record 2 - internal organization data 2003-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 2, Main entry term, English
- fugitive fuel emission 1, record 2, English, fugitive%20fuel%20emission
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change. 2, record 2, English, - fugitive%20fuel%20emission
Record 2, Key term(s)
- fugitive fuel emissions
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 2, Main entry term, French
- émission fugace de combustibles
1, record 2, French, %C3%A9mission%20fugace%20de%20combustibles
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. 2, record 2, French, - %C3%A9mission%20fugace%20de%20combustibles
Record 2, Key term(s)
- émissions fugaces de combustibles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- emisión fugitiva de combustibles
1, record 2, Spanish, emisi%C3%B3n%20fugitiva%20de%20combustibles
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- emisiones fugitivas de combustibles
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: