TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENERGIA BRUTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- gross energy
1, record 1, English, gross%20energy
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GE 2, record 1, English, GE
correct
Record 1, Synonyms, English
- crude energy 3, record 1, English, crude%20energy
correct
- CE 4, record 1, English, CE
correct
- CE 4, record 1, English, CE
- intake energy 5, record 1, English, intake%20energy
correct
- IE 6, record 1, English, IE
correct
- IE 6, record 1, English, IE
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total combustible energy in a feed, determined by measuring the amount of heat produced when a feed sample is completely burnt in a bomb calorimeter. 6, record 1, English, - gross%20energy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crude energy is the total amount of energy contained in a feed. Just like for proteins, the fish can only digest a certain amount of crude energy in the feed throughout the digestion process. 7, record 1, English, - gross%20energy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- énergie brute
1, record 1, French, %C3%A9nergie%20brute
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- EB 2, record 1, French, EB
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'énergie brute d'un aliment est l'énergie totale qu'il contient. L'EB d'un aliment dépend de sa composition et peut être calculée par addition des quantités d'EB apportées par chacun des ingrédients. 2, record 1, French, - %C3%A9nergie%20brute
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'énergie brute d'un aliment ou d'une matière première peut se mesurer grâce à une bombe calorimétrique. Cet appareil mesure l'énergie [...] dégagée sous forme de chaleur par la combustion totale de l'échantillon. 2, record 1, French, - %C3%A9nergie%20brute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- energía bruta
1, record 1, Spanish, energ%C3%ADa%20bruta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- calor de combustión 3, record 1, Spanish, calor%20de%20combusti%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La energía que desprende un alimento cuando se somete a combustión dentro de una bomba calorimétrica. 2, record 1, Spanish, - energ%C3%ADa%20bruta
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cantidad de calor que resulta de la oxidación completa de una unidad de peso de un alimento se conoce como energía bruta o calor de combustión del alimento. 3, record 1, Spanish, - energ%C3%ADa%20bruta
Record 2 - internal organization data 2015-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
- Biological Sciences
Record 2, Main entry term, English
- net primary production
1, record 2, English, net%20primary%20production
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NPP 2, record 2, English, NPP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... gross production less losses within the plant due to respiration. 3, record 2, English, - net%20primary%20production
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Primary production is the production by plants (autotrophic organisms). 3, record 2, English, - net%20primary%20production
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
- Sciences biologiques
Record 2, Main entry term, French
- production primaire nette
1, record 2, French, production%20primaire%20nette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PPN 2, record 2, French, PPN
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] la production résultante de matière vivante végétale [...] 3, record 2, French, - production%20primaire%20nette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La production (ou productivité) primaire est celle des végétaux autotrophes, source unique de création véritable de matière vivante. 4, record 2, French, - production%20primaire%20nette
Record 2, Key term(s)
- productivité primaire nette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
- Ciencias biológicas
Record 2, Main entry term, Spanish
- producción primaria neta
1, record 2, Spanish, producci%C3%B3n%20primaria%20neta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Resultado de restar a la producción primaria bruta el gasto producido por la respiración, que implica la biomasa o energía que puede ser acumulada y utilizada por el siguiente nivel de la cadena trófica de un ecosistema. 1, record 2, Spanish, - producci%C3%B3n%20primaria%20neta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: