TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G93.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 1, English, - other%20specified%20disorders%20of%20brain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G93.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 1, French, - autres%20affections%20pr%C3%A9cis%C3%A9es%20du%20cerveau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G93.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 1, Spanish, - otros%20trastornos%20especificados%20del%20enc%C3%A9falo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G93: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 2, English, - other%20disorders%20of%20brain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G93 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 2, French, - autres%20affections%20du%20cerveau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G93: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 2, Spanish, - otros%20trastornos%20del%20enc%C3%A9falo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G93.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 3, English, - disorder%20of%20brain%2C%20unspecified

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G93.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 3, French, - affection%20du%20cerveau%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

G93.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, record 3, Spanish, - trastorno%20del%20enc%C3%A9falo%2C%20no%20especificado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A cerebrovascular accident (CVA) is the result of an interruption of blood flow to a specific area of the brain (i.e., cerebral ischemia). Ischemia of cells directly causes cellular necrosis (death) and infarct (area of tissue that has become necrotic from lack of blood supply) ... Ischemia can be caused by: cerebral thrombosis ...; an embolus ...; intracerebral hemorrhage ...; pressure on a blood vessel ...  4, record 4, English, - cerebrovascular%20accident

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'accident vasculaire cérébral survient lorsque la circulation sanguine du cerveau est bloquée, entraînant le décès ou des lésions au cerveau.  5, record 4, French, - accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cuadro neurológico de tipo encefálico y focal, de comienzo casi siempre brusco y tendencia habitual hacia, la mejoría, que aparece espontáneamente en personas, por lo general, de edad madura y que tiene como base estructural una lesión circunscrita del encéfalo de etiología vascular y de naturaleza isquémica, hemorrágica, o ambas inclusive.  1, record 4, Spanish, - accidente%20cerebrovascular

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The midbrain traverses the hiatus in the tentorium cerebelli and connects the pons and cerebellum with the forebrain. It is the shortest brain stem segment, no more than 2 cm long, and most of it lies in the posterior cranial fossa.  2, record 5, English, - midbrain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

midbrain; mesencephalon: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 5, English, - midbrain

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De haut en bas, le tronc cérébral se compose du mésencéphale, du pont et de la moelle allongée.  2, record 5, French, - m%C3%A9senc%C3%A9phale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mésencéphale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 5, French, - m%C3%A9senc%C3%A9phale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mesencephalon : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 5, French, - m%C3%A9senc%C3%A9phale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo : Prosencéfalo(cerebro anterior), mesencéfalo(cerebro medio) y rombencéfalo(cerebro posterior). [...] El mesencéfalo constituye la vesícula encefálica inmediatamente cefálica al rombencéfalo que sufre menos modificaciones durante el desarrollo del SNC [sistema nervioso central]. La cavidad de la vesícula mesencefálica se reduce considerablemente para formar un conducto que unirá los futuros III y IV ventrículos : el acueducto cerebral(de Silvio).  1, record 5, Spanish, - mesenc%C3%A9falo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The caudal slope of the embryonic hindbrain constitutes the myelencephalon, which develops into the medulla oblongata ...  2, record 6, English, - myelencephalon

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Embryologiquement, [la moelle allongée] provient du développement de la plus postérieure des vésicules cérébrales, le myélencéphale.  2, record 6, French, - my%C3%A9lenc%C3%A9phale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parte del tronco encefálico del feto, situada entre el metencéfalo y la médula espinal, de él deriva el bulbo raquídeo.  2, record 6, Spanish, - mielenc%C3%A9falo

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo : Prosencéfalo(cerebro anterior), mesencéfalo(cerebro medio) y rombencéfalo(cerebro posterior). Durante la quinta semana el [...] rombencéfalo se divide en dos vesículas secundarias :[...](1) el metencéfalo, que constituirá la protuberancia y el cerebelo,(2) el mielencéfalo, el futuro bulbo raquídeo. El límite metencéfalo-mielencéfalo queda definido por el pliegue protuberancial.  3, record 6, Spanish, - mielenc%C3%A9falo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The portion of the skull that encloses and protects the brain.  3, record 7, English, - neurocranium

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

neurocranium: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 7, English, - neurocranium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 7, English, - neurocranium

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le neurocrâne, ou boîte crânienne, est constitué par les os du crâne qui sont au nombre de huit, deux pairs et six impairs[. Les os du crâne] forment la boîte crânienne qui protège l'encéphale et loge les organes des sens. Le neurocrâne présente une forme générale d'ovoïde à grand axe sagittal et à grosse extrémité postérieure.  2, record 7, French, - neurocr%C3%A2ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

neurocrâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - neurocr%C3%A2ne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 7, French, - neurocr%C3%A2ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte del esqueleto cefálico que envuelve al encéfalo, formando la cavidad craneana.  2, record 7, Spanish, - neurocr%C3%A1neo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.007: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  3, record 7, Spanish, - neurocr%C3%A1neo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Extensive dialogue and debate has centered on when the vegetative state becomes permanent. Originally, and in common usage today, the term "persistent" was equated with "permanent." But the two terms should be distinguished, because some persistent vegetative state patients, especially those with traumatic head injuries, may gradually improve to higher levels of cognitive and motor functions in the first few months. ... So the term "persistent" should be restricted to patients in a vegetative state of at least 1-month duration, while "permanent" should be used when it can be determined with an extremely high degree of certainty that the condition is irreversible.  2, record 8, English, - permanent%20vegetative%20state

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un état comateux consécutif à une atteinte cérébrale [...] peut déboucher sur un «état végétatif», c'est-à-dire un «état de conscience sans perception décelable». [Si] cet état est devenu irréversible (perspective pronostique), on parle d'«état végétatif permanent».  1, record 8, French, - %C3%A9tat%20v%C3%A9g%C3%A9tatif%20permanent

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estado vegetativo prolongado hacia la cronicidad.  3, record 8, Spanish, - estado%20vegetativo%20permanente

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El estado vegetativo permanente corresponde a la cronicidad del estado vegetativo y puede ser diagnosticado de irreversible, con un alto grado de certidumbre clínica, transcurridos tres meses en esa situación, después de una lesión no traumática, o un año después de una lesión traumática.  3, record 8, Spanish, - estado%20vegetativo%20permanente

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

En el estado vegetativo permanente(EVP) hay muerte del cerebro(corteza cerebral, núcleos de la base), pero se conserva la función del tallo cerebral; en la muerte cerebral, hay muerte de todo el encéfalo [...]. En el EVP hay respiración espontánea, en la muerte cerebral no.  2, record 8, Spanish, - estado%20vegetativo%20permanente

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are twelve pairs of cranial nerves; they are attached to the brain and are transmitted through foramina in the base of the cranium.  2, record 9, English, - cerebral%20nerves

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il existe douze paires de nerfs crâniens (un de chaque côté) : [...] Nerf olfactif [,] nerf optique [,] nerf oculomoteur [,] nerf trochléaire [,] nerf trijumeau [,] nerf abducens [,] nerf facial [,] nerf cochléo-vestibulaire [,] nerf glosso-pharyngien [,] nerf vague ou pneumogastrique [,] nerf spinal [et] nerf hypoglosse.  1, record 9, French, - nerfs%20cr%C3%A2niens

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Doce pares de nervios que parten de la base del cerebro o a nivel del tronco del encéfalo y emergen por los agujeros de la base del cráneo, distribuyéndose por la cabeza, el cuello, el tórax y el abdomen.  1, record 9, Spanish, - nervios%20craneales

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Nomenclatura Anatómica Internacional incluye al nervio terminal como nervio craneal, a pesar de ser atrófico en los humanos y estar estrechamente relacionado con el nervio olfatorio.  1, record 9, Spanish, - nervios%20craneales

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The congenital] defective development of the brain, together with absence of the bones of the cranial vault and the cerebral and cerebellar hemispheres, and with only a rudimentary brain stem and some traces of basal ganglia present.  1, record 10, English, - anencephaly

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Absence congénitale d'une partie ou de la totalité de l'encéphale, par arrêt du développement embryonnaire du système nerveux, dans sa portion céphalique.  1, record 10, French, - anenc%C3%A9phalie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Malformación congénita en la que falta el encéfalo o tiene un desarrollo rudimentario.  1, record 10, Spanish, - anencefalia

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The central nervous system consists of the encephalon or brain, contained within the cranium, and the medulla spinalis or spinal cord, lodged in the vertebral canal.  1, record 11, English, - encephalon

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

encephalon: plural encephala.  1, record 11, English, - encephalon

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie du système nerveux central logée dans la boîte crânienne.  2, record 11, French, - enc%C3%A9phale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le cerveau est équivalent de l'anglais «cerebrum» et non du terme «brain» qui est équivalent d'encéphale.  2, record 11, French, - enc%C3%A9phale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Parte del sistema nervioso central que se encuentra dentro del cráneo, y que se compone de prosencéfalo, mesencéfalo y romboencéfalo.  2, record 11, Spanish, - enc%C3%A9falo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The thin (about 3 mm) layer or mantle of gray substance covering the surface of each cerebral hemisphere, folded into gyri that are separated by sulci.  1, record 12, English, - cerebral%20cortex

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Substance grise cérébrale présentant de nombreuses circonvolutions séparées par des fissures ou sillons.  2, record 12, French, - cortex%20c%C3%A9r%C3%A9bral

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Se sabe ya mucho acerca de cómo el córtex cerebral, la capa externa del encéfalo, analiza inicialmente los mensajes sensoriales.  2, record 12, Spanish, - corteza%20cerebral

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The largest part of the brain which is separated by the longitudinal fissure, below which are the three cerebral commissures connecting the two halves. It develops from the embryonic forebrain.  2, record 13, English, - cerebrum

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Plural: cerebrums; cerebra.  2, record 13, English, - cerebrum

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Le cerveau proprement dit est formé de deux hémisphères cérébraux, d'aspect plissés dont la substance blanche, interne, est recouverte d'un cortex cérébral gris, d'épaisseur variable. Trois sillons plus accentués (scissure de Sylvius, sillon de Rolando, sillon perpendiculaire) divisent chaque hémisphère en quatre lobes (frontal, temporal, pariétal, occipital) comprenant chacun un certain nombre de circonvolutions.  2, record 13, French, - cerveau

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme «encéphale» est l'équivalent du terme anglais «brain», à ne pas confondre avec le terme «cerveau».  2, record 13, French, - cerveau

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Una de las tres divisiones primarias del encéfalo, que ocupa posición anterior y comprende el telencéfalo y el diencéfalo.  1, record 13, Spanish, - cerebro

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[In the human embryo,] the hind-brain or rhombencephalon occupies the posterior fossa of the cranial cavity and lies below a fold of dura mater, the tentorium cerebelli. It consists of (a) the myelencephalon ... (b) metencephalon ... (c) the isthmus rhombencephali ...  1, record 14, English, - rhombencephalon

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Avant la fermeture du tube neural, l'extrémité céphalique présente 3 dilatations bien distinctes, ce sont les vésicules cérébrales primitives : le prosencéphale ou cerveau antérieur, le mésencéphale ou cerveau moyen, le rhombencéphale ou cerveau postérieur.  1, record 14, French, - rhombenc%C3%A9phale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo : Prosencéfalo(cerebro anterior), mesencéfalo(cerebro medio) y rombencéfalo(cerebro posterior). [...] Durante la quinta semana el prosencéfalo y rombencéfalo se dividen en dos vesículas secundarias : El prosencéfalo origina(1) el telencéfalo(cerebro terminal) [y](2) el diencéfalo [...]. El rombencéfalo formará finalmente(1) elmetencéfalo, que constituirá la protuberancia y el cerebelo,(2) el mielencéfalo, el futuro bulbo raquídeo.  1, record 14, Spanish, - rombenc%C3%A9falo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The posterior part of the forebrain that connects the midbrain with the cerebral hemispheres, encloses the third ventricle, and contains the thalamus and hypothalamus.  1, record 15, English, - diencephalon

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plural: diencephala.  2, record 15, English, - diencephalon

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie médiane et profonde du cerveau qui comprend le thalamus, les corps grenouillés de la région sous-thalamique, l'hypothalamus, la tige pituitaire et le lobe postérieur de l'hypophyse.  1, record 15, French, - diencephalon

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo : Prosencéfalo(cerebro anterior), mesencéfalo(cerebro medio) y rombencéfalo(cerebro posterior). [...] Durante la quinta semana el prosencéfalo [...] origina(1) el telencéfalo(cerebro terminal) que consta de una parte media y dos evaginaciones laterales hemisferios cerebrales primitivos),(2) el diencéfalo, que presenta la evaginación de las vesículas ópticas.  1, record 15, Spanish, - dienc%C3%A9falo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The anterior of the two major subdivisions of the rhombencephalon (the posterior being the myelencephalon or medulla oblongata), composed of the pons and the cerebellum.  3, record 16, English, - metencephalon

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Partie du cerveau dérivée de la partie antérieure de la vésicule postérieure et donnant la protubérance annulaire et le cervelet.  1, record 16, French, - metencephalon

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo : Prosencéfalo(cerebro anterior), mesencéfalo(cerebro medio) y rombencéfalo(cerebro posterior). Durante la quinta semana el prosencéfalo y rombencéfalo se dividen en dos vesículas secundarias : El prosencéfalo origina(1) el telencéfalo(cerebro terminal) [y](2) el diencéfalo. […] El rombencéfalo formará finalmente(1) el metencéfalo, que constituirá la protuberancia y el cerebelo(2) el mielencéfalo, el futuro bulbo raquídeo. El límite metencéfalo-mielencéfalo queda definido por el pliegue protuberancial.  1, record 16, Spanish, - metenc%C3%A9falo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The fore-brain or prosencephalon consists of: (1) the diencephalon, corresponding in a large measure to the third ventricle and the structures which bound it; and (2) the telencephalon, comprising the largest part of the brain, the cerebral hemispheres.  2, record 17, English, - prosencephalon

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Chez l'embryon, le développement de l'encéphale se fait à partir du tube neural primitif, dont l'extrémité antérieure se dilate en trois vésicules : cerveau moyen ou mésencéphale, cerveau postérieur ou rhombencéphale cerveau antérieur ou prosencéphale.  1, record 17, French, - prosenc%C3%A9phale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo : Prosencéfalo(cerebro anterior), mesencéfalo(cerebro medio) y rombencéfalo(cerebro posterior). [...] Durante la quinta semana el prosencéfalo [...] origina(1) el telencéfalo(cerebro terminal) que consta de una parte media y dos evaginaciones laterales hemisferios cerebrales primitivos),(2) el diencéfalo, que presenta la evaginación de las vesículas ópticas.  1, record 17, Spanish, - prosenc%C3%A9falo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The rostral part of the prosencephalon, comprising the cerebral hemispheres, which are separated by the longitudinal fissure.  1, record 18, English, - telencephalon

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Subdivision rostrale du proencéphale comprenant les deux hémisphères cérébraux, lesquels sont séparés sur le plan médian par la fissure longitudinale.  1, record 18, French, - telencephalon

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo : Prosencéfalo(cerebro anterior), mesencéfalo(cerebro medio) y rombencéfalo(cerebro posterior). [...] Durante la quinta semana el prosencéfalo [...] origina(1) el telencéfalo(cerebro terminal) que consta de una parte media y dos evaginaciones laterales hemisferios cerebrales primitivos),(2) el diencéfalo, que presenta la evaginación de las vesículas ópticas.  1, record 18, Spanish, - telenc%C3%A9falo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The three membranes that envelop the brain and spinal cord: the dura mater, pia mater, and arachnoid.  1, record 19, English, - meninges

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Membranes protectrices et nourricières du système nerveux central (nerfs crâniens et rachidiens): la dure-mère, la pie-mère et l'arachnoïde.  2, record 19, French, - m%C3%A9ninges

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Membranas que envuelven el encéfalo y la médula espinal.  1, record 19, Spanish, - meninges

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The ventral and medial region of the diencephalon forming the walls of the ventral half of the third ventricle.  2, record 20, English, - hypothalamus

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Région située à la base du diencéphale et formant la partie antérieure et ventrale du troisième ventricule.  2, record 20, French, - hypothalamus

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Región del encéfalo donde se encuentra el centro de la actividad simpática de la vigilia y el sueño, así como el centro de la regulación térmica.  1, record 20, Spanish, - hipot%C3%A1lamo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An X-ray obtained during pneumoencephalography by a pneumoencephalograph.  1, record 21, English, - pneumoencephalogram

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cliché radiographique obtenu par l'encéphalographie.  1, record 21, French, - pneumoenc%C3%A9phalogramme

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Registro radiográfico del sistema ventricular y espacios subaracnoideos del encéfalo por neumoencefalografía después de extracción parcial de líquido cefalorraquídeo e inyección de aire u otro gas.  1, record 21, Spanish, - neumoencefalograma

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of brain.  2, record 23, English, - encephalitis

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Affection cérébrale de caractère inflammatoire.  2, record 23, French, - enc%C3%A9phalite

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Inflamación del encéfalo o cerebro, que provoca alteraciones en el proceso pensante y en la conducta, así como en las actividades motoras. Puede manifestarse por convulsiones, problemas en la marcha, debilidad en las extremidades y puede conducir a la demencia, el coma y la muerte.  2, record 23, Spanish, - encefalitis

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The head skeleton is a mixture of three groups of elements that are distinct in certain lower vertebrates, but become confusingly united and mixed in other vertebrates. These are (1) the "chondrocranium", (2) the "visceral skeleton" ..., and (3) associated "dermal bones".  1, record 24, English, - head%20skeleton

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] les parties constituantes du [squelette céphalique, où] crâne, [le neurocrâne et le splanchnocrâne] conservent le mieux leur individualité [chez les Vertébrés inférieurs.]  1, record 24, French, - squelette%20c%C3%A9phalique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Estructura ósea o cartilaginosa que forma la cabeza de los vertebrados y aloja en su interior el encéfalo.  2, record 24, Spanish, - cr%C3%A1neo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The large posterior brain mass lying above the pons and medulla and beneath the posterior portion of the cerebrum; it consists of two lateral hemispheres united by a narrow middle portion, the vermis.  2, record 25, English, - cerebellum

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Plural: cerebella.  2, record 25, English, - cerebellum

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le cervelet est situé en arrière du tronc cérébral, dans la fosse postérieure. Avec la protubérance annulaire, il dérive de la vésicule métencéphalique. [Il] est réuni au tronc cérébral par trois paires de pédoncules cérébelleux : les corps restiforme et juxtarestiforme (pédoncules cérébelleux inférieurs), qui réunissent le cervelet au bulbe.  2, record 25, French, - cervelet

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Centro nervioso del encéfalo que coordina los movimientos musculares complejos.  1, record 25, Spanish, - cerebelo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Radiographic examination of the intracranial subarachnoid spaces and ventricles after the injection of air or oxygen into the subarachnoid space, usually via spinal lumbar puncture.  1, record 26, English, - air%20encephalography

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il importe [de] déterminer l'origine [de l'épilepsie] afin d'en connaître le pronostic et d'entreprendre la thérapeutique appropriée. Pour ce faire, on pourra s'aider d'examens parfois complexes, encéphalographie gazeuse, ventriculographie, artériographie, gamma-encéphalographie [...]  3, record 26, French, - enc%C3%A9phalographie%20gazeuse

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Visibilización del sistema ventricular y espacios subaracnoideos del encéfalo por radiografía después de extracción parcial de líquido cefalorraquídeo e inyección de aire u otro gas.  1, record 26, Spanish, - neumoencefalograf%C3%ADa

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ischaemic necrosis of a part of the brain caused by obstruction of the perfusing artery by a thrombus or by emboli.  1, record 27, English, - cerebral%20infarction

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Nécrose ischémique d'une partie du cerveau, résultant de l'oblitération de l'artère afférente par un thrombus ou un embole.  1, record 27, French, - infarctus%20c%C3%A9r%C3%A9bral

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Accidente cerebrovascular cuya base morfológica es una necrosis isquémica del encéfalo y, cuya manifestación clínica corresponde a lo descrito como un accidente cerebrovascular en evolución o un accidente cerebrovascular establecido.  1, record 27, Spanish, - infarto%20cerebral