TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCARGADO NEGOCIOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- chargé d'affaires
1, record 1, English, charg%C3%A9%20d%27affaires
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- permanent chargé d'affaires 2, record 1, English, permanent%20charg%C3%A9%20d%27affaires
correct
- titular chargé d'affaires 3, record 1, English, titular%20charg%C3%A9%20d%27affaires
correct
- chargé d'affaires en pied 2, record 1, English, charg%C3%A9%20d%27affaires%20en%20pied
correct, obsolete
- chargé d'affaires en titre 4, record 1, English, charg%C3%A9%20d%27affaires%20en%20titre
correct, obsolete
- chargé 5, record 1, English, charg%C3%A9
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a diplomatic representative inferior in rank to an ambassador or minister accredited by the government of one country to the minister of foreign affairs of another. 6, record 1, English, - charg%C3%A9%20d%27affaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chargés d'affaires belong to the third class of heads of mission, article 14, established in the Vienna Convention No. 29., 1966. 7, record 1, English, - charg%C3%A9%20d%27affaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"chargé": (by shortening) chargé d'affaires. 5, record 1, English, - charg%C3%A9%20d%27affaires
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chargé d'affaires: reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, record 1, English, - charg%C3%A9%20d%27affaires
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- chargé d'affaires
1, record 1, French, charg%C3%A9%20d%27affaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chargé d'affaires en pied 2, record 1, French, charg%C3%A9%20d%27affaires%20en%20pied
correct, masculine noun, less frequent, obsolete
- chargé d'affaires en titre 2, record 1, French, charg%C3%A9%20d%27affaires%20en%20titre
correct, masculine noun, less frequent, obsolete
- chargé d'affaires avec lettres 2, record 1, French, charg%C3%A9%20d%27affaires%20avec%20lettres
correct, masculine noun, less frequent, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
agent diplomatique, représentant accrédité d'un État. 3, record 1, French, - charg%C3%A9%20d%27affaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «chargé d'affaires en pied, chargé d'affaires en titre et chargé d'affaires avec lettres» sont tombées en désuétude quoique utilisées parfois encore aujourd'hui dans certaines listes diplomatiques afin de mieux distinguer le chef de mission du chargé d'affaires ad interim qui lui assume provisoirement la gérance de l'ambassade [...] 4, record 1, French, - charg%C3%A9%20d%27affaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Matière de l'observation tirée de MODIP, 1972, p. 6. 4, record 1, French, - charg%C3%A9%20d%27affaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- encargado de negocios
1, record 1, Spanish, encargado%20de%20negocios
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jefe de misión acreditado ante el ministro de relaciones exteriores. 1, record 1, Spanish, - encargado%20de%20negocios
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encargado de negocios : reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - encargado%20de%20negocios
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: