TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EMISION GLOBAL [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Pollutants
CONT

The release of sulphur into the air is a result of natural processes (organic matter decomposed into hydrogen sulphide, H2S) and human or anthropogenic activity (sulphur dioxide released by burning coal and oil) ... It shows that the human (anthropogenic) emission is only a portion of the global emissions.

OBS

Includes both manmade and natural sources.

OBS

global emission: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • global emissions

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Agents de pollution
DEF

émissions globales : Émissions anthropiques et naturelles considérées dans leur ensemble.

CONT

Les émissions d'origine anthropiques correspondent à 90 % des émissions en Europe [...], à 60 % des émissions globales.

OBS

émission globale; émission mondiale : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • émissions globales
  • émissions mondiales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
  • Agentes contaminantes
OBS

emisión global : término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • emisiones globales
Save record 1

Record 2 2009-07-27

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A bond guaranteed by a person other than the issuer, the guaranty being in the form of an endorsement on each bond, a contract with the issuing corporation, or a contract with the latter's creditors.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation dont une personne autre que l'émetteur s'est portée garante par aval donné en faveur de ce dernier.

CONT

Obligation garantie - obligation qui est émise et par laquelle une tierce partie (par exemple une société-mère) garantie la réalisation des termes de l'émission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Título de renta fija que goza de una garantía adicional a la propiamente personal: aval exterior, hipoteca, fianza, etc.

OBS

Por el contrario, la obligación simple cuenta con la garantía global del emisor. En una emisión de obligaciones hipotecarias se hipotecan unos activos fijos específicos, por lo que se da una seguridad complementaria.

OBS

obligación garantizada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: