TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFERMEDAD BURBUJAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Aquaculture
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
Record 1, Main entry term, English
- gas-bubble disease
1, record 1, English, gas%2Dbubble%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GBD 2, record 1, English, GBD
correct
Record 1, Synonyms, English
- gas bubble disease 3, record 1, English, gas%20bubble%20disease
correct
- gas bubble trauma 4, record 1, English, gas%20bubble%20trauma
correct
- GBT 5, record 1, English, GBT
correct
- GBT 5, record 1, English, GBT
- gas disease 6, record 1, English, gas%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disorder of fishes, crustaceans [and other aquatic species] marked by formation of gas bubbles in the tissues and body fluids and occurring when the tension of gases becomes higher in the body fluids than in the surrounding water. 6, record 1, English, - gas%2Dbubble%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Aquaculture
- Aquariophilie (Passe-temps)
Record 1, Main entry term, French
- embolie gazeuse
1, record 1, French, embolie%20gazeuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie des bulles de gaz 2, record 1, French, maladie%20des%20bulles%20de%20gaz
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation de bulles gazeuses dans le sang et les tissus des poissons, [crustacés et autres espèces aquatiques] à la suite d'une sursaturation gazeuse dans le milieu de culture. 3, record 1, French, - embolie%20gazeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Acuicultura
- Acuariofilia (Pasatiempos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- embolia gaseosa
1, record 1, Spanish, embolia%20gaseosa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad de las burbujas 2, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20las%20burbujas
correct, feminine noun
- síndrome de la embolia gaseosa 3, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20la%20embolia%20gaseosa
correct, masculine noun
- síndrome de las burbujas de gas 3, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20las%20burbujas%20de%20gas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Patología originada en factores abióticos, como la sobresaturación de gases atmosféricos [...] que se caracteriza por la formación de burbujas de gas atrapadas entre o dentro de los tejidos, particularmente alrededor de los ojos, en los capilares branquiales, y en otras partes del sistema circulatorio. 3, record 1, Spanish, - embolia%20gaseosa
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El oxígeno a concentraciones elevadas también produce patologías en especies de aguas cálidas y frías, incluyendo al camarón. Este problema se conoce con el nombre de "síndrome de la embolia gaseosa o de las burbujas de gas". El aire pasa fácilmente de las branquias a la circulación, como éste fisiológicamente no lo puede mantener, el exceso se desprende en forma de burbujas que llegan hasta órganos o sitios vitales, los obstruyen e impiden la oxigenación. 3, record 1, Spanish, - embolia%20gaseosa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: