TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENCUADERNACION RUSTICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- soft binding
1, record 1, English, soft%20binding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- softcover binding 1, record 1, English, softcover%20binding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The binding of a book using a [soft cover]. 1, record 1, English, - soft%20binding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- brochage
1, record 1, French, brochage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brochure 1, record 1, French, brochure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé par lequel sont reliés sommairement les volumes couverts d'un papier ou d'une carte collés au dos du corps d'ouvrage. 1, record 1, French, - brochage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La brochure peut être manuelle ou industrielle, le brochage des périodiques se faisant généralement sur des chaînes d'encarteuses piqueuses. 1, record 1, French, - brochage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
Record 1, Main entry term, Spanish
- encuadernación en rústica
1, record 1, Spanish, encuadernaci%C3%B3n%20en%20r%C3%BAstica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- encuadernación en tapa blanda 2, record 1, Spanish, encuadernaci%C3%B3n%20en%20tapa%20blanda
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La encuadernación en rústica(o tapa blanda) es un proceso de encuadernación en el que los cuadernillos(pliegos impresos y plegados) del libro se han unido entre ellos mediante hilo o adhesivo y a los que después se les pega una cubierta flexible. 2, record 1, Spanish, - encuadernaci%C3%B3n%20en%20r%C3%BAstica
Record 2 - internal organization data 2013-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- bookbinding
1, record 2, English, bookbinding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- binding 1, record 2, English, binding
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The art and practice of binding printed sheets together in the form of books. 1, record 2, English, - bookbinding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- reliure
1, record 2, French, reliure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action ou art consistant à faire subir aux feuilles d'un ouvrage diverses opérations qui donnent à l'ouvrage sa forme définitive, et par laquelle on l'habille d'une couverture rigide ou souple. 1, record 2, French, - reliure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
Record 2, Main entry term, Spanish
- encuadernación
1, record 2, Spanish, encuadernaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de unir los pliegos de un libro, coserlos y ponerles las tapas. 1, record 2, Spanish, - encuadernaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Encuadernación a la holandesa, de media pasta, en pasta española, en pasta italiana, en rústica. 1, record 2, Spanish, - encuadernaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: