TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMISION NACIONAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- national emission
1, record 1, English, national%20emission
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
national emission: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 2, record 1, English, - national%20emission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- émission nationale
1, record 1, French, %C3%A9mission%20nationale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émission nationale : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 2, record 1, French, - %C3%A9mission%20nationale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- emisión nacional
1, record 1, Spanish, emisi%C3%B3n%20nacional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- emisión nacional de contaminantes
Record 2 - internal organization data 2016-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pollution (General)
Record 2, Main entry term, English
- major emission source
1, record 2, English, major%20emission%20source
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
major emission source: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 2, English, - major%20emission%20source
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- source importante d'émissions
1, record 2, French, source%20importante%20d%27%C3%A9missions
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source importante d'émissions : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 2, French, - source%20importante%20d%27%C3%A9missions
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fuente importante de emisión
1, record 2, Spanish, fuente%20importante%20de%20emisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La contribución de las emisiones de los vehículos automotores en México a las emisiones totales a nivel nacional es considerable. [...] Al mismo tiempo son una fuente importante de emisión de partículas y sobre todo de las partículas más finas, y aunque las emisiones son menores que las de otros contaminantes, sus impactos en la salud son mayores. 1, record 2, Spanish, - fuente%20importante%20de%20emisi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2002-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- national annual emission
1, record 3, English, national%20annual%20emission
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of air pollutants. 1, record 3, English, - national%20annual%20emission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Record 3, Main entry term, French
- émission annuelle nationale
1, record 3, French, %C3%A9mission%20annuelle%20nationale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De polluants atmosphériques. 1, record 3, French, - %C3%A9mission%20annuelle%20nationale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 3, Main entry term, Spanish
- emisión anual nacional
1, record 3, Spanish, emisi%C3%B3n%20anual%20nacional
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De contaminantes atmosféricos. 1, record 3, Spanish, - emisi%C3%B3n%20anual%20nacional
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: