TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFERMEDAD TRILLADORES GRANJAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bronchi
Record 1, Main entry term, English
- farmer's lung
1, record 1, English, farmer%27s%20lung
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thresher's lung 2, record 1, English, thresher%27s%20lung
correct
- harvester's lung 1, record 1, English, harvester%27s%20lung
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A morbid condition caused by inhalation of moldy hay dust, characterized by breathlessness with cyanosis or with a dry cough, anorexia, and weight loss. 2, record 1, English, - farmer%27s%20lung
Record 1, Key term(s)
- farmers' lung
- harvesters' lung
- threshers' lung
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bronches
Record 1, Main entry term, French
- poumon de fermier
1, record 1, French, poumon%20de%20fermier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie du poumon de fermier 2, record 1, French, maladie%20du%20poumon%20de%20fermier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- pulmón del granjero
1, record 1, Spanish, pulm%C3%B3n%20del%20granjero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad de los trilladores de granjas 2, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20los%20trilladores%20de%20granjas
correct, feminine noun
- actynomycetos 2, record 1, Spanish, actynomycetos
- termófilo 2, record 1, Spanish, term%C3%B3filo
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neumopatía inmunológica que sobreviene en los cultivadores que manipulan los vegetales y particularmente la hierba fermentada, inhalando así esporas de actinomicetos, termófilas, generalmente de Thermopolyspora. Puede evolucionar hacia la cronicidad, conduciendo entonces a una fibrosis intersticial difusa grave con insuficiencia respiratoria y después cardiaca. 3, record 1, Spanish, - pulm%C3%B3n%20del%20granjero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: