TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENCOLADO [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Glass Fabrics
  • Synthetic Fabrics
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A material applied to glass fibers or filaments during the course of their manufacture.

OBS

size: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Verre textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Composition appliquée à des fibres discontinues ou des filaments de verre, au cours de leur fabrication.

OBS

ensimage : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

ensimage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Vidrio textil
  • Tejidos sintéticos
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Material aplicado a las fibras o filamentos de vidrio durante el curso de su fabricación.

Save record 1

Record 2 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Size designated to facilitate subsequent textile operations (twisting, folding, weaving, etcetera).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Produit destiné à faciliter des opérations textiles ultérieures (retordage, tissage, etcetera).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

[Encolado] diseñado para facilitar operaciones textiles posteriores(torsión, plegado, tejido, etcétera).

Save record 2

Record 3 2013-10-22

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
DEF

A small, usually paperback book that can be carried in a pocket.

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

Livre broché, de petit format et à prix modique.

OBS

En outre, l'appellation «Livre de Poche» (P majuscule) désigne une collection de livres de petit format dont la Librairie Générale Française est propriétaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Edición y venta de libros
CONT

[...] sí hay algunas características definitorias del libro de bolsillo y las más sobresalientes son su reducido tamaño [...], su precio económico y su voluntad nómada. A éstas se añaden otras, como la ligereza de su encuadernación--generalmente con tapa de materiales blandos--, el encolado, la escasez de lujos en su edición, su presencia en puntos de venta alos que no suelen llegar otro tipo de ediciones, o la comodidad de transporte [...] Es, además, un libro multitemático, en el que tienen cabida tanto grandes clásicos de la literatura universal como títulos contemporáneos, con tiradas mediassuperiores a las de la edición tradicional de cara a su distribución masiva; y, finalmente, es un formato que permite alargar la vida del libro, al admitir segundas explotaciones de un título.

Save record 3

Record 4 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
OBS

Woodworking machine - Machine for production of core stock from laths.

OBS

electromagnet for disengaging glue supply: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
OBS

Machine à bois - Machines à assembler les lattes pour constitution de panneaux.

OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

électroaimant de dégagement de l'encollage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Madera contrachapada
OBS

Máquina para ensamblar listones.

Save record 4

Record 5 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

Adhesive applied to join two surfaces, expressed quantitatively as the weight applied per unit joint area of adherend, (generally in pounds of adhesive per 100 or 1,000ft² of joint area).

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

[...] quantité d'adhésif employée pour coller deux surfaces l'une à l'autre, exprimée en poids d'adhésif par unité de surface adhérente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Save record 5

Record 6 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Plywood
DEF

Of plywood in which the veneers are not dried before the adhesive is spread but at a later stage of manufacture.

Key term(s)
  • wet cemented
  • wet glued

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Qualifie un contreplaqué dont les placages ne sont pas séchés avant que l'adhésif y soit épandu, mais seulement ultérieurement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Madera contrachapada
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: