TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFERMEDAD INFANTIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Human Diseases
- The Lungs
Record 1, Main entry term, English
- World Pneumonia Day
1, record 1, English, World%20Pneumonia%20Day
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Established in 2009, World Pneumonia Day is marked every year on November 12th to [raise] awareness about pneumonia, the world's leading infectious killer of children under the age of 5[, promote] interventions to protect against, prevent, and treat pneumonia and highlight proven approaches and solutions in need of additional resources and attention[, and generate] action, including continued donor investment, to combat pneumonia and other common, yet sometimes deadly, childhood diseases. 1, record 1, English, - World%20Pneumonia%20Day
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Maladies humaines
- Poumons
Record 1, Main entry term, French
- Journée mondiale de la pneumonie
1, record 1, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20pneumonie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Journée mondiale de la pneumonie se déroule chaque 12 novembre. 2, record 1, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20pneumonie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Enfermedades humanas
- Pulmones
Record 1, Main entry term, Spanish
- Día Mundial contra la Neumonía
1, record 1, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20contra%20la%20Neumon%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El 12 de noviembre es el Día Mundial contra la Neumonía, una enfermedad que causa estragos en varias partes del mundo, sobre todo en la población infantil. 2, record 1, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20contra%20la%20Neumon%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2009-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baby and Child Care
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- childhood disease
1, record 2, English, childhood%20disease
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- maladie d'enfance
1, record 2, French, maladie%20d%27enfance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec maladie infantile (maladie atteignant les enfants dans leur toute première enfance) qui se rend par "early childhood disease" en anglais. 2, record 2, French, - maladie%20d%27enfance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Puericultura
- Enfermedades humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfermedad infantil
1, record 2, Spanish, enfermedad%20infantil
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: