TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFOQUE EQUIDAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- equity lens
1, record 1, English, equity%20lens
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A focus on equity and the social determinants of health is key to understanding and addressing the differential impacts of climate change. An equity lens is required across all public health functions. It guides surveillance and population health assessment efforts to identify health inequities and understand their root causes. 2, record 1, English, - equity%20lens
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- perspective d'équité
1, record 1, French, perspective%20d%27%C3%A9quit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- optique d'équité 2, record 1, French, optique%20d%27%C3%A9quit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- perspectiva de equidad
1, record 1, Spanish, perspectiva%20de%20equidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfoque de equidad 2, record 1, Spanish, enfoque%20de%20equidad
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El compromiso político debe traducirse en recursos que apoyen el proceso de incorporación de esta perspectiva de equidad entre hombres y mujeres. 1, record 1, Spanish, - perspectiva%20de%20equidad
Record 2 - internal organization data 2014-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Energy Transformation
Record 2, Main entry term, English
- Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas
1, record 2, English, Plan%20of%20Action%20for%20the%20Sustainable%20Development%20of%20the%20Americas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
We, the elected Heads of States and Governments of the Americas, convinced of the urgent need to advance toward sustainable development by strengthening social awareness, with a broad vision that promotes public participation, integration, hemispheric cooperation, equity, and social justice, with special emphasis on women, children, and vulnerable groups, commit ourselves to implement the first Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas, based on the principles of the Declaration of Santa Cruz de la Sierra, for the purpose of overcoming the most pressing problems faced by our people and assuring an adequate and decent standard of living for present and future generations. 1, record 2, English, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Sustainable%20Development%20of%20the%20Americas
Record 2, Key term(s)
- Action Plan for the Sustainable Development of the Americas
- Plan of Action on Sustainable Development
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Transformation de l'énergie
Record 2, Main entry term, French
- Plan d'action sur le développement durable des Amériques
1, record 2, French, Plan%20d%27action%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20Am%C3%A9riques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Plan d'action sur le développement durable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Transformación de la energía
Record 2, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas
1, record 2, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno elegidos de las Américas, convencidos de la urgente necesidad de avanzar hacia el desarrollo sostenible, fortaleciendo la concientización social, con un amplio enfoque que promueva la participación pública, la integración, la cooperación hemisférica, la equidad y la justicia social, con especial énfasis en las mujeres, los niños y los grupos vulnerables, asumimos el compromiso de poner en ejecución el primer Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas con base en los principios de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra, con el propósito de superar los más apremiantes problemas que afrontan nuestros pueblos y asegurar un nivel de vida adecuado y digno para las generaciones presentes y futuras. 1, record 2, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 2, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 2, Key term(s)
- Plan de Acción de Desarrollo Sostenible
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
- International Law
Record 3, Main entry term, English
- Social Equity and Changing Production Patterns: An Integrated Approach 1, record 3, English, Social%20Equity%20and%20Changing%20Production%20Patterns%3A%20An%20Integrated%20Approach
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].. 1, record 3, English, - Social%20Equity%20and%20Changing%20Production%20Patterns%3A%20An%20Integrated%20Approach
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
- Droit international
Record 3, Main entry term, French
- Équité et transformation du processus de production: une approche intégrée
1, record 3, French, %C3%89quit%C3%A9%20et%20transformation%20du%20processus%20de%20production%3A%20une%20approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
- Derecho internacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- Equidad social y transformación de las pautas de producción : un enfoque integrado
1, record 3, Spanish, Equidad%20social%20y%20transformaci%C3%B3n%20de%20las%20pautas%20de%20producci%C3%B3n%20%3A%20un%20enfoque%20integrado
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: