TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCABRITAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- pull up
1, record 1, English, pull%20up
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- remonter
1, record 1, French, remonter
correct, verb, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cabrer 2, record 1, French, cabrer
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remonter : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - remonter
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- encabritar
1, record 1, Spanish, encabritar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inclinarse rápidamente un avión, levantándose la parte delantera de su fuselaje. 2, record 1, Spanish, - encabritar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El avión se encabrita para elevarse con trayectoria muy empinada. La maniobra, inversa a la que se hace para picar, consiste en tirar rápidamente hacia atrás la palanca de mando. 2, record 1, Spanish, - encabritar
Record 2 - internal organization data 2014-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- nose-up
1, record 2, English, nose%2Dup
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nose up 2, record 2, English, nose%20up
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An elevator is ... designed to apply a pitching moment to the airplane. A pitching moment is a force tending to rotate the airplane about the lateral axis, that is "nose up" or "nose down." 2, record 2, English, - nose%2Dup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nose-up: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - nose%2Dup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- cabré
1, record 2, French, cabr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Commandée par le manche, elle [la gouverne de profondeur] fait pivoter l'avion autour de son axe de tangage. L'avion est mis en cabré (montée) ou en piqué. 2, record 2, French, - cabr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cabré : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - cabr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- encabritamiento
1, record 2, Spanish, encabritamiento
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
encabritar : Inclinarse rápidamente un avión, levantándose la parte delantera de su fuselaje. 2, record 2, Spanish, - encabritamiento
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
encabritamiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - encabritamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: