TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFOQUE SISTEMA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Communication and Information Management
Record 1, Main entry term, English
- information security management system
1, record 1, English, information%20security%20management%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ISMS 2, record 1, English, ISMS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part of the overall management system, based on a business risk approach, to establish, implement, operate, monitor, review, maintain and improve information security. 3, record 1, English, - information%20security%20management%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Gestion des communications et de l'information
Record 1, Main entry term, French
- système de gestion de la sécurité de l'information
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SGSI 1, record 1, French, SGSI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche systématique pour gérer les informations sensibles d'une entreprise et en maintenir la sécurité [qui] englobe les personnes, les processus et les systèmes TI [technologie de l'information]. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27information
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de gestión de la seguridad de la información
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del sistema global de gestión que, sobre la base de un enfoque basado en los riesgos, se ocupa de establecer, implantar, operar, seguir, revisar, mantener y mejorar la seguridad de la información. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La norma UNE 71502:2004 define un sistema de gestión de la seguridad de la información (SGIS) como aquel "sistema de gestión que comprende la política, la estructura organizativa, los procedimientos, los procesos y los recursos necesarios para implantar la gestión de la seguridad de la información. El sistema es la herramienta de que dispone la Dirección de las organizaciones para llevar a cabo las políticas y los objetivos de seguridad (integridad, confidencialidad y disponibilidad, asignación de responsabilidad, autenticación, etc.). Proporciona mecanismos para la salvaguarda de los activos de información y de los sistemas que los procesan, en concordancia con las políticas de seguridad y planes estratégicos de la organización". 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El sistema de gestión incluye estructuras organizativas, políticas, actividades de planificación, responsabilidades, prácticas, procedimientos, procesos y recursos. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sistema de gestión de la seguridad de la información: Definición de la norma ISO/IEC 27001:2005. 2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20seguridad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- gender-neutral system
1, record 2, English, gender%2Dneutral%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system that identifies and positively values characteristics of work of women and men, including those which were historically undervalued or invisible. This is one of the goals of the UCS [Universal Classification Standard]. 1, record 2, English, - gender%2Dneutral%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- système non sexiste
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20non%20sexiste
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système qui recense et met en valeur les caractéristiques du travail des hommes et des femmes, y compris celles qui ont été traditionnellement sous-évaluées ou laissées pour compte. Il s'agit là de l'un des objectifs de la NGC [Norme générale de classification]. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20non%20sexiste
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Trabajo y empleo
- Derechos y Libertades
- Sociología de las relaciones humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema neutral con respecto al sexo
1, record 2, Spanish, sistema%20neutral%20con%20respecto%20al%20sexo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sistema no discriminatorio con respecto al sexo 2, record 2, Spanish, sistema%20no%20discriminatorio%20con%20respecto%20al%20sexo
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Otros criterios de evaluación de un sistema neutral con respecto al sexo son : que se valoren todas las características de cada trabajo, que se lleve a cabo un desglose proporcional de las características de los trabajos desempeñados por mujeres y hombres, que se lleve a cabo un enfoque equitativo de estas características(posibilidades de éxito), [...] 1, record 2, Spanish, - sistema%20neutral%20con%20respecto%20al%20sexo
Record 3 - internal organization data 2009-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Record 3, Main entry term, English
- punch-card operated
1, record 3, English, punch%2Dcard%20operated
adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- card-programmed 2, record 3, English, card%2Dprogrammed
adjective
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- à cartes
1, record 3, French, %C3%A0%20cartes
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- à commande par cartes perforées 2, record 3, French, %C3%A0%20commande%20par%20cartes%20perfor%C3%A9es
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dont le programme est sur cartes. 1, record 3, French, - %C3%A0%20cartes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- programado por tarjetas 1, record 3, Spanish, programado%20por%20tarjetas
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- programado por fichas 1, record 3, Spanish, programado%20por%20fichas
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] tipo de enfoque al procesamiento del sistema de cálculo que usa tarjetas(fichas) perforadas para la programación. 2, record 3, Spanish, - programado%20por%20tarjetas
Record 4 - internal organization data 2008-08-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Management
- Industrial Techniques and Processes
Record 4, Main entry term, English
- industrial ecology
1, record 4, English, industrial%20ecology
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The discipline which focuses on the design, development, operation, renewal and decommissioning of industrial facilities as ecological systems, with an emphasis on the optimization of resource efficiency. 1, record 4, English, - industrial%20ecology
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Techniques industrielles
Record 4, Main entry term, French
- écologie industrielle
1, record 4, French, %C3%A9cologie%20industrielle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Discipline centrée sur la conception, la mise au point, l'exploitation, le renouvellement et la désaffectation des installations industrielles, en tant que systèmes écologiques, en veillant tout spécialement à optimiser l'efficacité à l'égard des ressources. 2, record 4, French, - %C3%A9cologie%20industrielle
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Procesos y técnicas industriales
Record 4, Main entry term, Spanish
- ecología industrial
1, record 4, Spanish, ecolog%C3%ADa%20industrial
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La ecología industrial es un nuevo enfoque al diseño industrial de productos y procesos, así como a la definición de estrategias de manufactura sostenible. Es un concepto en el que un sistema industrial no se ve en forma aislada de los sistemas que lo rodean, sino en concierto con ellos. La ecología industrial busca optimizar el ciclo total de materiales desde los naturales originales hasta la materia prima acabada, el componente, el producto, el desecho del producto y hasta la disposición final. 1, record 4, Spanish, - ecolog%C3%ADa%20industrial
Record 5 - internal organization data 2002-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 5, Main entry term, English
- system approach 1, record 5, English, system%20approach
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- systems approach 2, record 5, English, systems%20approach
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The strategy adopted in tackling a (complex) problem to prepare it for solution in the computer. H is a direct parallel to the way one approaches a mathematical problem, e.g. the solution of an equation with several unknowns. 3, record 5, English, - system%20approach
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 5, Main entry term, French
- étude globale
1, record 5, French, %C3%A9tude%20globale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 5, Main entry term, Spanish
- enfoque del sistema
1, record 5, Spanish, enfoque%20del%20sistema
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- método de acceso a los sistemas 1, record 5, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20acceso%20a%20los%20sistemas
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Término general para indicar la revisión de todas las implicaciones de una condición o grupo de condiciones, en lugar de analizar simplemente las limitadas implicaciones del problema a mano. 2, record 5, Spanish, - enfoque%20del%20sistema
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Organization Planning
Record 6, Main entry term, English
- Guidelines for Developing a Monitoring and Evaluation System in the Context of the Programme Approach 1, record 6, English, Guidelines%20for%20Developing%20a%20Monitoring%20and%20Evaluation%20System%20in%20the%20Context%20of%20the%20Programme%20Approach
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]; issued by its Central Evaluation Office, November 1993. 1, record 6, English, - Guidelines%20for%20Developing%20a%20Monitoring%20and%20Evaluation%20System%20in%20the%20Context%20of%20the%20Programme%20Approach
Record 6, Key term(s)
- Guidelines for Developing a Monitoring and Evaluation System in the Context of the Program Approach
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Planification d'organisation
Record 6, Main entry term, French
- Guidelines for Developing a Monitoring and Evaluation System in the Context of the Programme Approach 1, record 6, French, Guidelines%20for%20Developing%20a%20Monitoring%20and%20Evaluation%20System%20in%20the%20Context%20of%20the%20Programme%20Approach
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Planificación de organización
Record 6, Main entry term, Spanish
- Directrices para elaborar un sistema de evaluación y supervisión en el contexto del enfoque programático
1, record 6, Spanish, Directrices%20para%20elaborar%20un%20sistema%20de%20evaluaci%C3%B3n%20y%20supervisi%C3%B3n%20en%20el%20contexto%20del%20enfoque%20program%C3%A1tico
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: