TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCAPSULAMIENTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- nanocapsule
1, record 1, English, nanocapsule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... nanocapsules (hollow) are polymeric nanoparticles consisting of a shell and a space, in which desired substances may be loaded and protected from the environment. 2, record 1, English, - nanocapsule
Record 1, Key term(s)
- nano-capsule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 1, Main entry term, French
- nanocapsule
1, record 1, French, nanocapsule
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nanoparticule qui présente une cavité destinée à contenir une substance chimique ou biochimique, libérée ensuite au niveau d'une cible. 2, record 1, French, - nanocapsule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les nanocapsules sont utilisées principalement pour le ciblage pharmacologique. 2, record 1, French, - nanocapsule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nanocapsule : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019. 3, record 1, French, - nanocapsule
Record 1, Key term(s)
- nano-capsule
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Bioquímica
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- nanocápsula
1, record 1, Spanish, nanoc%C3%A1psula
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los últimos años se han desarrollado una serie de sistemas coloidales, basados en un proceso de emulsificación, que han permitido el encapsulamiento de diferentes medicamentos lipófilos e hidrófilos. [Ejemplo de ello lo son :] Las nanoemulsiones [que] consisten en sistemas formados por un núcleo oleoso estabilizado con uno o más tensioactivos. Las nanocápsulas [que] son esencialmente nanoemulsiones, recubiertas por un polímero que le confiere la categoría de nanocápsula. Por ultimo, la[ s] nanopartícula[ s que son] como una emulsión, sin núcleo oleoso. 2, record 1, Spanish, - nanoc%C3%A1psula
Record 2 - internal organization data 2014-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- potting
1, record 2, English, potting
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An embedding process in which the mould remains attached to the resin-encased article. 2, record 2, English, - potting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
potting: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - potting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- empotage
1, record 2, French, empotage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'enrobage, selon lequel le moule reste attaché à l'article enrobé de résine. 2, record 2, French, - empotage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
empotage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - empotage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- encapsulamiento
1, record 2, Spanish, encapsulamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de incrustación en el cual el molde permanece fijo al artículo encajado en la resina. 1, record 2, Spanish, - encapsulamiento
Record 3 - internal organization data 2010-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Components
- Printed Circuits and Microelectronics
- Electronic Circuits Technology
Record 3, Main entry term, English
- pin grid array
1, record 3, English, pin%20grid%20array
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PGA 2, record 3, English, PGA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- pin-grid array
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Technologie des circuits électroniques
Record 3, Main entry term, French
- matrice de broches
1, record 3, French, matrice%20de%20broches
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boîtier matriciel à broches 2, record 3, French, bo%C3%AEtier%20matriciel%20%C3%A0%20broches
correct, masculine noun
- boîtier PGA 2, record 3, French, bo%C3%AEtier%20PGA
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîtier constitué d'un substrat carré sur lequel les broches, espacées les unes des autres de 2,54 mm, sont disposées selon une structure en grille. 1, record 3, French, - matrice%20de%20broches
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boîtier matriciel à broches : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009. 3, record 3, French, - matrice%20de%20broches
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- configuración de cuadrículas de agujas
1, record 3, Spanish, configuraci%C3%B3n%20de%20cuadr%C3%ADculas%20de%20agujas
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- configuración de cuadrículas de clavijas 1, record 3, Spanish, configuraci%C3%B3n%20de%20cuadr%C3%ADculas%20de%20clavijas
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forma de encapsulamiento de circuitos integrados capaz de proveer hasta varios cientos de conexiones con un solo microcircuito. 1, record 3, Spanish, - configuraci%C3%B3n%20de%20cuadr%C3%ADculas%20de%20agujas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las conexiones al dispositivo se hacen por medio de una configuración de agujas (clavijas) alrededor de la periferia de la cápsula. La configuración puede ser en forma de varias hileras paralelas de agujas (clavijas) en dos lados opuestos de la cápsula o alrededor de sus cuatro lados, dependiendo del tamaño y complejidad de los circuitos integrados. 1, record 3, Spanish, - configuraci%C3%B3n%20de%20cuadr%C3%ADculas%20de%20agujas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: