TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A motor vehicle powered entirely or partially by electricity.  4, record 1, English, - electric%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of electric vehicles include electric cars, electric trucks and electric buses.  4, record 1, English, - electric%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

electric vehicle; e-vehicle: Not to be confused with "electric car" since "car" represents a specific concept in relation to "vehicle."  4, record 1, English, - electric%20vehicle

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

electric vehicle: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, record 1, English, - electric%20vehicle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Véhicule automobile qui fonctionne, entièrement ou partiellement, à l'énergie électrique.  3, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les voitures électriques, les camions électriques et les autobus électriques sont des exemples de véhicules électriques.  3, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

véhicule électrique : Ne pas confondre avec «voiture électrique» parce que «voiture» représente une notion spécifique par rapport à «véhicule».  3, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

véhicule électrique : désignation recommandée par le Comité de terminologie et normalisée par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los vehículos eléctricos son aquellos que están impulsados por un motor alimentado por una fuente de energía eléctrica que, posteriormente, se transforma en energía cinética.  3, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entre los vehículos eléctricos, se cuentan los automóviles eléctricos, los camiones eléctricos y los autobuses eléctricos.  4, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vehículo eléctrico: No confundir con "automóvil eléctrico" ya que "automóvil" representa un concepto específico comprendido por el de "vehículo".  4, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the difference between the total potential energy of the atmosphere at a specific time and the hypothetical minimum total potential energy which would remain if a redistribution of atmospheric mass by adiabatic processes resulted in a uniform horizontal stratification.  2, record 2, English, - available%20potential%20energy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l'énergie potentielle totale de l'atmosphère à un moment donné et l'hypothétique énergie potentielle totale minimale qui resterait si une redistribution de la masse atmosphérique par des processus adiabatiques avait pour résultat de créer une stratification horizontale uniforme.  1, record 2, French, - %C3%A9nergie%20potentielle%20disponible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pequeña fracción de la energía potencial total de la atmósfera que puede, en principio, convertirse en energía cinética en un flujo adiabático. Es la diferencia entre la energía potencial total de la atmósfera en un momento dado y la hipotética energía potencial total mínima que quedaría si la redistribución de la masa atmosférica por procesos adiabáticos ocasionara una estratificación horizontal uniforme.  1, record 2, Spanish, - energ%C3%ADa%20potencial%20disponible

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The energy resulting from the motion of masses.  3, record 3, English, - kinetic%20energy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

kinetic energy; KE: designations standardized by NATO.  4, record 3, English, - kinetic%20energy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Énergie d'un corps due à son mouvement.  3, record 3, French, - %C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

énergie cinétique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 3, French, - %C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

énergie cinétique; KE : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 3, French, - %C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Energía que posee un cuerpo en movimiento como consecuencia de este movimiento.  2, record 3, Spanish, - energ%C3%ADa%20cin%C3%A9tica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electron accelerator in which electrons are maintained in a circular orbit by a variable magnetic field normal to the trajectory plane and in which the increasing flux of the magnetic field through the orbit accelerates the electrons.  4, record 4, English, - betatron

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

betatron; induction accelerator: terms and definition standardized by ISO in 1997.  5, record 4, English, - betatron

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accélérateur d'électrons dans lequel les électrons sont maintenus sur une orbite circulaire par un champ magnétique variable normal au plan des trajectoires et où l'augmentation du flux du champ magnétique à travers l'orbite accélère les électrons.  4, record 4, French, - b%C3%AAtatron

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bêtatron; accélérateur à induction : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.  5, record 4, French, - b%C3%AAtatron

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acelerador de partículas que sirve para producir haces de electrones animados de alta energía cinética.  1, record 4, Spanish, - betatr%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Energy due to the motion of bodies in a large-scale, ordered fashion.  2, record 5, English, - mechanical%20energy

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mechanical energy is exemplified by moving bodies, such as a stream of moving water; or rotating bodies, such as the flywheel of an engine.  2, record 5, English, - mechanical%20energy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mechanical energy: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 5, English, - mechanical%20energy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Somme de l'énergie cinétique et de l'énergie potentielle.  2, record 5, French, - %C3%A9nergie%20m%C3%A9canique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'énergie mécanique, sous forme de travail, est une énergie de plus en plus indispensable à l'homme pour la satisfaction de ses besoins.  3, record 5, French, - %C3%A9nergie%20m%C3%A9canique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

énergie mécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 5, French, - %C3%A9nergie%20m%C3%A9canique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Suma de la energía cinética y la energía potencial de un cuerpo.  1, record 5, Spanish, - energ%C3%ADa%20mec%C3%A1nica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A retarder that, through the generation of braking torque by electrical means, recovers kinetic energy from the vehicle in order to store it in a battery.  1, record 6, English, - regenerative%20braking%20retarder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

regenerative braking retarder: term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - regenerative%20braking%20retarder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ralentisseur qui, en créant un couple de freinage par des moyens électriques, récupère l'énergie cinétique du véhicule pour la stocker dans une batterie.  1, record 6, French, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ralentisseur de freinage par récupération : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Retardador que, a través de la generación de un torque de frenado por medios eléctricos, recupera energía cinética del vehículo para almacenarla en una batería.  1, record 6, Spanish, - retardador%20de%20frenado%20regenerativo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A retarder that, through the generation of braking torque by mechanical means, recovers kinetic energy from the vehicle in order to store it in an energy reservoir.  1, record 7, English, - mechanical%20regenerative%20braking%20retarder

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mechanical regenerative braking retarder: term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - mechanical%20regenerative%20braking%20retarder

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ralentisseur qui, en créant un couple de freinage par des moyens mécaniques, récupère l'énergie cinétique du véhicule pour la stocker dans un réservoir d'énergie.  1, record 7, French, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20m%C3%A9canique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ralentisseur de freinage par récupération mécanique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - ralentisseur%20de%20freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20m%C3%A9canique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Retardador que, a través de la generación de un torque de frenado por medios mecánicos, recupera energía cinética del vehículo para almacenarla en un depósito de energía.  1, record 7, Spanish, - retardador%20de%20frenado%20mec%C3%A1nico%20regenerativo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hydraulic retarder in which power is absorbed by dissipating the kinetic energy of the pumped fluid.  1, record 8, English, - hydrodynamic%20retarder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

hydrodynamic retarder: term relating to power transmission and brake systems.  2, record 8, English, - hydrodynamic%20retarder

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

hydrodynamic retarder: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - hydrodynamic%20retarder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ralentisseur hydraulique dans lequel une absorption de la puissance est obtenue par dissipation d'énergie cinétique du fluide pompé.  1, record 8, French, - ralentisseur%20hydrodynamique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ralentisseur hydrodynamique : terme relatif aux systèmes de transmission et de freinage.  2, record 8, French, - ralentisseur%20hydrodynamique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ralentisseur hydrodynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - ralentisseur%20hydrodynamique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Retardador hidráulico en el cual la potencia es absorbida mediante la disipación de la energía cinética del fluido bombeado.  1, record 8, Spanish, - retardador%20hidrodin%C3%A1mico

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

retardador hidrodinámico: término relativo a sistemas de transmisión y frenado.  2, record 8, Spanish, - retardador%20hidrodin%C3%A1mico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device for imparting kinetic energy to charged particles.  4, record 9, English, - particle%20accelerator

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the high energies needed by charged particles to penetrate the nuclei of atoms are produced by machines popularly called atom smashers but more correctly particle accelerators.  3, record 9, English, - particle%20accelerator

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

accelerator: term and definition standardized by ISO.  5, record 9, English, - particle%20accelerator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à communiquer de l'énergie cinétique à des particules chargées.  3, record 9, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20particules

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer trois grandes classes d'accélérateurs : les accélérateurs électrostatiques, linéaires et circulaires.  4, record 9, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20particules

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

accélérateur : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 9, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20particules

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que se emplea para comunicar energía cinética a partículas cargadas eléctricamente.  4, record 9, Spanish, - acelerador%20de%20part%C3%ADculas

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

One-half the product of the density of the medium and the square of the velocity of a particle in the said medium.  1, record 10, English, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

instantaneous kinetic sound energy density: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  3, record 10, English, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

instantaneous kinetic energy per unit volume: term reproduced with the authorization of AFNOR.  3, record 10, English, - instantaneous%20kinetic%20sound%20energy%20density

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Moitié du produit de la masse volumique du milieu acoustique par le carré de la vitesse d'une particule de ce milieu.  3, record 10, French, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.  4, record 10, French, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

énergie volumique cinétique acoustique instantanée; densité d'énergie cinétique : termes normalisés par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.  4, record 10, French, - %C3%A9nergie%20volumique%20cin%C3%A9tique%20acoustique%20instantan%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mitad del producto de la densidad del medio y el cuadrado de la velocidad de una partícula en dicho medio.  1, record 10, Spanish, - densidad%20de%20energ%C3%ADa%20ac%C3%BAstica%20cin%C3%A9tica%20instant%C3%A1nea

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

landing speed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 11, English, - landing%20speed

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vitesse d'atterrissage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 11, French, - vitesse%20d%27atterrissage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Velocidad que una aeronave debe adoptar en el tramo final de la aproximación para el aterrizaje.  2, record 11, Spanish, - velocidad%20de%20aterrizaje

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Esta velocidad constituye un [término medio] entre la energía cinética requerida para frenar el descenso y posar la aeronave en tierra con seguridad, y la capacidad de detener cuanto antes la aeronave rodando, para acortar la carrera de aterrizaje.  2, record 11, Spanish, - velocidad%20de%20aterrizaje

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

velocidad de aterrizaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 11, Spanish, - velocidad%20de%20aterrizaje

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Numerical model based on an hypothetical barotropic atmosphere. This model takes no account of vertical wind shears and horizontal temperature gradients; therefore, the growth of disturbances through conversion of potential to kinetic energy cannot be predicted. It yields a prediction at only one level (generally 500 hPa).  2, record 12, English, - barotropic%20model

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Modèle numérique basé sur une atmosphère barotrope hypothétique. Ce modèle ne tient pas compte des cisaillements verticaux du vent ni des gradients horizontaux de température; on ne peut donc prévoir le développement de perturbations par conversion d'énergie potentielle en énergie cinétique. Il fournit une prévision à un seul niveau (généralement 500 hPa).  2, record 12, French, - mod%C3%A8le%20barotrope

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Modelo numérico basado en una atmósfera barotrópica hipotética. Este modelo no toma en cuenta la cizalladura vertical del viento ni los gradientes horizontales de temperatura; así pues, no puede prever el desarrollo de una perturbación por conversión de energía potencial en energía cinética. Produce predicciones de un solo nivel(generalmente 500 hPa).  1, record 12, Spanish, - modelo%20barotr%C3%B3pico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A cluster of small to medium-sized wind turbines in a windy area to capture wind energy and convert it to electrical energy.  9, record 13, English, - wind%20farm

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Regroupement d'éoliennes de taille variable, dans un lieu marqué par de forts vents, afin de capter l'énergie de ces derniers et de la transformer en courant électrique.  10, record 13, French, - parc%20%C3%A9olien

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Un parc éolien est] connecté au même point de livraison au réseau d'électricité.  11, record 13, French, - parc%20%C3%A9olien

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Les recherches effectuées sur les notions de «parc» et de «centrale» tendent à démontrer que celles-ci sont régulièrement interchangeables en ce que l'une des notions est incluse dans la deuxième. Toutefois, certains cas spécifiques peuvent s'attacher à ne décrire que les éoliennes peuplant la zone désignée par la notion de «parc».  10, record 13, French, - parc%20%C3%A9olien

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Central que produce electricidad a partir de la energía cinética del viento.  1, record 13, Spanish, - planta%20de%20energ%C3%ADa%20e%C3%B3lica

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Injecteur dont l'orifice est muni d'une aiguille de forme conique destinée à modifier à la fois le débit et la forme du jet.  1, record 14, French, - injecteur%20%C3%A0%20aiguille

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

EL INYECTOR DE AGUJA. Es el órgano en el cual la energía de presión del agua viene totalmente transformada en energía cinética. Además, por medio del movimiento de la aguja, el inyector funciona también como regulador del caudal. El inyector está esencialmente formado por un cuerpo cónico, truncado, en el cual puede deslizarse axialmente una aguja.  1, record 14, Spanish, - inyector%20de%20aguja

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An object capable of being propelled by a force normally from a gun, and continuing in motion by virtue of its kinetic energy.  3, record 15, English, - projectile

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

projectile: term and definition standardized by NATO.  4, record 15, English, - projectile

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

projectile; proj: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 15, English, - projectile

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Corps apte à être propulsé par une force normalement fournie par une arme et qui poursuit son mouvement grâce à son énergie cinétique.  3, record 15, French, - projectile

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

projectile : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions et le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 15, French, - projectile

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

projectile; proj : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 15, French, - projectile

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Objeto capaz de ser impulsado por una fuerza procedente normalmente de un cañón y que continúa en movimiento merced a su energía cinética.  1, record 15, Spanish, - proyectil

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Usine dans laquelle l'énergie mécanique de l'eau est transformée en énergie électrique.  6, record 16, French, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les centrales hydrauliques n'ont jamais fourni au total qu'une faible part de l'électricité [...] (à peine 20 % de l'ensemble de la production d'électricité).  7, record 16, French, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 16, French, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

hydroélectricité : Énergie électrique obtenue par conversion, dans des centrales dites hydroélectriques, de l'énergie hydraulique des rivières et des chutes d'eau.  7, record 16, French, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

centrale hydroélectrique : terme recommandé par l'OLF.  8, record 16, French, - centrale%20hydro%C3%A9lectrique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Instalación para la producción de energía eléctrica por aprovechamiento de la energía potencial del agua retenida en un pantano.  3, record 16, Spanish, - central%20hidroel%C3%A9ctrica

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En estas centrales se aprovecha la energía cinética del agua dejándola caer sobre los álabes de una turbina hidráulica.  4, record 16, Spanish, - central%20hidroel%C3%A9ctrica

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The temperature determined for an object calculated by a remote infrared sensor based solely on the amount of radiation it emits assuming the object has blackbody emission characteristics.  2, record 17, English, - apparent%20temperature

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An ideal blackbody surface with an emissivity of 1 will have an apparent temperature (as perceived by a remote thermal sensor) equal to the actual temperature. Since emissivity values are always lower than 1, remote sensing of actual temperature is inaccurate.  3, record 17, English, - apparent%20temperature

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Infrared Spectrum ... used by imager (produces imagery mapping of the ocean surface with thermal contours) and radiometer-spectrometers (provide values of apparent temperature of the surface at points across the ocean).  4, record 17, English, - apparent%20temperature

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Température d'un objet calculée par un télécapteur infrarouge et basée uniquement sur le montant de radiation émis tout en supposant que l'objet possède les caractéristiques de rayonnement d'un corps noir.  2, record 17, French, - temp%C3%A9rature%20apparente

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Au niveau du satellite, le capteur mesure une température apparente qui est en fait la somme de différentes composantes. En effet, le capteur mesure à la fois l'émission par l'atmosphère et par la surface.  3, record 17, French, - temp%C3%A9rature%20apparente

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

L'influence d'épais nuages sur les données est détectée en utilisant des seuils de réflectivité de la lumière visible ainsi que la température apparente de surface dérivée des bandes 1 à 5 du [satellite] AVHRR.  4, record 17, French, - temp%C3%A9rature%20apparente

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Banda 6 : mide la cantidad de energía infrarroja radiante emitida de las superficies, la temperatura aparente es función de las emisiones y de la temperatura real o cinética de la superficie  1, record 17, Spanish, - temperatura%20aparente

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The preservation of seeds, semen, embryos, or micro-organisms at extremely low temperatures ...  2, record 18, English, - cryoconservation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

At these temperatures, water is absent, molecular kinetic energy is low, diffusion is virtually nil, and storage potential is expected to be extremely long. For fish, only sperms can be stored successfully.  2, record 18, English, - cryoconservation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à conserver des tissus vivants ou morts à de très basses températures (en général, dans l'azote liquide [...]  3, record 18, French, - cryoconservation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] la cryoconservation a des dizaines d'applications. Nous nous en servons couramment dans les banques de sang, de sperme et maintenant en banques de tissus, [pour lesquels] on doit [...] faire le choix d'un cryoprotectant de type intra ou extracellulaire. [...] la cryoconservation a d'autres utilités. À San Diego, un «Frozen Zoo» a vu le jour et celui-ci détient deux réservoirs isolés conservant à -230 °C les échantillons cellulaires de sperme, de tissus et de sang de plus de 2300 animaux de 300 espèces et sous-espèces menacées.  4, record 18, French, - cryoconservation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Conservación de semillas, semen, embriones y microorganismos a temperaturas extremadamente bajas, por debajo de -130 °C.  3, record 18, Spanish, - crioconservaci%C3%B3n

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A estas temperaturas, el agua está ausente, la energía cinética molecular es baja, la difusión es virtualmente nula y el almacenamiento potencial esperado es extremadamente largo. Para los peces, sólo el esperma puede ser almacenado con éxito.  3, record 18, Spanish, - crioconservaci%C3%B3n

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Kinetic energy ... of the turbulent component of motion ...  2, record 19, English, - turbulence%20energy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Énergie cinétique [...] relative à la composante turbulente du mouvement [...]  2, record 19, French, - %C3%A9nergie%20de%20turbulence

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Energía cinética asociada a la componente turbulenta del movimiento [...]  1, record 19, Spanish, - energ%C3%ADa%20de%20la%20turbulencia

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Emission of infrared radiation by a substance at the expense of the kinetic vibrational and rotational energy of its molecules.  1, record 20, English, - thermal%20radiation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Émission de rayonnement infrarouge par un corps aux dépens de l'énergie cinétique de vibration et de rotation de ses molécules.  1, record 20, French, - rayonnement%20thermique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Emisión de radiación infrarroja de un cuerpo a expensas de la energía cinética de vibración y rotación de sus moléculas.  1, record 20, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... a good carpet over a good pad will provide sufficient impact isolation against the sounds of footfalls, heel clicks, and dropped objects. ... Isolation against vibration or impact produced by machinery or other vibrating equipment is usually provided by use of special resilient or mounting systems.  1, record 21, English, - impact

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les chocs sont principalement produits par les bruits de pas, par certaines machines telles que machines à écrire ou à calculer, de presses, plieuses, marteaux-pilons [...], tandis que les vibrations sont surtout produites par des machines tournantes [...], le trafic de la rue, le passage des trains et d'avions [...]  1, record 21, French, - choc

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En todo choque suele existir pérdida de energía cinética, ya sea a causa de las deformaciones permanentes, ya por la oscilación de las moléculas apartadas momentáneamente de su posición de equilibrio por el golpe. Estas pérdidas dan lugar a la producción de sonidos y de calor.  1, record 21, Spanish, - choque

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Relationship between some of the different forms of energy (thermal, potential, kinetic, chemical, electrical) manifest in the atmosphere.  1, record 22, English, - energy%20equation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Examples include the conversion of energy from one form to another (potential to kinetic), or to the partitioning or conversion of energy forms between the mean and eddy motions, or between the zonal and meridional components of motion.  1, record 22, English, - energy%20equation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Relation entre quelques-unes des différentes formes d'énergie (thermique, potentielle, cinétique, chimique, électrique) présentes dans l'atmosphère.  1, record 22, French, - %C3%A9quation%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les exemples comprennent la conversion d'une forme d'énergie en une autre (énergie potentielle en énergie cinétique), ou la répartition ou la conversion de formes d'énergie entre les mouvements moyen et tourbillonnaire, ou entre les composantes zonale et méridienne du mouvement.  1, record 22, French, - %C3%A9quation%20d%27%C3%A9nergie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Relación entre algunas formas de energía(térmica, potencial, cinética, química, eléctrica) presentes en la atmósfera.  1, record 22, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Entre los ejemplos figura la conversión de energía de una a otra forma(potencial a cinética, por ejemplo) o la distribución o conversión de formas de energía entre movimientos medios y en torbellino o entre componentes zonales y meridianos del movimiento.  1, record 22, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Progressive transfer of kinetic energy from systems of larger scale to those of smaller scale, ending in its dissipation by friction.  2, record 23, English, - energy%20cascade

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... many weather phenomena occur on the 'mesoscale' ... Mesoscale is believed to play an important role in transferring energy from the large scale down to the small scales. ... Energy Cascade. As we go down scales, we see finer and finer structures. Many of these structures are due to certain types of instabilities that inherently limit the size and duration of the phenomena. Also, there exist exchanges of energy, heat, moisture and momentum among all scales. Example: A thunderstorm feeds off convective instabilities ... created by e.g., synoptic-scale cyclones. ... The thunderstorm in turn can produce tornadoes ... Strong winds in the tornado creates turbulent eddies which then dissipate and eventually turn the kinetic energy into heat. Convective activities can also feed back into the large scale and enhancing synoptic scale cyclones. Most of the energy transfer in the atmosphere is downscale - starting from differential heating with latitude and land-sea contrast on the planetary scales. (Energy in the atmosphere can also transfer upscale). We call the energy transfer among scales energy cascade.  3, record 23, English, - energy%20cascade

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Transfert d'énergie cinétique à des systèmes d'échelle progressivement plus réduite, se terminant en dissipation par frottement.  1, record 23, French, - cascade%20d%27%C3%A9nergie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Transferencia progresiva de energía cinética de sistemas en gran escala a otros en menor escala, que termina en la disipación de la energía por fricción.  1, record 23, Spanish, - cascada%20de%20la%20energ%C3%ADa

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Decay of atmospheric kinetic energy due to its transfer from larger to smaller scales of motion, and ultimately to molecular motions.  2, record 24, English, - dissipation

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The surface winds are important in the climate system because of there key role in evaporation, driving ocean currents, dissipation of atmospheric kinetic energy, and generation of quasi-stationary planetary waves.  3, record 24, English, - dissipation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dégradation de l'énergie cinétique de l'atmosphère par passage à des mouvements à plus petite échelle, et finalement à des mouvements moléculaires.  1, record 24, French, - dissipation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Disminución de la energía cinética atmosférica debida a su transferencia de escalas de movimiento más grandes a otras más pequeñas y, finalmente, a movimientos moleculares.  1, record 24, Spanish, - disipaci%C3%B3n

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Any wave motion in which no other form of energy than kinetic energy is present ...  2, record 25, English, - inertia%20wave

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... for example, Helmholtz waves, barotropic disturbances and Rossby waves.  2, record 25, English, - inertia%20wave

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Tout mouvement ondulatoire dans lequel aucune forme d'énergie, sauf l'énergie cinétique, n'est présente [...]  2, record 25, French, - onde%20d%27inertie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] p. ex. les ondes de Helmholtz, les perturbations barotropes et les ondes de Rossby.  2, record 25, French, - onde%20d%27inertie

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Todo movimiento ondulatorio en el que no se halle ninguna forma de energía distinta a la cinética [...]  1, record 25, Spanish, - onda%20de%20inercia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] por ejemplo, las ondas de Helmholtz, las perturbaciones barotrópicas y las ondas de Rossby.  1, record 25, Spanish, - onda%20de%20inercia

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Frequency distribution of eddies of various sizes in a turbulent flow, or the distribution of kinetic energy among eddies of various frequencies or sizes  2, record 26, English, - eddy%20spectrum

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Distribution des fréquences des tourbillons de turbulence de diverses dimensions dans un fluide en mouvement, ou distribution de l'énergie cinétique dans les tourbillons de turbulence de diverses fréquences ou de diverses dimensions.  2, record 26, French, - spectre%20des%20tourbillons%20de%20turbulence

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En una corriente turbulenta, distribución de los tamaños de los remolinos según las frecuencias, o distribución de la energía cinética, según las diferentes frecuencias o tamaños, de los remolinos.  1, record 26, Spanish, - espectro%20de%20los%20remolinos%20de%20turbulencia

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Forecast using a model which takes account of vertical wind shears and horizontal temperature gradients, thus permitting disturbances to grow by converting potential into kinetic energy.  1, record 27, English, - baroclinic%20forecast

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Prévision utilisant un modèle tenant compte des cisaillements verticaux de vent et des gradients horizontaux de température, ce qui permet aux perturbations de se développer par conversion de l'énergie potentielle en énergie cinétique.  1, record 27, French, - pr%C3%A9vision%20barocline

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Predicción basada en un modelo que incluye la cortante vertical del viento y los gradientes horizontales de la temperatura, por lo que permite reproducir el proceso de conversión de energía potencial en cinética y la evolución de las perturbaciones.  1, record 27, Spanish, - predicci%C3%B3n%20barocl%C3%ADnica

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Hydrodynamic instability of a fluid (such as the atmosphere) in which there exists a horizontal temperature gradient and hence a vertical shear in the flow. This instability results in a conversion of the available potential energy of the mean flow into the kinetic energy of the baroclinic disturbance.  2, record 28, English, - baroclinic%20instability

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Instabilité dynamique d'un fluide (tel que l'atmosphère) dans lequel existe un gradient horizontal de température et, par suite, un cisaillement vertical de l'écoulement. Cette instabilité entraîne la conversion de l'énergie potentielle disponible dans l'écoulement moyen en énergie cinétique de la perturbation barocline.  2, record 28, French, - instabilit%C3%A9%20barocline

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La présence de fronts thermiques dans l'océan ou dans l'atmosphère par exemple, mettant en contact des couches de fluide de densité différente, conjuguée à un effet de rotation, conduit au développement d'instabilités : c'est ce que l'on appelle l'instabilité barocline.  3, record 28, French, - instabilit%C3%A9%20barocline

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Inestabilidad hidrodinámica de un fluido(como la atmósfera) en el que existe un gradiente horizontal de temperatura y por ello una cortante vertical del flujo. Esa inestabilidad ocasiona la conversión de la energía potencial disponible en el flujo medio en energía cinética de la perturbación baroclínica.  2, record 28, Spanish, - inestabilidad%20barocl%C3%ADnica

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The production, transformation, transfer, and dissipation of energy in its various forms (mainly internal, potential, and kinetic) in a particular atmospheric system or in the whole atmosphere.  1, record 29, English, - atmospheric%20energetics

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Production, transformation, transfert et dissipation de l'énergie dans ses diverses formes (principalement interne, potentielle et cinétique) dans un système atmosphérique particulier ou dans toute l'atmosphère.  1, record 29, French, - %C3%A9nerg%C3%A9tique%20atmosph%C3%A9rique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Producción, transformación, transferencia y disipación de la energía en sus distintas formas(principalmente interna, potencial y cinética) en un sistema atmosférico dado o en toda la atmósfera.  1, record 29, Spanish, - energ%C3%A9tica%20atmosf%C3%A9rica

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In a moving fluid, the height of the fluid itself or of some manometric fluid equal to its velocity pressure.  2, record 30, English, - velocity%20head

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Hauteur de fluide correspondant à la pression due à la vitesse du fluide qui s'écoule.  1, record 30, French, - charge%20dynamique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Altura teórica a la que una partícula líquida puede elevarse debido a su energía cinética.  1, record 30, Spanish, - altura%20de%20velocidad

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

As applied to atmospheric motions, the principle which states that the sum of the kinetic (K), the internal (I) and the potential (P) energies over the entire atmosphere, namely the total energy, can only change if non-adiabatic or frictional processes are present. Therefore, for adiabatic, frictionless flow, I + K + P = constant.  1, record 31, English, - conservation%20of%20energy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Relativement aux mouvements atmosphériques, principe selon lequel la somme des énergies cinétique (K), interne (I) et potentielle (P) pour l'atmosphère entière, c.-à-d. l'énergie totale, ne peut changer que si des processus non adiabatiques ou de frottement se produisent. Ainsi, pour un flux adiabatique et sans frottement, I + K + P = constante.  1, record 31, French, - conservation%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Aplicado a los movimientos atmosféricos, el principio que indica que la suma de las energías cinética(K), interna(I) y potencial(P) en toda la atmósfera, esto es, la energía total, sólo puede cambiar si se producen procesos no adiabáticos o de rozamiento. Por consiguiente, para el flujo adiabático sin rozamiento : I + K + P=constante.  1, record 31, Spanish, - conservaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Transfer of kinetic energy from large eddies to progressively smaller eddies, eventually to random molecular motions (heat).  1, record 32, English, - Kolmogoroff%20cascade

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Transfert d'énergie cinétique depuis des grands tourbillons à des tourbillons de plus en plus petits, et finalement à des mouvements moléculaires aléatoires.  1, record 32, French, - cascade%20de%20Kolmogoroff

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de energía cinética de turbulencias grandes a otras cada vez más pequeñas y en definitiva a movimientos moleculares aleatorios(calor).  1, record 32, Spanish, - cascada%20de%20Kolmogoroff

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Transformation of the energy of the bulk motions of a fluid (kinetic energy) into the random motions of its molecules (thermal energy).  1, record 33, English, - frictional%20dissipation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Transformation de l'énergie des mouvements de masse d'un fluide (énergie cinétique) en mouvements aléatoires de ses molécules (énergie thermique).  1, record 33, French, - dissipation%20par%20frottement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Transformación de la energía de los movimientos de una masa de fluido(energía cinética) en movimientos aleatorios de sus moléculas(energía térmica).  1, record 33, Spanish, - disipaci%C3%B3n%20por%20fricci%C3%B3n

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A particular case of the definition of drag coefficient where the kinetic energy of the fluid is obtained using the geostrophic wind speed.  1, record 34, English, - geostrophic%20drag%20coefficient

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Cas particulier de la définition d'un coefficient de traînée, pour lequel l'énergie cinétique du fluide s'obtient à l'aide de la vitesse du vent géostrophique.  1, record 34, French, - coefficient%20de%20frottement%20g%C3%A9ostrophique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Caso especial de la definición del coeficiente de arrastre en el que la energía cinética del fluido se obtiene utilizando la velocidad del viento geostrófico.  1, record 34, Spanish, - coeficiente%20de%20arrastre%20geostr%C3%B3fico

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Relationships between heat and other forms of energy, especially potential and kinetic energy, involved in atmospheric processes; the phase transformations of water are of special importance.  1, record 35, English, - atmospheric%20thermodynamics

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Relations entre la chaleur et les autres formes d'énergie, spécialement l'énergie potentielle et cinétique, intervenant dans les processus atmosphériques; les transformations de phase de l'eau sont des plus importantes.  1, record 35, French, - thermodynamique%20atmosph%C3%A9rique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de relaciones entre el calor y otras formas de energía, especialmente entre la energía potencial y la energía cinética, implicadas en los procesos atmosféricos. Las transformaciones de fase del agua son de singular importancia a este respecto.  1, record 35, Spanish, - termodin%C3%A1mica%20de%20la%20atm%C3%B3sfera