TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFOSCADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- parge coat
1, record 1, English, parge%20coat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coarse plasterwork applied over masonry as a protection or decoration. 2, record 1, English, - parge%20coat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- couche de crépi
1, record 1, French, couche%20de%20cr%C3%A9pi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Impermeabilización (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfoscado
1, record 1, Spanish, enfoscado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa de mortero con que está guarnecido un muro [para su protección o decoración] 1, record 1, Spanish, - enfoscado
Record 2 - internal organization data 2014-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Walls and Partitions
- Exterior Covering Materials
Record 2, Main entry term, English
- parging
1, record 2, English, parging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pargetting 2, record 2, English, pargetting
correct
- pargeting 2, record 2, English, pargeting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parging a concrete-block wall. When the walls of the block foundation have been completed, they should be given two 1/4-inch coats of mortar. This process is called parging. 2, record 2, English, - parging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bétonnage
- Murs et cloisons
- Revêtements extérieurs
Record 2, Main entry term, French
- crépissage
1, record 2, French, cr%C3%A9pissage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crépissement 2, record 2, French, cr%C3%A9pissement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réalisation d'une finition extérieure en crépi. 3, record 2, French, - cr%C3%A9pissage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Paredes y mamparas
- Revestimientos para exteriores
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfoscado
1, record 2, Spanish, enfoscado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación de enfoscar (guarnecer con mortero un muro). 1, record 2, Spanish, - enfoscado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: