TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCERADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Packaging in Paper
Record 1, Main entry term, English
- waxed paper
1, record 1, English, waxed%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wax paper 2, record 1, English, wax%20paper
correct
- paraffin paper 3, record 1, English, paraffin%20paper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper coated or treated with wax to make it resistant to water and grease and used especially as a wrapping. 4, record 1, English, - waxed%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages en papier
Record 1, Main entry term, French
- papier ciré
1, record 1, French, papier%20cir%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- papier paraffiné 2, record 1, French, papier%20paraffin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier d'emballage imprégné d'une préparation de cire ou de paraffine qui le rend imperméable, et qu'on utilise pour emballer différents produits alimentaires ou pour faire cuire certains aliments. 3, record 1, French, - papier%20cir%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
papier ciré; papier paraffiné : désignations et définition recommandées par l'OQLF. 4, record 1, French, - papier%20cir%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
- Embalajes de papel
Record 1, Main entry term, Spanish
- papel parafinado
1, record 1, Spanish, papel%20parafinado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- papel de cera 2, record 1, Spanish, papel%20de%20cera
correct, masculine noun
- papel encerado 3, record 1, Spanish, papel%20encerado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papel impregnado de cera o de parafina. 2, record 1, Spanish, - papel%20parafinado
Record 2 - internal organization data 2001-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- tarpaulin 1, record 2, English, tarpaulin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien des navires
Record 2, Main entry term, French
- prélart
1, record 2, French, pr%C3%A9lart
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâche imperméable employée pour abriter des intempéries les panneaux de cale, les marchandises en pontée ou en attente sur les quais. 1, record 2, French, - pr%C3%A9lart
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- encerado
1, record 2, Spanish, encerado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 3, Main entry term, English
- tarpaulin
1, record 3, English, tarpaulin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarpaulin: sailing term. 2, record 3, English, - tarpaulin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 3, Main entry term, French
- taud
1, record 3, French, taud
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taude 2, record 3, French, taude
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étui pour protéger les voiles serrées. 2, record 3, French, - taud
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taud : terme de voile. 3, record 3, French, - taud
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Record 3, Main entry term, Spanish
- encerado
1, record 3, Spanish, encerado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Special Packaging
Record 4, Main entry term, English
- export packing
1, record 4, English, export%20packing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare with "seaworthy packing". 2, record 4, English, - export%20packing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Emballages spéciaux
Record 4, Main entry term, French
- emballage
1, record 4, French, emballage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Embalajes especiales
Record 4, Main entry term, Spanish
- embalaje
1, record 4, Spanish, embalaje
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- embalaje de exportación 2, record 4, Spanish, embalaje%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Objeto destinado a envolver o a contener temporalmente, a un producto o conjunto de productos durante su manipulación, su transporte, su almacenamiento o su presentación para la venta, con miras a protegerlo y facilitar estas operaciones. 1, record 4, Spanish, - embalaje
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Se considera como embalaje el huacal, el encerado, los zunchos, el contenedor, etc. 1, record 4, Spanish, - embalaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: