TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFOQUE ARRIBA HACIA ABAJO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- bottom-up approach
1, record 1, English, bottom%2Dup%20approach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bottom-up 2, record 1, English, bottom%2Dup
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An investment strategy that first seeks individual companies with attractive investment potential, then proceeds to consider the larger economic and industry trends affecting those companies. 3, record 1, English, - bottom%2Dup%20approach
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A person following [the bottom-up approach] will be looking very closely at the company's management, history, business model, growth prospects and other company characteristics: he or she will not be considering general industry and economic trends and then extrapolating them to the specific company. 4, record 1, English, - bottom%2Dup%20approach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- approche ascendante
1, record 1, French, approche%20ascendante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche utilisée par les analystes financiers, qui consiste à étudier une valeur déterminée en analysant les résultats d'une entreprise, ses investissements, sa stratégie et son environnement concurrentiel avant de formuler un avis. 2, record 1, French, - approche%20ascendante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'approche dite ascendante ou bottom-up, de bas en haut, consiste moins à faire le chemin inverse qu'à sélectionner des titres sans attacher une grande importance à l'examen d'un secteur industriel ou à l'étude de la conjoncture économique d'ensemble d'une société. 3, record 1, French, - approche%20ascendante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfoque de abajo hacia arriba
1, record 1, Spanish, enfoque%20de%20abajo%20hacia%20arriba
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfoque bottom-up 2, record 1, Spanish, enfoque%20bottom%2Dup
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De este enfoque se dice que mediante su utilización no se analizan empresas, sino valores. Se analizan oportunidades de inversión, independientemente de las perspectivas de las economías [sean internacionales o domésticas] o de los sectores en su conjunto. 2, record 1, Spanish, - enfoque%20de%20abajo%20hacia%20arriba
Record 2 - internal organization data 2011-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- empowerment approach
1, record 2, English, empowerment%20approach
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Empowerment Approach. Empowerment is the most recent approach, articulated by Third World women. Its purpose is to empower women through greater self-reliance. Women's subordination is seen not only as the problem of men but also of colonial and neo-colonial oppression. It recognizes women's triple role, and seeks to meet strategic gender needs indirectly through bottom-up mobilization around practical gender needs ...It is unpopular except with Third World women's NGOs and their supporters. 2, record 2, English, - empowerment%20approach
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Women in Development policy approach 3, record 2, English, - empowerment%20approach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- approche axée sur l'autonomie des femmes
1, record 2, French, approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27autonomie%20des%20femmes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une approche de la politique d'intégration de la femme au développement 1, record 2, French, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27autonomie%20des%20femmes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicometría y psicotécnica
- Servicios sociales y trabajo social
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfoque de empoderamiento
1, record 2, Spanish, enfoque%20de%20empoderamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El enfoque de empoderamiento reconoce el triple rol de las mujeres y busca, a través de las organizaciones de mujeres de abajo hacia arriba, elevar su conciencia para desafiar su subordinación. 1, record 2, Spanish, - enfoque%20de%20empoderamiento
Record 3 - internal organization data 2011-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- top-down approach
1, record 3, English, top%2Ddown%20approach
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- top-down 2, record 3, English, top%2Ddown
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An investment strategy which first finds the best sectors or industries to invest in, and then searches for the best companies within those sectors or industries. This investing strategy begins with a look at the overall economic picture and then narrows it down to sectors, industries and companies that are expected to perform well. Analysis of the fundamentals of a given security is the final step. 3, record 3, English, - top%2Ddown%20approach
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With ... [the top-down] approach, management relies heavily on macroeconomic analysis. The manager chooses the sectors or, in the case of international management, the countries that are likely to generate higher returns. 4, record 3, English, - top%2Ddown%20approach
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[Top-down approach is] a method in which an investor first looks at trends in the general economy, and next selects industries and then companies that should benefit from those trends. 5, record 3, English, - top%2Ddown%20approach
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- approche descendante
1, record 3, French, approche%20descendante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- approche top-down 2, record 3, French, approche%20top%2Ddown
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'approche dite descendante ou top-down, donc de haut en bas, [est] généralement réalisée en trois étapes : l'étude de l'économie à l'échelle nationale ou internationale, l'examen d'un secteur industriel en particulier et l'analyse d'une entreprise au sein de cette industrie. 3, record 3, French, - approche%20descendante
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les partisans de l'approche descendante ou top-down (certains parlent de l'approche E-I-C pour economic-industry-company approach) croient que la conjoncture économique générale (qu'on appelle aussi la macro-économie) et la vigueur d'un secteur industriel donné ont un effet considérable sur le rendement d'un titre en particulier. 3, record 3, French, - approche%20descendante
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- enfoque de arriba hacia abajo
1, record 3, Spanish, enfoque%20de%20arriba%20hacia%20abajo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- enfoque top-down 2, record 3, Spanish, enfoque%20top%2Ddown
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El método o enfoque top-down es aquél que toma las decisiones de inversión partiendo de las variables más globales para ir descendiendo progresivamente hasta las más específicas [...] 2, record 3, Spanish, - enfoque%20de%20arriba%20hacia%20abajo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: