TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ENFRIADOR [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-06-07

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Heat Exchangers
Engines (Motor Vehicles)

intercooler 1, record 1, English, intercooler
correct, officially approved

inter-cooler 2, record 1, English, inter%2Dcooler
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] heat exchanger which cools the charge air fed to the engine. 2, record 1, English, - intercooler

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

There are two types of intercoolers: air-to-air and air-to-water. 2, record 1, English, - intercooler

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

intercooler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - intercooler

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Échangeurs de chaleur
Moteur (Véhicules automobiles)

refroidisseur intermédiaire 1, record 1, French, refroidisseur%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun, officially approved

échangeur thermique intermédiaire 2, record 1, French, %C3%A9changeur%20thermique%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
- E.T.I. 2, record 1, French, E%2ET%2EI%2E
  correct, masculine noun
interrefroidisseur 3, record 1, French, interrefroidisseur
masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Échangeur thermique chargé de refroidir l'air de suralimentation du moteur. 4, record 1, French, - refroidisseur%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On rencontre généralement deux types de refroidisseurs intermédiaires : le refroidisseur thermique air/air et le refroidisseur thermique air/eau. 4, record 1, French, - refroidisseur%20interm%C3%A9diaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

refroidisseur intermédiaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - refroidisseur%20interm%C3%A9diaire

Record 1, Key term(s)

inter-refroidisseur

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Intercambiadores de calor
Motores (Vehículos automotores)

enfriador 1, record 1, Spanish, enfriador
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cambiador térmico destinado a enfriar el aire para la alimentación del motor. 1, record 1, Spanish, - enfriador

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Los enfriadores pueden operar con aire y con líquido. 1, record 1, Spanish, - enfriador

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-07-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products
Freezing and Refrigerating
Milking Equipment (Agriculture)

bulk milk cooler 1, record 2, English, bulk%20milk%20cooler
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sanitary container or vat used to cool and store milk products at a low temperature (33 to 40°F). 2, record 2, English, - bulk%20milk%20cooler

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie
Congélation, surgélation et réfrigération
Traite mécanique (Agriculture)

refroidisseur de lait en vrac 1, record 2, French, refroidisseur%20de%20lait%20en%20vrac
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos
Congelación y refrigeración
Ordeñadora mecánica (Agricultura)

enfriador de leche en volumen 1, record 2, Spanish, enfriador%20de%20leche%20en%20volumen
masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-06-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating
Brewing and Malting
Food Industries

plate-liquid cooler 1, record 3, English, plate%2Dliquid%20cooler
correct

plate liquid cooler 2, record 3, English, plate%20liquid%20cooler
correct
plate cooler 3, record 3, English, plate%20cooler
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A heat exchanger made of thin plates so formed that liquid to be cooled flows through the passage between the plates and the cooling fluid flows through the alternate passages. 1, record 3, English, - plate%2Dliquid%20cooler

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération
Brasserie et malterie
Industrie de l'alimentation

refroidisseur à plaques 1, record 3, French, refroidisseur%20%C3%A0%20plaques
correct, masculine noun

refroidisseur à plaque 2, record 3, French, refroidisseur%20%C3%A0%20plaque
correct, masculine noun
réfrigérant à plaques 3, record 3, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20plaques
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Échangeur de chaleur constitué de minces plaques entre lesquelles, à intervalles alternés, passent le liquide à refroidir et le fluide caloporteur. 4, record 3, French, - refroidisseur%20%C3%A0%20plaques

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Congelación y refrigeración
Fabricación de cerveza y malta
Industria alimentaria

enfriador de placas 1, record 3, Spanish, enfriador%20de%20placas
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-04-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating
Food Industries
Brewing and Malting

drizzling wort cooler 1, record 4, English, drizzling%20wort%20cooler
correct, Great Britain

Baudelot cooler 2, record 4, English, Baudelot%20cooler
correct, United States
surface liquid cooler 3, record 4, English, surface%20liquid%20cooler
correct
irrigation cooler 4, record 4, English, irrigation%20cooler
Baudelot refrigerator 1, record 4, English, Baudelot%20refrigerator

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cooler where the liquid to be cooled passes by gravity over a refrigerated surface. 3, record 4, English, - drizzling%20wort%20cooler

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération
Industrie de l'alimentation
Brasserie et malterie

refroidisseur à ruissellement 1, record 4, French, refroidisseur%20%C3%A0%20ruissellement
correct, masculine noun

réfrigérant Baudelot 2, record 4, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20Baudelot
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échangeur de chaleur constitué par une surface froide sur laquelle ruisselle le liquide à refroidir. 3, record 4, French, - refroidisseur%20%C3%A0%20ruissellement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le type le plus répandu est le réfrigérant Baudelot formé d'une série de tuyaux de cuivre superposés d'un diamètre de 5 à 6 cm maintenus par des joues. 2, record 4, French, - refroidisseur%20%C3%A0%20ruissellement

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Congelación y refrigeración
Industria alimentaria
Fabricación de cerveza y malta

enfriador de placas 1, record 4, Spanish, enfriador%20de%20placas
masculine noun

enfriador de líquido por lluvia 2, record 4, Spanish, enfriador%20de%20l%C3%ADquido%20por%20lluvia
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-07-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating
Cheese and Dairy Products

counter flow cooler 1, record 5, English, counter%20flow%20cooler
proposal

Record 5, Key term(s)

counterflow cooler
counter-flow cooler

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération
Laiterie, beurrerie et fromagerie

refroidisseur à contre-courant 1, record 5, French, refroidisseur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Congelación y refrigeración
Productos lácteos

enfriador de contracorriente 1, record 5, Spanish, enfriador%20de%20contracorriente
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-11-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products
Milking Equipment (Agriculture)

milk tank 1, record 6, English, milk%20tank

bulk tank 2, record 6, English, bulk%20tank
correct
bulk milk tank 3, record 6, English, bulk%20milk%20tank
correct
refrigerating bulk milk tank 4, record 6, English, refrigerating%20bulk%20milk%20tank

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sanitary container used for cool and store milk in farm milkhouse. 3, record 6, English, - milk%20tank

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Main requirements of a good bulk tank include ease of cleaning, an effective and trouble-free refrigeration unit and good insulation. The road tanker carries its own pump and the necessary sampling equipment. 5, record 6, English, - milk%20tank

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie
Traite mécanique (Agriculture)

réservoir à lait 1, record 6, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun

cuve à lait 2, record 6, French, cuve%20%C3%A0%20lait
correct, feminine noun
bassin à lait 3, record 6, French, bassin%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
tank à lait 2, record 6, French, tank%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
bac à lait 4, record 6, French, bac%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
cuve réfrigérante 5, record 6, French, cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9rante
correct, feminine noun
cuve de réfrigération 6, record 6, French, cuve%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, feminine noun
cuve réfrigérée 5, record 6, French, cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
tank réfrigérant à lait 7, record 6, French, tank%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait
masculine noun
tank réfrigérant 8, record 6, French, tank%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Récipient collecteur calorifugé de grande contenance muni le plus souvent d'un système de refroidissement par serpentins intégrés. 8, record 6, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La cuve à lait sert à stocker le lait en attendant le passage du camion de la laiterie. 9, record 6, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine laitier, on ne précise pas toujours «à lait», puisqu'en contexte c'est sous-entendu. 10, record 6, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos
Ordeñadora mecánica (Agricultura)

tanque refrigerante de leche 1, record 6, Spanish, tanque%20refrigerante%20de%20leche
correct, masculine noun

tanque enfriador de leche 2, record 6, Spanish, tanque%20enfriador%20de%20leche
correct, masculine noun
tanque de leche 2, record 6, Spanish, tanque%20de%20leche
masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2007-05-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating
Cheese and Dairy Products

churn-type cooler 1, record 7, English, churn%2Dtype%20cooler

Record 7, Key term(s)

churn type cooler
churn cooler

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération
Laiterie, beurrerie et fromagerie

refroidisseur de bidons 1, record 7, French, refroidisseur%20de%20bidons
masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Congelación y refrigeración
Productos lácteos

tanque refrigerante de cántaras 1, record 7, Spanish, tanque%20refrigerante%20de%20c%C3%A1ntaras
correct, masculine noun

enfriador de cántaras de leche 2, record 7, Spanish, enfriador%20de%20c%C3%A1ntaras%20de%20leche
correct, masculine noun
enfriador de cántaras 3, record 7, Spanish, enfriador%20de%20c%C3%A1ntaras
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-09-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Automatic Control (Machine Tools)

end of program 1, record 8, English, end%20of%20program
correct, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function indicating completion of a program. Cancels spindle and coolant function after completion of all commands in the block. Used to reset control and/or machine. Resetting control may include rewind of tape to the program start character or progressing a loop tape through the splicing leader. 2, record 8, English, - end%20of%20program

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO. 3, record 8, English, - end%20of%20program

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Commandes automatiques (Machines-outils)

fin de programme 1, record 8, French, fin%20de%20programme
correct, feminine noun, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instruction indiquant l'achèvement d'un programme. Elle arrête la broche et l'arrosage après que toutes les instructions contenues dans le bloc ont été exécutées. Elle est utilisée pour remettre en position de départ le système de commande et/ou la machine. La remise en position du système de commande peut consister à rebobiner la bande jusqu'au caractère de début de programme ou, s'il s'agit d'une bande bouclée, à la faire avancer jusqu'au caractère de début de programme en franchissant la zone de raccordement. 1, record 8, French, - fin%20de%20programme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 8, French, - fin%20de%20programme

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Control automático (Máquinas-herramientas)

fin de programa 1, record 8, Spanish, fin%20de%20programa
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Función miscelánea, que indica la terminación de una pieza de trabajo en las operaciones de maquinaria automáticas. Detiene el eje, el enfriador y la alimentación, al completar todas las instrucciones en bloque. Se usa para reajustar el control y/o la máquina. 1, record 8, Spanish, - fin%20de%20programa

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-09-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Heat Exchangers
Motors (Machinery)

aftercooler 1, record 9, English, aftercooler
correct

air aftercooler 2, record 9, English, air%20aftercooler

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Compressed air filter containing no desiccant, used to dry the air at the compressor outlet. 3, record 9, English, - aftercooler

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Condensates drop to the bottom of the aftercooler reservoir which is equipped with an automatic drain device to evacuate water and condensates. 3, record 9, English, - aftercooler

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Échangeurs de chaleur
Moteurs mécaniques

postrefroidisseur 1, record 9, French, postrefroidisseur
correct, masculine noun

réfrigérant de sortie 2, record 9, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20de%20sortie
correct, masculine noun
post-réfrigérant 3, record 9, French, post%2Dr%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, masculine noun
post-refroidisseur 4, record 9, French, post%2Drefroidisseur
masculine noun
refroidisseur d'air 5, record 9, French, refroidisseur%20d%27air
masculine noun, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Filtre à air comprimé ne contenant aucun produit dessiccatif, servant à traiter l'air à la sortie d'un compresseur afin de le débarrasser de son excès d'humidité. 1, record 9, French, - postrefroidisseur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les produits de condensation se déposent par gravité dans la partie inférieure du réservoir du postrefroidisseur, partie qui est dotée d'un dispositif de purge automatique pour évacuer l'eau et les condensats. 1, record 9, French, - postrefroidisseur

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

refroidisseur d'air : terme uniformisé par le CN. 6, record 9, French, - postrefroidisseur

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Intercambiadores de calor
Motores mecánicos

enfriador de salida 1, record 9, Spanish, enfriador%20de%20salida
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Filtro de aire comprimido sin productos desecadores que sirve para extraer el exceso de humedad del aire. 1, record 9, Spanish, - enfriador%20de%20salida

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La condensación se deposita por gravedad en el fondo del estanque del enfriador que tiene un dispositivo de purga automática para evacuar el agua. 1, record 9, Spanish, - enfriador%20de%20salida

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-04-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products
Freezing and Refrigerating

immersion milk cooler 1, record 10, English, immersion%20milk%20cooler

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Farmers use milk coolers adapted to [10 gallon] cans. Many of the coolers are of the immersion type and the cans are inversed in refrigerated water (...) 2, record 10, English, - immersion%20milk%20cooler

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie
Congélation, surgélation et réfrigération

refroidisseur de lait à immersion 1, record 10, French, refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20immersion
masculine noun

refroidisseur à immersion 2, record 10, French, refroidisseur%20%C3%A0%20immersion
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les refroidisseurs à immersion. (...) Les bidons sont plongés dans un bac à eau glacée, isolé sur toutes ses parois et tapissé intérieurement par un serpentin évaporateur (...) 2, record 10, French, - refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20immersion

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos
Congelación y refrigeración

enfriador de leche por inmersión 1, record 10, Spanish, enfriador%20de%20leche%20por%20inmersi%C3%B3n
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-04-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products
Freezing and Refrigerating

turbine milk cooler 1, record 11, English, turbine%20milk%20cooler

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie
Congélation, surgélation et réfrigération

refroidisseur de lait à tourniquet 1, record 11, French, refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20tourniquet
masculine noun

refroidisseur à turbine et agitateur 2, record 11, French, refroidisseur%20%C3%A0%20turbine%20et%20agitateur
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel l'eau de refroidissement entraîne une turbine, coiffant le pot, qui fait tourner dans le lait un agitateur [aussi refroidisseur à turbine et agitateur. 2, record 11, French, - refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20tourniquet

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Productos lácteos
Congelación y refrigeración

enfriador de leche tipo turbina 1, record 11, Spanish, enfriador%20de%20leche%20tipo%20turbina
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-04-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)
Cheese and Dairy Products

milk cooler 1, record 12, English, milk%20cooler
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any device for removing heat from milk. 2, record 12, English, - milk%20cooler

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)
Laiterie, beurrerie et fromagerie

réfrigérant à lait 1, record 12, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun

refroidisseur de lait 2, record 12, French, refroidisseur%20de%20lait
correct, masculine noun
refroidisseur à lait 3, record 12, French, refroidisseur%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à abaisser rapidement la température du lait au-dessous de 4 °C. Certains appareils peuvent être associés à des bidons à lait (par immersion, par ruissellement); d'autres sont intégrés aux cuves de réfrigération. 4, record 12, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Productos lácteos

enfriador de leche 1, record 12, Spanish, enfriador%20de%20leche
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-03-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating
Cheese and Dairy Products

in-churn cooler 1, record 13, English, in%2Dchurn%20cooler

in-can cooler 1, record 13, English, in%2Dcan%20cooler
United States

Record 13, Key term(s)

in churn cooler
in can cooler

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération
Laiterie, beurrerie et fromagerie

refroidisseur par système plongeur 1, record 13, French, refroidisseur%20par%20syst%C3%A8me%20plongeur
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Congelación y refrigeración
Productos lácteos

enfriador al interior de la cántara 1, record 13, Spanish, enfriador%20al%20interior%20de%20la%20c%C3%A1ntara
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-03-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating
Cheese and Dairy Products

cascade milk cooler 1, record 14, English, cascade%20milk%20cooler

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération
Laiterie, beurrerie et fromagerie

refroidisseur de lait à aspersion 1, record 14, French, refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20aspersion
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Congelación y refrigeración
Productos lácteos

enfriador de leche por aspersión 1, record 14, Spanish, enfriador%20de%20leche%20por%20aspersi%C3%B3n
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-12-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Cooling and Ventilating Systems

air-to-water intercooling 1, record 15, English, air%2Dto%2Dwater%20intercooling
correct

air-to-water aftercooling 1, record 15, English, air%2Dto%2Dwater%20aftercooling
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cooling method in which the charge air flows through an air-to-water intercooler. 1, record 15, English, - air%2Dto%2Dwater%20intercooling

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Camionnage
Systèmes de refroidissement et de ventilation

refroidissement intermédiaire air/eau 1, record 15, French, refroidissement%20interm%C3%A9diaire%20air%2Feau
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procédé de refroidissement qui fait passer le flux d'air de suralimentation à travers un refroidisseur thermique air/eau. 1, record 15, French, - refroidissement%20interm%C3%A9diaire%20air%2Feau

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Systemas de enfriamiento y ventilación

interenfriamiento con aire y agua 1, record 15, Spanish, interenfriamiento%20con%20aire%20y%20agua
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de enfriamiento que hace pasar el flujo de aire de alimentación a través de un enfriador de mecanismo hidráulico. 1, record 15, Spanish, - interenfriamiento%20con%20aire%20y%20agua

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-12-03

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Braking Devices (Mechanical Components)

air-to-air intercooling 1, record 16, English, air%2Dto%2Dair%20intercooling
correct

air-to-air aftercooling 1, record 16, English, air%2Dto%2Dair%20aftercooling
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cooling method in which the charge air flows through an air-to-air intercooler. 1, record 16, English, - air%2Dto%2Dair%20intercooling

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Camionnage
Freins (Composants mécaniques)

refroidissement intermédiaire air/air 1, record 16, French, refroidissement%20interm%C3%A9diaire%20air%2Fair
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé de refroidissement qui fait passer le flux d'air de suralimentation à travers un refroidisseur thermique air/air. 1, record 16, French, - refroidissement%20interm%C3%A9diaire%20air%2Fair

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Frenos (Componentes mecánicos)

interenfriamiento con aire 1, record 16, Spanish, interenfriamiento%20con%20aire
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de enfriamiento que hace pasar el flujo de aire de alimentación a través de un enfriador de mecanismo neumático. 1, record 16, Spanish, - interenfriamiento%20con%20aire

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-07-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Engines (Motor Vehicles)

radiator sight glass 1, record 17, English, radiator%20sight%20glass
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sight glass, installed on the radiator upper tank, indicating the level of coolant in the radiator. 1, record 17, English, - radiator%20sight%20glass

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Camionnage
Moteur (Véhicules automobiles)

niveau à glace de radiateur 1, record 17, French, niveau%20%C3%A0%20glace%20de%20radiateur
correct, masculine noun

voyant vitré de radiateur 1, record 17, French, voyant%20vitr%C3%A9%20de%20radiateur
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Voyant vitré monté sur le réservoir supérieur du radiateur, servant à indiquer le niveau du liquide de refroidissement dans le réservoir. 1, record 17, French, - niveau%20%C3%A0%20glace%20de%20radiateur

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Motores (Vehículos automotores)

indicador de nivel del radiador 1, record 17, Spanish, indicador%20de%20nivel%20del%20radiador
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tubo de vidrio de nivel montado sobre el depósito superior del radiador que se utiliza para indicar el nivel de líquido enfriador en el depósito. 1, record 17, Spanish, - indicador%20de%20nivel%20del%20radiador

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

ENFRIADOR [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®