TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENFERMEDAD TRABAJO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Labour Law
OBS

caused by an industrial accident ...

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
OBS

causée par un accident de travail [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho laboral
DEF

Situación en la cual el trabajador está imposibilitado, físicamente, para realizar su trabajo a consecuencia de enfermedad o accidente.

Save record 1

Record 2 2020-02-28

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
CONT

[...] se ha abierto paso el criterio de que la salud humana requiere que la organización de la sociedad dedique atención a prevenir la enfermedad y promover la salud. [...] Esto ha conducido al enfoque de salud de la población donde se aborda un amplio rango de patrones determinantes de la salud y una estrategia diseñada para llegar a toda la población. Las estrategias deben cubrir un amplio rango de determinantes de la salud : 1. ingreso y posición social, 2. educación, 3. entorno físico, 4. empleo y condiciones de trabajo, 5. características biológicas y condición genética, 6. desarrollo del niño sano, 7. redes de apoyo social, 8. servicios de salud.

Save record 2

Record 3 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
DEF

... a health condition or disorder (e.g., cancer, musculoskeletal disorders, post-traumatic stress, etc.) that is caused by [the] work environment or activities related to ... work.

OBS

industrial disease: the designation is mostly in use in the United Kingdom.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
DEF

Maladie contractée par le fait ou à l'occasion du travail et qui est caractéristique de ce travail ou reliée directement aux risques particuliers de ce travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
DEF

Estado patológico derivado de la acción continuada de una causa que tenga su origen o motivo en el trabajo o en el medio en que el trabajador se vea obligado a prestar sus servicios.

CONT

Las enfermedades profesionales y los riesgos de trabajo realizados como consecuencia del uso de sustancias tóxicas deberían catalogarse como descuidos criminales, cuando en algunas industrias los obreros no utilizan los recursos que la ciencia y la tecnología ponen a su alcance para evitar los accidentes en el uso de sustancias químicas [...]

PHR

tabla de enfermedades del trabajo

Save record 3

Record 4 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Beekeeping
DEF

A disease of the adult honey bee, caused by Acarapis woodi.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des abeilles
DEF

Parasitose des trachées du prothorax occasionnée par l'acarien Acarapis woodi chez l'abeille adulte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de abejas
DEF

Parasitosis de las tráqueas de las abejas adultas, causada por el ácaro Acarapis woodi [...]

CONT

La enfermedad asociada a los ácaros traqueales se llama acariosis, también conocida como enfermedad de la Isla de Wight. Ningun síntoma solo caracteriza esta condición [...] y nadie sabe cómo estos ácaros realmente afectan a las abejas en situaciones particulares.

OBS

La Asociación Mundial para el Avance de la Parasitología Veterinaria y la Federación Mundial de Parasitología han propuesto el uso de una terminología uniforme para denominar todas las enfermedades parasitarias. [...] En 1988 el grupo de expertos presentó los resultados de su trabajo [...] en la revista "Veterinary Parasitology" con el título "Standardized Nomenclature of Animal Parasitic Diseases(SNOAPAD) ". Escogieron OSIS como único sufijo para denotar infección o infestación parasitaria con plural OSES, eliminando las terminaciones ASIS y IASIS. Quedó establecido que para formar el nombre de la enfermedad parasitaria el sufijo OSIS se adiciona al tronco del nombre, el cual generalmente se forma por el nominativo del taxón del parásito con la omisión de al menos una o dos letras.

Save record 4

Record 5 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Mental Disorders
OBS

HRC [Human Resources Committee].

Key term(s)
  • Sessional Working Group on the Rights of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill Health

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés
  • Troubles mentaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
  • Trastornos mentales
Save record 5

Record 6 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mental Disorders
OBS

Sub-Commission Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Key term(s)
  • Sessional Working Group on the Question of persons detained on the grounds of mental ill health or suffering from mental disorder

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Troubles mentaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Trastornos mentales
Save record 6

Record 7 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Horse Husbandry
OBS

Due to destruction of the walls of alveoli, interfering with respiration and with the uptaking of oxygen by the blood.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des chevaux
DEF

Vice rédhibitoire affectant l'appareil pulmonaire d'un cheval.

OBS

Déchirement des parois des alvéoles pulmonaires, lesquelles se confondent ainsi les unes avec les autres, ce qui rend la respiration et le passage de l'oxygène dans le sang difficiles.

OBS

Les six vices rédhibitoires qui s'appliquent à l'achat de chevaux de sang sont la boiterie, l'immobilité, la fluxion périodique des yeux, le tic (crib biting), l'emphysème pulmonaire et le cornage chronique. On désigne l'ensemble par le sigle B.I.F.T.E.C. qui est composé des lettres initiales de chacun des vices en question.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado caballar
DEF

Enfermedad grave y progresiva de los pulmones, que pierden su elasticidad, síntomas, tos persistente y profunda como si proviniera del abdomen, descargas nasales espesas que salen del pulmón, movimiento de los costados al respirar y un movimiento doble al expirar [...] molestia al moverse, incapacidad de realizar un trabajo fuerte.

OBS

El origen de esta enfermedad puede estar en que el caballo trabaje con tos, especialmente con una tos alérgica. También puede deberse a un esfuerzo por sobrealimentación antes de realizar un trabajo fuerte o haber realizado un trabajo fuerte con el caballo gordo y en baja forma.

Save record 7

Record 8 1998-12-09

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

The inability to do one or more duties of an occupation as a result of illness, injury or disease.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Incapacité d'exécuter un travail salarié par suite d'un accident ou d'une maladie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
DEF

Situación de invalidez, transitoria o permanente, para el trabajo habitual de la persona, originada por accidente o por enfermedad profesional o común.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: