TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCOFRADORA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 1, Main entry term, English
- concrete former
1, record 1, English, concrete%20former
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concrete formworker 2, record 1, English, concrete%20formworker
correct
- concrete form worker 2, record 1, English, concrete%20form%20worker
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fabrication du béton
Record 1, Main entry term, French
- coffreur de béton
1, record 1, French, coffreur%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coffreuse de béton 1, record 1, French, coffreuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
- coffreur 2, record 1, French, coffreur
correct, masculine noun
- coffreuse 2, record 1, French, coffreuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui assemble et démonte [...] les coffrages pour le béton frais. 3, record 1, French, - coffreur%20de%20b%C3%A9ton
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fabricación del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- encofrador
1, record 1, Spanish, encofrador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- encofradora 1, record 1, Spanish, encofradora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trabajador que forma un molde] en el que se vacía el hormigón hasta que fragua, y que se desmonta después. 1, record 1, Spanish, - encofrador
Record 2 - internal organization data 2019-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 2, Main entry term, English
- concrete former helper
1, record 2, English, concrete%20former%20helper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- concrete formworker helper 2, record 2, English, concrete%20formworker%20helper
correct
- concrete form worker helper 2, record 2, English, concrete%20form%20worker%20helper
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fabrication du béton
Record 2, Main entry term, French
- aide-coffreur de béton
1, record 2, French, aide%2Dcoffreur%20de%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aide-coffreuse de béton 1, record 2, French, aide%2Dcoffreuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, feminine noun
- aide-coffreur 2, record 2, French, aide%2Dcoffreur
correct, masculine noun
- aide-coffreuse 1, record 2, French, aide%2Dcoffreuse
correct, feminine noun
- aide coffreur 2, record 2, French, aide%20coffreur
correct, masculine noun
- aide coffreuse 1, record 2, French, aide%20coffreuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aide-coffreur [...] Description du job[:] Vous êtes chargés d'aider le coffreur à dresser des murs en béton armé, ou à faire des dalles de béton. 2, record 2, French, - aide%2Dcoffreur%20de%20b%C3%A9ton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Fabricación del hormigón
Record 2, Main entry term, Spanish
- ayudante de encofrador
1, record 2, Spanish, ayudante%20de%20encofrador
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ayudanta de encofrador 1, record 2, Spanish, ayudanta%20de%20encofrador
correct, feminine noun
- ayudante de encofradora 1, record 2, Spanish, ayudante%20de%20encofradora
correct, common gender
- ayudanta de encofradora 1, record 2, Spanish, ayudanta%20de%20encofradora
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: