TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFRIADOR LECHE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Freezing and Refrigerating
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- bulk milk cooler
1, record 1, English, bulk%20milk%20cooler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sanitary container or vat used to cool and store milk products at a low temperature (33 to 40°F). 2, record 1, English, - bulk%20milk%20cooler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- refroidisseur de lait en vrac
1, record 1, French, refroidisseur%20de%20lait%20en%20vrac
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Congelación y refrigeración
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfriador de leche en volumen
1, record 1, Spanish, enfriador%20de%20leche%20en%20volumen
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- milk tank 1, record 2, English, milk%20tank
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bulk tank 2, record 2, English, bulk%20tank
correct
- bulk milk tank 3, record 2, English, bulk%20milk%20tank
correct
- refrigerating bulk milk tank 4, record 2, English, refrigerating%20bulk%20milk%20tank
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sanitary container used for cool and store milk in farm milkhouse. 3, record 2, English, - milk%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Main requirements of a good bulk tank include ease of cleaning, an effective and trouble-free refrigeration unit and good insulation. The road tanker carries its own pump and the necessary sampling equipment. 5, record 2, English, - milk%20tank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- réservoir à lait
1, record 2, French, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cuve à lait 2, record 2, French, cuve%20%C3%A0%20lait
correct, feminine noun
- bassin à lait 3, record 2, French, bassin%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- tank à lait 2, record 2, French, tank%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- bac à lait 4, record 2, French, bac%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
- cuve réfrigérante 5, record 2, French, cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9rante
correct, feminine noun
- cuve de réfrigération 6, record 2, French, cuve%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, feminine noun
- cuve réfrigérée 5, record 2, French, cuve%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
- tank réfrigérant à lait 7, record 2, French, tank%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait
masculine noun
- tank réfrigérant 8, record 2, French, tank%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient collecteur calorifugé de grande contenance muni le plus souvent d'un système de refroidissement par serpentins intégrés. 8, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La cuve à lait sert à stocker le lait en attendant le passage du camion de la laiterie. 9, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans le domaine laitier, on ne précise pas toujours «à lait», puisqu'en contexte c'est sous-entendu. 10, record 2, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20lait
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tanque refrigerante de leche
1, record 2, Spanish, tanque%20refrigerante%20de%20leche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tanque enfriador de leche 2, record 2, Spanish, tanque%20enfriador%20de%20leche
correct, masculine noun
- tanque de leche 2, record 2, Spanish, tanque%20de%20leche
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- churn-type cooler 1, record 3, English, churn%2Dtype%20cooler
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- churn type cooler
- churn cooler
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- refroidisseur de bidons
1, record 3, French, refroidisseur%20de%20bidons
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- tanque refrigerante de cántaras
1, record 3, Spanish, tanque%20refrigerante%20de%20c%C3%A1ntaras
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- enfriador de cántaras de leche 2, record 3, Spanish, enfriador%20de%20c%C3%A1ntaras%20de%20leche
correct, masculine noun
- enfriador de cántaras 3, record 3, Spanish, enfriador%20de%20c%C3%A1ntaras
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-04-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Freezing and Refrigerating
Record 4, Main entry term, English
- turbine milk cooler 1, record 4, English, turbine%20milk%20cooler
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 4, Main entry term, French
- refroidisseur de lait à tourniquet
1, record 4, French, refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20tourniquet
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- refroidisseur à turbine et agitateur 2, record 4, French, refroidisseur%20%C3%A0%20turbine%20et%20agitateur
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel l'eau de refroidissement entraîne une turbine, coiffant le pot, qui fait tourner dans le lait un agitateur [aussi refroidisseur à turbine et agitateur. 2, record 4, French, - refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20tourniquet
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Congelación y refrigeración
Record 4, Main entry term, Spanish
- enfriador de leche tipo turbina
1, record 4, Spanish, enfriador%20de%20leche%20tipo%20turbina
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-04-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- milk cooler
1, record 5, English, milk%20cooler
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any device for removing heat from milk. 2, record 5, English, - milk%20cooler
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- réfrigérant à lait
1, record 5, French, r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- refroidisseur de lait 2, record 5, French, refroidisseur%20de%20lait
correct, masculine noun
- refroidisseur à lait 3, record 5, French, refroidisseur%20%C3%A0%20lait
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à abaisser rapidement la température du lait au-dessous de 4 °C. Certains appareils peuvent être associés à des bidons à lait (par immersion, par ruissellement); d'autres sont intégrés aux cuves de réfrigération. 4, record 5, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rant%20%C3%A0%20lait
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
- Productos lácteos
Record 5, Main entry term, Spanish
- enfriador de leche
1, record 5, Spanish, enfriador%20de%20leche
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-04-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Freezing and Refrigerating
Record 6, Main entry term, English
- immersion milk cooler 1, record 6, English, immersion%20milk%20cooler
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Farmers use milk coolers adapted to [10 gallon] cans. Many of the coolers are of the immersion type and the cans are inversed in refrigerated water (...) 2, record 6, English, - immersion%20milk%20cooler
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 6, Main entry term, French
- refroidisseur de lait à immersion
1, record 6, French, refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20immersion
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- refroidisseur à immersion 2, record 6, French, refroidisseur%20%C3%A0%20immersion
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les refroidisseurs à immersion. (...) Les bidons sont plongés dans un bac à eau glacée, isolé sur toutes ses parois et tapissé intérieurement par un serpentin évaporateur (...) 2, record 6, French, - refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20immersion
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Congelación y refrigeración
Record 6, Main entry term, Spanish
- enfriador de leche por inmersión
1, record 6, Spanish, enfriador%20de%20leche%20por%20inmersi%C3%B3n
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Cheese and Dairy Products
Record 7, Main entry term, English
- cascade milk cooler 1, record 7, English, cascade%20milk%20cooler
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 7, Main entry term, French
- refroidisseur de lait à aspersion
1, record 7, French, refroidisseur%20de%20lait%20%C3%A0%20aspersion
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Productos lácteos
Record 7, Main entry term, Spanish
- enfriador de leche por aspersión
1, record 7, Spanish, enfriador%20de%20leche%20por%20aspersi%C3%B3n
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: